Teal, burgundy, tassels and lace

Orecchini/Earrings: Bershka (8€)

Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo/Chapati Design, present

Vestito/Dress: Terranova, present (6€ on sale)

Calzamaglie/Tights: Primark (2€)

Scarpe/Shoes: Alcott (8€ on sale)

Red, blue and silver ethnic

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: regalo (nonna)/present (granny)

Maglietta/Tee:  swappata/swapped

Vestito/Dress: Artigiano in fiera, Milano/Artisan fair in Milan (5€)

Sandali/Sandals: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (6€)

Orange and brown with sparks of gold

Orecchini/Earrings: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan

Collana/Necklace: regalo (prozia)/present (grandaunt)

Camicia/Shirt: swappata/swapped

Shorts: mercatino vintage, usati, Liguria/vintage market, used, Liguria

Sandali/Sandals: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (6€)

Elephants and yellow

Orecchini/Earrings: parte di un set di Terranova/part of a Terranova set (1€ on sale)

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (1€)

Canottiera/Tank top: boh

Shorts: Terranova (10€ on sale)

Sandali/Sandals: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (6€)

All in the details

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (1€)

Maglietta/Tee: Terranova, regalo/Terranova, present (8€ on sale)

Shorts: usati/used

Scarpe/Shoes: (19 CNY)

Gipsy red

Orecchini/Earrings: parte di un set di Terranova/part of a Terranova set (1€ on sale)

Sciarpa/Scarf: Primark (3€)

Canottiera/Tank top: usata/used

Gonna/Skirt: usata/used (2€)

Sandali/Sandals: H&M (7€ on sale)

Qualche regalo di nozze/Some wedding presents

La mia amica Prociona e suo marito Criceto sono venuti da Londra a Milano per il mio matrimonio. Ne ho approfittato per farmi portare crumpets, salsa di mele, limonata alla rosa, cheddar e shepherd's pie. Mi hanno portato anche un frasario cinese, dei dolci cinesi ripieni al tè verde e due preparati per fare la somerset pork casserole e la shepherd's pie.

My friend Prociona and her husband Hamster came from London to Milan for my wedding. I took advantage of it to ask them to bring me crumpets, apple sauce, rose lemonade, cheddar and shepherd's pie. They also brought me a chinese phrase book, Chinese green tea cakes sweets and two ready made mixes to make somerset pork casserole and shepherd's pie.

Mi hanno anche regalato una bellissima collana di Eclectic Eccentricity (che ho visto che fa un sacco di cose belle!)!

They also gave me a beautiful Eclectic Eccentricity necklace (I saw that that shop makes a lot of beautiful things!)!

La mia amica Clara non solo è venuta da Genova a Milano per partecipare al mio addio al nubilato, ma mi ha anche regalato dei bellissimi orecchini indonesiani in argento e conchiglia (e dell'ottima focaccia genovese)!

My friend Clara not only came from Genoa to Milan to attend my bachelorette party, but also gave me a pair of beautiful Indonesian silver and shell earrings (and great focaccia)!

Oltre al viaggio, per il matrimonio ci sono stati regalati vari oggetti. Fra i regali più azzeccati ci sono "Una vita cinese - il tempo del padre", l'autobiografia a fumetti dell'artista cinese Li Kunwu, disegnata da lui e scritta a quattro mani con P. Ôtié, e "Primavere e Autunni" di di Cjai Rocchi e Matteo Demonte, un fumetto che, attraverso la storia di Wu Li Shan, nonno di Damonte, racconta quella della comunità cinese di Milano.

In addition to the trip to China, we were given various items for the wedding. Among the most appropriate gifts were "A Chinese Life", an autobiography by the chinese artist Li Kunwu, drawn by him and written by him with P. Ôtié, and "Primavere e Autunni" (Springs and Autumns) by Cjai Rocchi and Matteo Demonte, a comic that, through the story of Wu Li Shan, Damonte's grandfather, tells that of the Chinese community of Milan.

Abbiamo poi ricevuto un bellissimo album per fotografie in cui metteremo quelle del matrimonio...

We also received a beautiful photo album where we will put those of the wedding...

... un servizio da tè con le tazzine storte e i gufetti...

... a tea service with crooked cups and owls...

... dei sottopentola etnici molto belli...

... beautiful ethnic trivets...

... dei tovaglioli (chiesti da me, visto che i nostri di stoffa erano semidistrutti). Poi, ovviamente i classici, fra cornici d'argento, asciugamani e soprammobili.

Abbiamo ricevuto anche un buono per mangiare brasiliano che non vedo l'ora di usare!

... napkins (asked by me, as our were half-dead). Then, of course, the classics, including silver frames, towels, and ornaments.

We also got a coupon to eat at a Brazilian restaurant that I'm looking forward to use!

Al matrimonio il comune ci ha regalato il libro "Passeggiate Milanesi", che non ho ancora ben sfogliato, ma che potrebbe essere molto interessante per scoprire nuovi angoli della mia città.

At the wedding, the municipality gave us the book "Walking round Milan", which I have not read yet, but that might be very interesting to discover new corners of my city.

Outfit di capodanno/New Year's Eve outfit

Orecchini/Earrings: I segreti di Gaia (10€)

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (1€)

Vestito/Dress: swappato/swapped

Cintura/Belt: mercatone dell'usato di Cernusco/Cernusco's used market (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Ho passato anche questo capodanno ad abbuffarmi e fare giochi in scatola con gli amici. All'ultimo momento si è rotta una delle macchine con cui saremmo dovuti andare in collina e abbiamo spostato la festa a casa nostra. Per cui ho scelto un outfit carino, ma anche caldo e confortevole (ad un certo punto della serata ho messo anche il maglioncino e gli stivali pelosi). Per avere qualcosa di nuovo, ho deciso di mettere la bellissima collana indiana con un medaglione con due uccellini, motivi vegetali e ciondoli pendenti, che avevo comprato nella sezione India dell'Artigiano in Fiera e che ero indecisa se tenermi o regalare.

Voi cos'avete fatto a capodanno?

I spent this New Year'Eve as the last ones, overeating and playing board games with friends. At the last moment one of the cars that we were going to use to go in the hills broke, so we moved the party to our house. I chose an elegant, but also warm and comfortable, outfit (at some point in the evening I put on a sweater and furry boots). To have something new, I decided to wear the beautiful Indian necklace with a medallion with two birds, plant motifs and pendants, which I bought in the India section of the Artisan Fair of Milan and that I was undecided whether to keep or give as a present to someone.

What did you do on New Year'Eve?

Chocolate X Pistachio

Orecchini/Earrings: bho

Collana/Necklace: regalo (prozia)/present (grandaunt)

Maglietta/Tee: usata, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Gonna/Skirt:  swappata/swapped

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

Gipsy LOTR

Orecchini/Earrings: I segreti di Gaia (10€)

Maglietta/Tee: regalo, wishloot/present, wishloot

Gonna/Skirt: usata/used (2€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Tassels + summer dress + sandals

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Vestito/Dress: Sagra du michettin, S. Giorgio (Albenga) (5€)

Sandali/Sandals: H&M (7€ on sale)

Orange and brown with gold sparkles

Collana/Necklace: mercatino a Sottomarina, vicino a Venezia/Market in Sottomarina, near Venice

Maglietta/Tee: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Gonna/Skirt: Smack, Milano (5€)

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

Brown, black and sparkles

Collana/Necklace: mercatino a Sottomarina, vicino a Venezia/Market in Sottomarina, near Venice

Cardigan: swappato/swapped

Maglietta/Tee: H&M (5€)

Gonna/Skirt: Smack, Milano (5€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Ethnic LOTR

Orecchini/Earrings: Artigiano in fiera, Milano/Artisan fair in Milan (1€)

Cardigan: usato/used

Maglietta/Tee: regalo, wishloot/present, wishloot

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di Pietra Ligure/used, Pietra Ligure's open air market (5€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Beige, blue and red

Orecchini/Earrings: boh

Collana/Necklace: regalo/present

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50 £)

Maglietta/Tee: swappata/swapped

Shorts: usati (mamma)/used (mum)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (0,5€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Ethnic in chocolate, orange and pistachio

Collana/Necklace: mercatino a Sottomarina, vicino a Venezia/Market in Sottomarina, near Venice

Sciarpa/Scarf: mercato di Old Spitafields, Londra/Old Spitafields market, London (3£)

Giacca/Jacket:  usata, mercato di via Strozzi, Milano/used, Strozzi Street open air market, Milan (3€)

Cardigan: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan (2€)

Maglietta/Tee: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Gonna/Skirt:  swappata/swapped

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (0,5€)

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

Casual exotic

Orecchini/Earrings: boh

Collana/Necklace: regalo (prozia)/present (grandaunt)

Cardigan: swappato/swapped

Maglietta/Tee: Benetton, usata, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Benetton, used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Shorts: usati, mercato di via Papiniano, Milano/used, Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Calzamaglie/Tights: boh

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

Casual ethnic

Orecchini/Earrings: boh

Cardigan: mercato di Brick lane, Londra/Brick lane open air market, London (2,50 £)

Maglietta/Tee: swappata/swapped
Vestito/Dress: Artigiano in fiera, Milano/Artisan fair in Milan (5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (0,5€)

Scarpe/Shoes: mercato in Liguria, regalo (mamma)/open air market in Liguria, present (mum) (10€)

Swap Party 9

Ho convertito una mia amica alla causa degli swap party e lei ne ha organizzato uno a casa sua.  Visto che è venuta molta gente che non ne aveva mai fatto uno, ci siamo divertite un sacco,  c'erano tantissimi vestiti e ho fatto un bel bottino.

Ho preso un vestitino invernale di tessuto spesso...

I converted a friend of mine to the cause of swap parties and she held one at her home.  Since there was a lot of people who had never done one, we had a lot of fun, there were a lot of clothes and I got a giant loot.

I got a winter dress made of thick fabric...

 ... una canotta con un taglio interessante, una maglietta di un bel verde con un coniglietto e una a righe di colori vintage.

... a vest with an interesting cut, a t-shirt of a beautiful green with a rabbit drawing and a vintagey colours striped one.

Ricordate che dicevo di avere troppi maglioni? Ne ho presi altri quattro per portare più colore nel mio armadio invernale. Probabilmente modificheró quello verde e può darsi che accorci quello crochet perché non mi si chiude bene sui fianchi.

Do you remember I said I had too many jumpers? I got four more to bring more colour in my winter wardrobe. I'll probably alterate the green one and maybe I'll shorten the crochet one because it doesn't fit my hips well.  

Ho preso anche l'ennesimo paik di pantaloncini da nonna bianchi e blu e uns gonna midi marrone. 

I also got the nth pair of white and blue granny shorts and a brown midi skirt. 

E non potevo certo farmi scappare il pigiama di seta con gli orsetti, a cui ho aggiunto due cinture.

And I couldn't miss the teddy bear silk pajama, to which I added two belts.