Hobby Show (marzo 2015)

Sabato sono andata all'Hobby Show, la più famosa fiera dell'hobbistica nella zona di Milano. Non ho visto grandi novità, anche se mi è parso che ci fosse più gente del solito, probabilmente anche grazie all'ingresso gratuito.

Saturday I went to the Hobby Show, the most popular hobby exhibition in the area of ​​Milan. I have not seen anything really new, even if it seemed that there were more people than usual, probably thanks to free admission.

Oltre a tutti i regali creativi ricevuti dal mio fidanzato per il White Day, mi sono comprata un po' di materiale di cui avevo bisogno, soprattutto catene e cordini. Li ho trovati tutti in un cestino di cose a 1€ tranne il cordino nero che ho comunque pagato la stessa cifra.

As well as all the creative gifts received from my boyfriend for the White Day, I bought myself a bit of material I needed, especially chains and cords. I found them all in a basket of 1€ things except the black cord that I still paid the same amount.

Alla bancarella di Make your style ho comprato ancora catena, 4 metri color bronzo e 2 argento a 1€ al metro. In più ho preso due bustine di ciondoli a forma di foglia di ginko biloba e di tazzine da tè a 1€ l'una.

Avevano anche dei bellissimi set con palline di vetro con cui fare delle collane con dentro miniature e simili, ma non le ho prese perché le mie preferite necessitavano di incollare il gancio con cui appenderle al vetro e non mi sono fidata abbastanza delle mie conoscenze in fatto di colla.

At the  Make your style  stand I bought more chain, 4 meters bronze coloured and two silver for 1€ per meter. Plus I got two bags shaped pendants leaf ginko biloba and tea cups to 1 € each.

They also had some wonderful sets with glass domes with which to make necklaces with miniatures and such inside, but I have not bought my favorite because it needed to glue the hook with which to hang them on the glass, and I did not trust my knowledge in fact of glue enough.

Alla bancarella di Alchemian ho comprato il regalo di compleanno di un'amica e non ho resistito a ricomprare anche i ciondoli a castello che avevo già preso, ma nella versione argento. Però mi ero dimenticata che costavano la bellezza di 50 cent l'uno!

At the Alchemian stand I bought the birthday present of a friend and I could not resist to buy even the castle pendants that I had already bought once, but in the silver version. But I had forgotten that they cost the beauty of 50 cents each!

Avendo trovato un'ottima occasione ho anche comprato 10 metri di pizzo avorio a 9,60€.

Ho speso tanto tutto in una volta, ma sia per il pizzo sia per le catene sul lungo periodo risparmierò sicuramente e in generale sono contenta dei miei acquisti!

Having found an excellent bargain I also bought 10 yards of ivory lace for 9.60€.

I spent so much all at once, but both for the lace and the chains in the long term I'll definitely save money and in general I'm happy with my purchases!

Hobby Show and crafty shopping

Questo weekend a Milano si è tenuto l'Hobby Show, una fiera della creatività. Di solito ci vado se è associato ad un'altra fiera che mi interessa, ma in questo caso l'ingresso era gratuito e ho deciso di andarci per avere del materiale creativo extra in vista del Natale.

La mostra non aveva grandi novità rispetto al solito, ma era molto carina.

This weekend in Milan took place Hobby Show, a craft supplies exhibition. Usually I go there if it is associated with another exibition that interests me, but in this case, the entrance was free and I decided to go to search for the extra material in prospect of Christmas. 

The exibition was not big news, but it was nice.

All'Hobby Show ho visto l'abito dei miei sogni: era di La Fioraia Pazza. Al momento è qualcosa che non posso assolutamente permettermi, ma mi piacerebbe fabbricarmi qualcosa del genere. O magari un giorno sarò abbastanza ricca da comprarmelo, per cui se fra una cinquantina d'anni vedete una vecchietta vestita così potrei essere io.

At the Hobby Show I saw the dress of my dreams at La Fioraia Pazza's stand. At the moment it is something that I definitely can not afford, but I'd like to make something like this. Or maybe one day I'll be rich enough to buy it, so if in fifty years you see a little old lady dressed like this she could be me.

Ho di nuovo finito per spendere parecchi soldi, ma stavolta in maniera più sensata. Per prima cosa ho sfruttato una bancarella tutto a 1€ per comprare un po'di catene e un set di 5 basi per cameo che l'altra volta avevo pagato molto di più. Poi alla bancarella di Gioiose Creazioni ho comprato altre due catene da 1€ e due lacci di cuoio a 50 cent l'uno.

La bella sorpresa è che alla bancarella di L'Angolo delle idee ho finalmente trovato l'orlo con i pon pon su cui sbavo su internet da anni. Ne ho presi due metri beige e un metro verde. Decisamente non è economico, ho pagato più di 6€, ma ho deciso di concedermi questo lusso.

In un'altra bancarella ho preso due gomitoli di lana con i pon pon (che normalmente uso come se fosse orlo con i pon pon) a 1€ ciascuno.

Infine non poteva mancare una visita allo stand dell'Alchemian. Stavolta sono riuscita a non lasciarci lo stipendio, "limitandomi" a prendere 5 coperture per cameo, pagate la bellezza di 50 cent l'una (quelle in offerta non le ho trovate), una catenina, due ciondoli a fiocco di neve, ben 10 ciondoli a cerbiatto (perché erano semplicemente troppo carini e mori), due ciondoli grossi con il Bianconiglio e due chiusure per collana a foglia. Ho pagato sugli 8,50€.

Adesso spero di fare qualcosa di interessante con tutto questo!

I ended up again spending a lot of money, but this time in a smarter way. First I went to a stall that had an all for 1€ part and I bought some chains and a set of 5 cameo bases that the last time I paid a lot more. Then at the stall of Gioiose Creazioni I bought two other chains for 1€ and two leather laces for 50 cents each. 

The nice surprise is that at the stall L'Angolo delle idee  I finally found the pom pom trim on which I drooled on the internet for years. I bought two meters in beige and one meter in green. Definitely it wasn't cheap, I paid more than 6€, but I decided to allow myself this luxury.

At another stall I bought two balls of pom pom yarn (I normally use it as if it were the pom pom trim) for 1€ each. 

Finally I could not miss a visit to the Alchemian stand. This time I managed not to leave my salary there, "limiting" myself to 5 cameo covers, paid the beauty of 50 cents each (I did not find discounted ones), a chain, two snowflake pendants, as many as 10 fawn pendants (because they were just too cute and mori), two larger pendants with the White Rabbit and two leaf necklace clasps. I paid about  8.50€.

Now I hope to make something interesting with all of this.

Un sacco di cose nuove/A lot of new stuff

La mia amica Prociona ha trovato lavoro in Inghilterra e ha deciso di trasferirsi lì. Quindi si è trovata a sgomberare la casa in pochissimo tempo e mi ha regalato un po'delle sue cose.

Ovviamente quello che ho apprezzato di più sono le cose inutili, in primis i gioielli: una cavigliera fatta da lei con un ciondolo, due campanelli e un teschio e una collana molto goth che ha fatto con un orecchino di Alchemian.

My friend Prociona found work in UK and decided to move there. So she had had to vacate her house in no time and gave me some of her stuff. 

Of course, what I enjoyed the most werw the useless things, first of all jewels: an anklet made ​​by her with a pendant, two bells and a skull and a very goth necklace she made with an earring by Alchemian. 

Poi non ho resistito ai bastoncini per cocktail a forma di orsetto (che mai me ne farò, visto che raramente bevo alcolici e ancora più raramente cocktails a casa?) e alle bolle di sapone *W*

Then I could not resist the teddy bear cocktail sticks (that I'll never use, as I rarely drink alcohol and even less cocktails at home) and soap bubbles *W* 

Di libri ne ho troppi, ma come resistere? Ho preso Povera gente di Dostoevskij, Il miliardario modello e altre storie di Wilde, Lezioni americane di Calvino, Settanta racconti di Buzzati, e una raccolta di scritti del buon vecchio Nietzsche.

I have too many books, but could I resist? I took Poor Folk by Dostoevsky, The Model Millionaire and other stories by Wilde, American Lessons by Calvino, Seventy Tales by Buzzati, and a collection of writings of good old Nietzsche. 

Oltre che con i libri ho deciso di nutrire la mia cultura con un po'di musica e mi sono anche intascata Metropolis di Lang che mi piace molto, ma di cui avevo solo il vhs.

In addition to books, I decided to feed my culture with some music and I also pocketed Lang's Metropolis that I really like, but of which I owned only the vhs. 

Poi ho preso un quadretto che mi ricordava i colori del Perù anche se in teoria raffigura quelli della Sicilia e due fiocchi di neve di legno da mettere sull'albero di Natale.

Then I took a painting that reminded me of the colors of Peru although in theory it depicts those of Sicily and two wooden snowflakes to put on my Christmas tree. 

La Prociona mi ha regalato anche della stoffa trasparente rossa e del tulle bianco con cui pensavo di fare delle tende.

Io non posso che ringraziare e sperare di andarla a trovare presto a Londra!

Prociona also gave me transparent red fabric and white tulle with which I was thinking of making curtains. 

I can not do other than thanking her and hoping to visit her in London soon!

Dreamy pastels

Ho usato i ciondoli di Alchemian a forma di castello comprati all'Hobby Show per farmi un paio di orecchini molto romantici, abbinandoli alle perle giganti ricevute dalla mia amica Bi. 

I used Alchemian castle shaped pendants bought at the Hobby Show to make me a pair of very romantic earrings, combining them with the giant pearls received from my friend Bi.

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)

Vestito/Dress: mercato di Papiniano, Milano/Papiniano open air market, Milan (2€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Scarpe/Shoes: Asos, mercato di Brick lane, Londra/Asos, Brick lane open air market, London (10£)

Ho anche riscoperto queste scarpe stupende, comprate a 10£ su di una bancarella a Londra. Nei due anni circa che le ho avute, le ho messe pochissimo perché quelle poche volte mi hanno distrutto i piedi. Poi l'intuizione: metterle con le calze. Comodissime.

Mi sento un'idiota però sono contenta di poterle finalmente usare!

I also rediscovered these amazing shoes, purchased at 10 pounds on a market stall in London. In the two years or so that I've owned them, I wore them very little because the few times I did, they destroyed my feet. Then the illumination: wear them with stockings. Super comfortable. 

I feel like an idiot but I'm glad to finally use them!

Tanto per rimanere sui colori pastello, ecco una mia colazione degli ultimi tempi, composta da cibi rigorosamente color pastello: latte e menta, yogurt alla mandorla, dolcetto al marzapane e pane tostato con taramosalata.

Just to stay on pastel colors, here is my recent breakfast, made ​​up of strictly pastel foods: milk and mint, almond yogurt, marzipan sweet and toasted bread with taramasalata.

Hobby Show '14

Lo scorso weekend, oltre a Cartoomics, al polo fieristico di Rho c'era l'Hobby Show, la fiera dedicata all'hobbistica (maglia, gioielli, cucito, decorazione di torte, scrapbooking...).

A differenza delle altre edizioni l'ingresso era gratuito, quindi sono rimasta stupita di non vedere più gente, ma suppongo che molti aspettassero domenica sperando in qualche sconto.

Last weekend, in addition to Cartoomics, in the Rho exhibition center there was Hobby Show, an exhibition dedicated to hobbies (knitting, jewelry making, sewing, cake decorating, scrapbooking...). 

Unlike other editions, the admission was free, so I was surprised not to see more people, but I suppose that many were waiting Sunday hoping for some discount.

Ci sono andata cercando principalmente bottoni e materiale per medaglioni in cui inserire miei disegni o simili.

Allo stand di Alchemian ho trovato le basi e le calottine per cameo che cercavo e mi sono lasciata trascinare.

Avete presente quelle volte in cui arrivi alla cassa, senti il prezzo dei tuoi acquisti, ti viene da piangere, ma non hai il coraggio di rimettere tutto giù? Ecco, questa è stata una di quelle volte.

Ho speso 27€ Q_Q

E sul sito le cose costavano meno.

Mi sono sentita davvero deficiente.

Poi bisogna dire che con quello che ho preso mi vengono 6 collane complete più probabilmente altre 4 e un paio di orecchini che posso tranquillamente completare con materiale che ho a casa. Calcolando questo non sono affatto somme terribili, tanto più che ho intenzione di realizzare una serie di regali personalizzati che dovrebbero venire molto bene (o almeno spero XD).

Però è stata una bella botta che mi ha fatto rinunciare a ulteriori acquisti.

Ultimamente ho un po'esagerato con lo shopping, è giunto il momento un po'di sano risparmio U_U
Intanto sto pensando a cosa inserire nei medaglioni e mi sono venute un sacco di idee carine!

I went tere looking for material, mainly buttons and medallions in which to put my drawings or the like.

At Alchemian's booth I found the bases and caps for cameo I was looking for and I let myself go on a frenzy.

Do you know those times when you get to the counter, herar the price of your purchases, want to cry, but don't have the courage to put everything down? Well, this was one of those times.

I spent 27€ Q_Q

And things were cheaper on the site.

I felt really stupid.

But I have to say that with what I took I will make 6 comlplete necklaces, plus another 4 and a pair of earrings that I can complete with the material that I have at home. By calculating this, the amount is not terrible, especially since I'm going to make a series of personalized gifts that should be very nice (or at least I hope so XD).

But it was a hit that made me give up on further purchases.

Lately I exceeded with shopping, it is time a bit of healthy saving U_U

Meanwhile, I'm thinking about what to put in the medallions and I'm having a lot of nice ideas!

26

Oggi è il mio ventiseiesimo compleanno!!!
Ieri ho festeggiato con la Pelosa Metà e la mia famiglia e oggi ho intenzione di spassarmela anche se le vacanze mi sono passate troppo in fretta e oggi ricomincia la scuola.

Today is my twenty-sixth birthday!!!
Yesterday I celebrated with the Hairy Half and my family and now I'm going to have fun even though the holidays passed too fast and today the school starts again.


Come previsto le mie nonne mi hanno riempito di dolci. Mi hanno anche regalato un po'di soldini che non fanno mai male ^^

As expected my grandmothers filled me with sweets. I even got some money that they never hurts ^^

I miei genitori mi hanno portato un sacco di cose buone dal loro ultimo viaggio: dell'hummus, del caffè arabo alle spezie, della strana salsa rosa al caviale buonissima e una sorta di crostini per minestra.

Poi mi hanno regalato anche dei pennarelli speciali per fare decorazioni per finestre, un pestello (voglio provare a farmi il pesto con la ricetta originale), e un aggeggio con una foglia che conto di trasformare in una collana.

My parents brought me a lot of good things from their last trip: hummus, Arabic coffee, a strange but yummy caviar pink sauce and some sort of croutons for soup. 

Then he gave me also the special markers to make window decorations, a pestle (I try to make my pesto with the original recipe), and a contraption with a leaf that account to turn into a necklace.

 Settimana scorsa sono finalmente riuscita a vedere la mia amica Bianca che mi ha fatto dei regali di Natale e compleanno favolosi (e avvolti in stupendi pacchetti shabby chic di carta da pacco e spago con il destinatario stampato con i timbrini che voglio sforzarmi di imitare) *_*

Per Natale mi ha regalato un bastoncino di zucchero, delle calze con volpe pelosina di Oysho bellissime e uno stupendo fermacapelli a forma di piuma di Accessorize. Tutto assolutamente azzeccato e molto mori!

Last week I finally got to see my friend Bianca who made me fabulous Christmas and birthday gifts (in wonderful shabby chic packagings made of wrapping paper and twine printed with letter stamps I'd like to try to imitate) *_*

For Christmas she gave me a candy cane,  beautifulplushie fox socks by Oysho and an awesome feather shaped hair clip by Accessorize. Everything is absolutely perfect for me and very mori!

E per il compleanno...ricettario e spilla de Il Signore degli Anelli!!! Appena ho aperto il pacchetto mi sono venuti gli occhi a cuoricino. O ad anello. Ho subito messo la spilla sulla giacca (peraltro volevo proprio cercare una spilla per vivacizzarla) e non vedo l'ora di organizzare una cenetta hobbit durante la quale guardare i contenuti speciali dei dvd dell'edizione estesa extralusso de Il Signore degli Anelli che la Pelosa Metà si è regalato per il suo trentesimo compleanno!

And for my birthday... cookbook and brooch of The Lord of the Rings!!! As soon as I opened the package my eyes become little harts. Or rings. I immediately pinned the brooch on my jacket (for which I wanted to search a pin to spice it up) and I can not wait to organize an hobbit dinner during which to warch all the specials of dvd of the luxury extended edition of LOTR that the Hairy Half bought himself for his thirtieth birthday!

Artigiano in Fiera 2013: shopping/Artisan fair of Milan 2013: shopping

Il primo giro in fiera è stato molto godurioso, anche se, tornando a casa, mi sono resa conto di aver speso quasi tutto il mio budget in chincaglieria. Colpa delle bancarelle della sezione India, che fanno offerte come 6 gioielli per 5€! Lì ho preso quanto vedete nella foto sopra.

The first visit at the fair was very nice, though, returning home, I realized that I spent almost all my budget in baubles. I blame the stalls of the India section, where there are offers as 6 pieces of jewelry for 5€! There I got what you see in the picture above.

Sono stata fortunatissima e ho ritrovato El Drac del Cabanyal, una bancarella che avevo addocchiato al capodanno celtico del 2011, riuscendo finalmente a comprarmi un ciondolo (6€). Ho anche comprato  un paio di orecchini (2€) di vetro ad una bancarella di cui non ricordo il nome.

I was very lucky and found El Drac del Cabanyal, a stand which I noticed at the 2011 Celtic New Year, finally managing to buy a pendant (6€). I also bought a pair of glass earrings (2€) at a stall I can not remember the name of.

Alla bancarella di Alchemian mi sono tolta uno sfizio comprando la versione piccola della giratempo di Harry Potter (10€). Impegnata come sono ultimamente se funzionasse sarebbe stupendo...

At Alchemian's stand I took off a whim buying the small version of Harry Potter's time turner (10€). As busy as I am lately it would be great if it worked...

Nella sezione India ho comprato un po' di decorazioni natalizie carine a 1€ l'una.

In the India section I bougt some nice Xmas decorations for 1€ each.

Per quanto riguarda il cibo, io e la Pelosa Metà in fiera ci siamo tolti qualche sfizio: abbiamo pranzato con la mia adorata croque baguette nella zona francese e cenato con un arancino, poi io ho comprato anche una carissima arancia candita coperta di cioccolato (una per 90 cent!) e mi sono concessa anche una tartina con caviale di salmone (1€) nella zona russa.

As for the food, the Hairy Half and I took off some whim at the fair: we had lunch with my beloved croque baguette in the  Frencharea and had dinner with an italian arancino. I also bought a really expensive candied orange covered with chocolate (90 cents each!) and also a delicious sandwich with salmon caviar (1€) in the Russian zone.

Abbiamo anche comprato un po'di cose sfiziose per casa: delizioso gorgonzola al tartufo, bottarga, spezie (alla bancarella marocchina Bazar Orientale con proprietari gentilissimi. Devo scoprire come si usa la curcuma) e salami francesi alle erbe, al pepe, ai mirtilli, ai funghi e ai fichi.

Poi abbiamo comprato una bottiglia di liquore al cioccolato e una di bombardino con cui ci hanno dato in omaggio una bottiglia di vino rosso.

Oltre al cibo abbiamo comprato l'utilissimo balsamo della tigre, che è una benedizione in questo periodo di raffreddori e simili.

Oggi torno a fare un giro in fiera. Ho puntato un po'di altre cose che mi piacerebbero, spero di non svenarmi XD

We also bought some delicious things to take home: delicious truffle gorgonzola, bottarga, spices (in the moroccan stand stand Bazar Orientale with friendly owners. I need to find out how to use turmeric) and French salami with herbs, pepper, blueberries, mushrooms and figs.

Then we bought a bottle of chocolate liqueur and one of bombardino with which we were given a f-+ree bottle of red wine.

In addition to the food we bought the very useful Tiger Balm, which is a blessing in this time of colds and the like.

Today I will go again at the fair. I'd like to buy some other things, trying to avoid spending all my money XD