Un bacio, una collana e una matita/A kiss, a necklace and a pencil

I miei genitori hanno fatto un viaggio a Vienna e mi hanno portato questo bellissimo astuccio preso in uno dei tanti musei con opere di Klimt (che invidia!).

My parents made a trip to Vienna and they brought me this beautiful pencil case bought in one of the many museums with Klimt's works they visited (envy!).

A inizio autunno, prima di uscire completamente di testa con la shrink plastic, avevo già ricominciato a creare qualcosina trasformando un vecchio orecchino spaiato di mia madre con dentro dei fiori pressati in una collana, togliendo il gancio e appendendolo ad una catenina. Ho anche fatto una spilletta con una matita consumata attaccandoci un gancetto con il vinavil (sto lavorando sul mio look da fumettista pazza).

Mi piacerebbe tantissimo anche riprendere a cucire, ma non sto proprio trovando il tempo.

At the beginning of the autumn, before going completely nuts with shrink plastic, I had already started to create something by transforming one of my mother's odd earrings with pressed flowers in a necklace, removing the hook and hanging it to a chain. I also made a pin with a consumed pencil by sticking a hook to it with polyvinyl acetate (I'm working on my crazy cartoonist look).

I'd love to go back to sewing too, but don't have enough time.

In compenso ho fatto un ricamino per coprire una macchia di candeggina su di una gonna di mia madre.

But I embroidered a little flower to cover a bleach stain on one of my mother's skirts.

Croste di formaggio-->Snack croccanti

Qualcuno oltre a me va matto per i Grok, gli snack fatti di parmigiano reggiano?

Un'amica di mia madre ha ideato una ricetta per riciclare le croste di parmigiano che ci somiglia molto: quindi snack buonissimi e croste eliminate, doppio vantaggio!

Basta tagliare le croste a quadratini e metterle in microonde. L'amica di mia madre le mette alla massima potenza 3 minuti, nel mio basta un minuto e mezzo.

Attenzione perché tendono ad appiccicarsi al piatto su cui li si mette, meglio mettere sotto uno strato di carta da forno.

Mi piacerebbe provare questa tecnica anche su croste di altri formaggi perché con il parmigiano viene benissimo!

A friend of my mother's came up with a recipe to recycle parmesan crusts: double benefit!

Just cut the crusts into small squares and place them in the microwave. The friend of my mother's cooks them at full power for 3 minutes, in my microwave just a minute and a half is enough.

Attention because they tend to stick to the plate on which you put them, it's better to put a layer of baking paper under them.

I'd like to try this technique on crusts of other cheeses because the result with parmesan is great!

Share - Second HAnd REuse

SHARE (Second HAnd REuse) è una catena di negozi di abiti usati dove, acquistando a prezzi accessibili a tutte le tasche, si contribuisce al sostegno di progetti di utilità sociale. E' gestita dalla cooperativa sociale Mondi Possibili.

Il progetto è stato sviluppato da Vesti Solidale Soc. Coop. Soc. onlus e ha ricevuto il contributo di Fondazione Cariplo e Fondazione Vismara. Ha la finalità di creare nuova occupazione, generare risorse economiche da destinare a progetti di solidarietà sul territorio e completare la filiera del recupero indumenti usati attraverso la raccolta da cassonetti stradali. Da un lato vuole testare eventuale cambiamento nella propensione all’acquisto da parte della clientela e dall’altro esplorare un settore d’attività che diverse imprese sociali in Europa hanno sviluppato con successo negli ultimi 10 anni (per esempio Humana, che ho esplorato in Portogallo).

Il primo punto vendita SHARE  ha aperto in Via Padova, 36 a Milano il 12 marzo 2014. Ma il progetto fin dall'inizio voleva avere respiro nazionale attraverso il coinvolgimento di altre realtà no-profit che ne condividessero gli scopi. 4 cooperative sociali hanno aderito a questa proposta e al momento ci sono 3 negozi SHARE a Milano, e altri a Varese, Lecco e Napoli. A Milano i negozi si trovano in Via Padova 36, Viale Umbria 52, Via Bessarione 14. A Varese il negozio è in Via Cavour 36. A Galbiate (vicino a Lecco) c'è un negozio in Via Ettore Monti, 19. A Napoli il negozio è in via Corso Umberto I.

Per riassumere, questo marchio coniuga ambientalismo e solidarietà, e si rivolge soprattutto a persone che desiderano uno stile di consumo più etico.

I negozi offrono un vasto assortimento di capi usati (ma anche nuovi) per donna, uomo e bambino, provenienti dall'Italia e dall'estero, tutti igienizzati e sanificati e suddivisi in fasce di prezzo da 1 a 19 euro circa. Si trovano anche capi di marca.

Io ho scoperto questa catena alla fine dell'estate, passando per caso davanti al negozio milanese di Viale Umbria, in cui sono tornata varie volte. Non sono mai stata in altri negozi della catena. I prezzi sono superiori a quelli della maggior parte delle bancarelle dell'usato al mercato, ma i guadagni vanno in progetti benefici e sono comunque prezzi accessibili, in generale più bassi di quelli dei negozi standard. Durante i saldi, ovviamente, il rapporto qualità-prezzo è ancora più conveniente. Ci sono tante taglie e tanta varietà, comprese borse e accessori. Non sono rimasta convinta dalla presenza di intimo usato, ma il vero contro è che ho trovato vari capi rovinati o macchiati, alcuni giustamente in offerta, ma altri ancora a prezzo pieno. Quindi prima di comprare conviene verificare bene.

Io per ora non ho ancora fatto acquisti in questa catena, ma è un progetto che mi piace molto e durante questi saldi ripasserò senz'altro! Finalmente esiste qualcosa del genere anche in Italia!

Per tutte le informazioni ufficiali su filosofia, negozi, assortimento, vi rimando al sito ufficiale:

http://www.secondhandreuse.it/

Camicia da uomo --> Top + Gonna/Man's shirt --> Top + Skirt

Vi ricordate la camicia che ero incerta su come modificare? Grazie ancora dei vostri consigli!

Alla fine ho scelto la terza e più versatile opzione, ovvero fare una gonna corta con la parte superiore, e con la parte inferiore un top corto. 

Do you remember the shirt I was uncertain what to do with? Thanks again for your advice!

In the end I chose the third and most versatile option, that was make a short skirt with the upper part, and a short top with the bottom.

Ho tagliato la parte superiore della lunghezza delle maniche e ho fatto una gonna seguendo lo stesso procedimento che ho usato in questo post.

I cut the top part at the length of the sleeves and I made a skirt following the same method I used in this post.

Ho tagliato i lati della parte avanzata perché risultasse un top della giusta larghezza del mio torace. Poi ho aggiunto un bottone (a forma di stella!) e fatto due asole.

I cut the sides of the leftover part to make it the right width for my chest. After this I added a (star shaped!) button and made two buttonholes.

Ho deciso di tenere la parte arrotondata verso l'alto e usare i ritagli per fare delle spalline e trasformarlo in una canottiera lunga fino alla vita, la lunghezza perfetta.

I decided to keep the rounded side up and use the trimmings to make straps and turn it into a waist long tank top, exactly the lenght I wanted.

Ed ecco il risultato finale! Forse aggiusterò ancora un pochino la larghezza del top, ma in linea di massima sono davvero soddisfatta!

And here is the final result! Maybe I'll work on the top's width a bit more, bit in general I'm really happy with how it turned out!

Da camicia a gonna 3/From shirt to skirt 3

https://www.flickr.com/photos/tiekadierolf/10845357856/

Ultimamente ho un debole per le gonne estive a righe. In particolare mi sono innamorata di questa bianca e grigia. Di per sé non sarebbe difficilissima da riprodurre, il problema è più che altro trovare la stoffa giusta.

Lately, I have a soft spot for striped summer skirts. In particular, I fell in love with this white and gray one. By itself it would't be difficult to reproduce, the problem is finding the right fabric.

Piuttosto che andare al negozio di stoffe a spendere un patrimonio, ho deciso di provare a ricavarla da una camicia, che è facile da trovare a righe e che offre il vantaggio di avere la parte dei bottoni già fatta.

Ne ho trovata facilmente una usata al mercato per 1€, infinitamente meno di quel che avrei speso comprando la stoffa. Visto che avevo intenzione di farci una gonna, ho controllato bene che non fosse trasparente né troppo rigida.

Rather than going to the fabric store and spending a fortune, I decided to try to get it from a shirt, which is easy to find striped and which offers the advantage of having the part of the buttons already made.

I easily found an used one at the market for 1€, infinitely less than what I would have spent buying the fabric. Since I was going to make a skirt, I checked for one that wasn't transparent nor too stiff.

Ho seguito lo stesso procedimento che avevo già usato per ricavare una gonna asimmetrica da una camicia tropicale a maniche corte, ovvero ho tagliato le cuciture che corrono lungo tutto il lato della camicia e la parte inferiore delle maniche fino al polsino (che ho tagliato via).

In questo modo ho ottenuto un risultato più largo e confortevole perché la parte delle maniche si è aperta creando una gonna molto più ampia sia in fondo sia sui fianchi. A questo punto ho cucito i due lati aperti di quelle che erano le maniche ognuno al lato aperto più vicino del busto della camicia. Poi ho orlato la parte da cui avevo tagliato via i polsini, badando che risultasse allineata con la cucitura inferiore della parte del busto.

Visto che questa volta ho usato una camicia a maniche lunghe, la parte delle maniche e quella del busto erano della stessa lunghezza e quindi ho ottenuto una gonna dall'orlo dritto.

I followed the same procedure that I already used to make an asymmetrical skirt from a tropical short-sleeved shirt, that is: I cut the seams that run down the side of the shirt and the bottom of the sleeves to the cuff (which I cut off) .

In this way I got a wider and more comfortable result because the part of the sleeves opened creating a skirt much wider at the bottom and on the hips. At this point I sewed the two open sides of what were the sleeves to the nearest open side of the shirt's bust. Then I hemmed the part from which I cut off the cuffs, taking care that it was aligned with the bottom seam of the bust part.

Since this time I used a long-sleeved shirt, the part of the sleeves and the bust were of the same length so I got a straight hemmed skirt.

Indossata, la gonna calzava ancora un po' strana per via delle cuciture delle spalle, che facevano una strana piega e perché dovevo lasciare aperti due bottoni per avere spazio per la vita.

Così ho tagliato via il colletto ed espanso lo spazio per la vita lungo le cuciture delle spalle, eliminando in gran parte il difetto e migliorando moltissimo la vestibilità. Ho fatto l'orlo e la gonna era finita.

Si tratta di una gonna nata da una camicia, quindi ha comunque delle cuciture un po' particolari (che si possono in parte regolarizzare tramite qualche cucitura accorta dall'interno), ma a me piace moltissimo.

Once worn, the skirt was still a little strange because of the shoulder seams, which made a strange fold and because I had to leave two buttons open to have the room for the waist.

So I cut off the collar and expanded the space for the waist along the shoulder seams, eliminating much of the problem, and improving the fit a lot. I hemmed it and the skirt was done.

It is a skirt made from a shirt, so it still have some particular seams (which may be fixed in part through some stitching from the inside), but I love it.

Vestito --> Gonna con sottoveste/Dress --> Skirt with underskirt

In montagna ho avuto un po' di tempo per la creatività. Ho modificato di nuovo il vestito bianco con la stampa timbrata a lupi, che a sua volta avevo ricavato da una gonna.

In the mountains I had some time for crafting. I altered again the white dress with the stamped wolves pattern, which I made from a skirt.

Visto che non lo mettevo quasi mai, ho deciso di ricavarne una gonna midi. Ho iniziato rimuovendo bottoni e spalline. Uno dei motivi per cui non mettevo il vestito era perché era molto trasparente, quindi invece di tagliare la parte superiore ho deciso di piegarla all'interno per farne una sottoveste.

Since I hardly ever wore it, I decided to turn it in a midi skirt. I started by removing the buttons and straps. One of the reasons I didn't wore the dress was because it was a bit see through, so instead of cutting the top I decided to fold it inside to make an underskirt.

La cima del vestito era più stretta della nuova vita, e questo avrebbe potuto creare difficoltà a camminare stringendo le ginocchia, ma per fortuna il problema è stato risolto dallo spacco dove prima c'erano i bottoni.
Ho cucito le due parti di vestito sovrapposte, lasciando uno spazio per inserire l'elastico.
Il risultato mi piace molto e spero che sia più versatile.

The top of the dress was narrower than the new waist, and this could create difficulty walking as it clutches the knees, but fortunately the problem was solved by the slit where there were the buttons before.
I sewed the two overlapping dress parts, leaving a space to insert the elastic.
I like the result very much and I hope it will be more versatile.

Avanzi/Leftovers

http://www.craftandfun.com/2013/12/ricetta-riutilizzo-panettone-avanzato.html?m=1

E anche questo Natale è passato. Io per fortuna ho sempre mangiato dai parenti, ma uno strascico tipico delle feste sono le tonnellate di avanzi. In questo post ho raccolto qualche idea per riciclarli in modo un po' diverso. Alcune di queste ricette sono così belle che si potrebbero tranquillamente servire a capodanno!

Oltre alle ricette di questo post ce ne sarebbero tante altre: carne o pesce possono diventare delle polpette, le lenticchie possono essere frullate per farne una crema, gli antipasti possono diventare il ripieno di una sfoglia, la frutta secca può diventare un ingrediente per ricette dolci e salate e così via.

Partiamo con i muffin fatti di  panettone! Panettone e pandoro sono una costante delle feste e, almeno a me, ne rimane sempre qualche fetta. Quando invecchiano e diventano un po' gnucchi la voglia di mangiarli passa, ma questa ricetta mi pare un'ottima soluzione.

Su Julienne (la rivista di cucina) di questo mese, poi, c'era una ricetta fantastica per fare un trifle con il pandoro.

And this Christmas is over too. Iortunately always ate at my relatives', but a typical aftermath of the holydays are tons of leftovers. In this post I collected some ideas to recycle them in some interesting way. Some of these recipes are so beautiful that you could easily serve them on New Year's Eve!

In addition to the recipes of this post, there would be many others: meat or fish can be made into meatballs, lentils can be pureed to make a cream, appetizers can become a phyllo dough filling, nuts can become an ingredient for sweet and savoury recipes and so on.

Let's start with muffins made of Panettone! Panettone and Pandoro are a constant of italian winter holydays and, at least in my home, there always are a few slices left over. When they get older and become a bit stale I lack the desire to eat them, but this recipes seems a good solution.

http://blog.giallozafferano.it/paola67/calice-con-panettone-e-crema-al-mascarpone-ricetta-dessert/

Questo calice è più classico, ma oltre al panettone permette di riciclare anche il torrone.

This cup is more classic, but in addition to panettone it recycles nougat too.

http://cucina.buttalapasta.it/articolo/ricette-avanzi-panettone-e-pandoro-foto/47957/

Ho addirittura trovato una ricetta per fare un risotto al panettone. Onestamente non so se mi ispira...

I even found a recipe for making a risotto with panettone. I honestly don't know if I like the idea...

http://www.buttalapasta.it/articolo/ricetta-bicchierini-di-salmone/40463/

Con il salmone affumicato si possono fare dei bellissimi antipasti al bicchiere che possono andare bene anche per capodanno.

With smoked salmon you can make wonderful appetizers that can fit even New Year's Eve.

http://www.jamiemagazine.it/it/recipe/166-patate-arrosto-al-sale-con-salmone-affumicato

Il salmone poi può anche essere usato per fare delle creme, con cui riempire vol au vent, sfoglie oppure con cui condire le patate, come in questa ricetta che sembra goduriosissima.

Salmon can also be used to make creams, with which to fill vol au vent, phyllo dough or to season some potatoes, as in this recipe that looks simply heavenly.

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2012/12/una-ricetta-per-capodanno-pasta-alla.html

Un altro classico è la pasta alla zarina che permette di riciclare salmone e magari anche caviale in un piatto lussuoso che va bene anche per un'occasione speciale.

Another classic is Tsarina pasta, that allows you to recycle salmon and caviar in a luxurious dish that is good even for a special occasion.

http://blog.giallozafferano.it/dolcevirginia/risotto-allo-champagne-ricetta-primi-piatti-vigilia-e-pranzo-di-capodanno/

E con lo champagne avanzato si può fare un risotto!

E voi avete qualche bella ricetta per riciclare gli avanzi?

And with the leftover champagne you can make a risotto!

Do you have some nice recipe to recycle the holydays leftovers?

Decorazioni natalizie per la casa/Christmas home decorations

http://rustic-crafts.com/rustic-snowman-crafts/

Ed eccoci arrivati all'ultima puntata della rubrica del venerdì con ispirazioni creative per Natale! Ma non è ancora davvero finita, ci sarà un post speciale con idee per apparecchiare la tavola del cenone (o pranzone che si voglia) il 23.
Il post di oggi è dedicato alle decorazioni natalizie per la casa. Abbiamo già parlato dell'albero, ma per creare l'atmosfera natalizia in casa si può fare molto di più! Le decorazioni più tradizionali sono candele, ghirlande e piccoli diorami, ma ci sono tantissime possibilità e tantissimi materiali con cui realizzarle.
Qui trovate il post dell'anno scorso e qui la mia bacheca Pinterest dedicata al Natale in cui raccolgo tante idee creative a tema.

And here we come to the last episode of the Friday creative inspirations for Christmas! But it is not really over yet, there will be a special post with ideas for the Chtistmas table setting on the 23th.
Today's post is dedicated to Christmas decorations for the home. We already spoke about the tree, but to create a Christmas atmosphere in your home you can do much more! The more traditional decorations are candles, garlands and small dioramas, but there are lots of possibilities and many materials to use to make them them.
Here you will find last year's post and here my Christmas Pinterest board where I collect many themed creative ideas.

http://www.usefuldiy.com/diy-plastic-bottle-christmas-trees/

http://craftandcreativity.com/blog/2012/12/05/christmasstars/

Per creare decorazioni natalizie si possono usare anche materiali di scarto come bottiglie di plastica o appendiabiti metallici (che possono anche diventare la base per una ghirlanda!).

To create Christmas decorations can be you can used also waste materials such as plastic bottles or metal hangers (which can also become the basis for a garland!).

http://mom.me/holidays/10231-diy-coffee-filter-snowflakes/

http://www.repiny.com/pin-4951.html

http://www.homemade-gifts-made-easy.com/5-pointed-origami-star.html

Un ottimo materiale creativo è la carta. Si possono usare anche carte di scarto, come quella di alcuni filtri del caffè.

A great creative material is paper. You can also use coffee filters.

http://www.omiyageblogs.ca/2013/12/diy-clementine-wreaths.html

http://imgfave.com/view/1679254

http://vi.sualize.us/christmas_oranges_hannas_sjarmerende_det_lukter_jul_christmas_orange_decor_handmade_picture_8LjS.html

Sotto Natale sono tradizionali anche le creazioni con arance e spezie, che riempiono la casa di profumi deliziosi.

Creations with oranges and spices, that fill the house with delicious scents, are a Christmas tradition.

Source

http://decoart.com/blog/project/89/snowy_mason_jar

http://kidsactivitiesblog.com/62575/christmas-crafts-for-kids-cardboard-reindeer

Queste tre piccole creazioni e la ghirlanda di arance possono anche trasformarsi in regalini dell'ultimo momento. A me piace particolarmente il barattolo-lanterna.

These three small creations and the oranges garland can also be last-minute gifts. I particularly like the lantern in a jar.

Vintage brooch restyling

Quest'estate ad un mercatino ho comprato per pochi spiccioli una spilla vintage a forma di cerbiatto con l'idea di rimetterla a nuovo.

This summer I bought for cheap at a market a vintage deer brooch with the idea of restoring it.

Ho rimandato per un sacco di tempo con l'idea di ridipingerla con cura, poi una sera in cui ero depressa ho fatto il lavoro in fretta e furia dipingendola male.

 L'ho dipinta con l'acrilico e l'ho ripassata con lo smalto trasparente e in sé la tecnica funziona. Bisogna solo fare con cura la parte dell'acrilico.

Ve la mostro lo stesso perché comunque è migliorata e da lontano le imperfezioni della pittura non si notano.

I delayed for a long time with the idea of repainting it carefully, but one evening in which I was depressed I did the job in a hurry and badly.
  I painted it with acrylic colours topping it with a coat of clear and in itself the technique works. You just have topay attention when painting it.
I show it anyway because it still improved and from afar it's difficult to notice the imperfections of the painting.

Tagliare o non tagliare?/To cut or not to cut?

Qualche tempo fa ho comprato per 5€ al mercato questo vestito vintage anni '70. Mi piace moltissimo come mi cade e adoro i dettagli della stoffa e dei bottoni. Il problema è che, visto il modello antiquato, lo metto molto poco.

Sto pensando se tagliarlo per renderlo più moderno, come ho già fatto con il vestito con le margherite e quello di velluto, tenendolo magari un po' più lungo (tagliando all'altezza dell'ultimo bottone o dello spacco). E' un peccato tagliare un bel vestito vintage, ma forse è ancora peggio non metterlo.

Voi che ne dite?

Some time ago for 5€ I bought this 70s vintage dress at the market. I love how it fits my body shape and the details of the fabric and buttons. The problem is that, as it is an old fashioned model, I wear it very little.

I'm thinking of cutting it to make it more modern, as I did with the daisies dress and the velvet one, maybe leaving it a bit longer (by cutting it at the level of the last button or of the slits). It's a shame to cut a beautiful vintage dress, but maybe it's even worse not to wear it.

What's your opinion?

Top + fabric = dress

 

Qualche tempo fa ho tagliato in due questo vestito carinissimo che vegetava nel mio armadio perché troppo corto e scollato e con la parte inferiore ho fatto una gonna.

Some time ago I cut in two this cute dress that I didn't wear in years because it was too short and low-cut and I made a skirt with the bottom.

Volevo recuperare anche la carinissima parte superiore di pizzo all'uncinetto (anche se è super scollata e preferisco metterla con sotto qualcosa). In un sacchetto di stoffe abbandonato dalla precedente inquilina di casa mia, ho trovato questa bella stoffa verde cangiante. Era un po'macchiata, ma sono riuscita a tagliarla in modo da usare solo la parte buona.

Ho increspato l'orlo superiore e l'ho cucito al top tirando bene l'elastico.

I wanted to save even the cute crocheted lace top (even if it is super low-cut and I prefer to wear it over something). In a bag of fabric abandoned by my apartment's previous tenant, I found this beautiful iridescent green fabric. It was stained, but I was able to cut it in order to use only the good part.

I gathered the top and I sewed it to the top stretching its elastic.

Ho chiuso il vestito dietro, l'ho orlato, ho sistemato un paio di punti in cui cadeva male con cuciture nascoste e ho ottenuto un nuovo vestito un po' più lungo del precedente, di materiali che trovo molto carini e di colori che uso parecchio. Spero di usarlo più della versione precedente anche se la stoffa cangiante non è proprio sobria. Al peggio sostituirò di nuovo la parte inferiore.

Intanto sto pensando di metterlo ad Halloween per un costume improvvisato da fata/elfo/creatura della foresta.

I closed the dress on the back, I hemmed it, I fixed a couple of strange fitting parts with hidden seams and I got a new dress a bit longer than the previous, with material that I find very nices and colors that I use a lot. I hope to use it more than the previous version even if the iridescent fabric is not exactly sober its sober. I will replace the worst of the new bottom.

Meanwhile I'm thinking of wearing it in a makeshift fairy/elf /forest creature costume for Halloween.

Dia de los muertos earrings

http://tokyofashion.com/wp-content/uploads/2015/06/TK-2015-04-25-019-004-Harajuku-600x900.jpg

Qualche tempo fa su Tokyofashion.com ho visto questi orecchini che mi sono piaciuti tantissimo perché mi ricordavano i teschi di zucchero messicani.

Some time ago on Tokyofashion.com I saw these earrings that I liked very much because they reminded me of Mexican sugar skulls.

Ho pensato che potesse essere l'idea giusta per riciclare le perle di questo bracciale che mi ha passato un'amica e non ho mai messo.

I thought it might be the right idea to recycle the beads of this bracelet that a friend handed down to me and I never wore.

Fra l'altro per coincidenza avevo delle perle molto simili anche per la parte inferiore e superiore, quindi sono riuscita ad ottenere un risultato finale davvero somigliante.
E giusto in tempo per Halloween!

Coincidentally, I also had very similar pearls also for the lower and upper part, so I was able to obtain a final result that is really alike.
Just in time for Halloween!