2016 style(bunny)



Per la seconda volta di seguito ho deciso di dedicare un post ai miei outfit preferiti dell'anno passato (qui trovate il post del 2015). L'idea mi è venuta da un post di Amy Townsend di She Might Be a Fairie, che a sua volta si è ispirata a Sary di The Walrus Room. Entrambe hanno raccolto i loro outfit preferiti dell'anno passato, si sono fatte delle domande in proposito e si sono poste degli obbiettivi stilistici per l'anno successivo.
Quest'anno ho fatto molta fatica a scegliere i miei outfit preferiti (il che suppongo sia positivo), per cui sono più di quelli del 2015.

Come mi sento riguardo al mio stile del 2016?

Mi piace molto! Sono riuscita a raggiungere il mix di vintage finto-serio, accessori assurdi e stampe bislacche che volevo e a trovare una silhouette che mi dona. Nei miei outfit, fra stampe, accessori e qualche capo, ho tante cose fatte a mano . La percentuale di vestiti usati è piuttosto alta (circa 6 degli outfit che ho scelto sono composti esclusivamente da vestiti usati e solo 4 unicamente da capi comprati nuovi).
Ho anche fatto una serie di acquisti e swap di cui sono estremamente soddisfatta e che sto sfruttando parecchio.

Cosa dice di me?

La gente ha iniziato a chiedermi se sono un'artista basandosi sul mio abbigliamento. Direi che è un buon risultato!

Ho realizzato i miei obiettivi di stile per il 2016?

I miei obiettivi erano aumentare la percentuale di vestiti usati comprati rispetto a quelli nuovi, continuare a creare vestiti e accessori, sviluppare un rapporto migliore con i pantaloni e ripulire il mio armadio dai capi che uso meno.
Ho ricominciato a usare i pantaloni con gioia dopo aver scoperto che quelli vintage a vita alta non mi cadono. Penso anche di avere aggiunto al mio guardaroba più vestiti usati che nuovi. Ho creato parecchi accessori, ma pochi vestiti. In compenso ho stampato molto su quelli che già avevo. L'obiettivo andato peggio, prevedibilmente, è stato ripulire l'armadio.

Quali sono i miei obiettivi di stile per il 2017?

Visto che sono così soddisfatta, suppongo che l'obiettivo sia continuare su questa linea di pseudo-vinage, vita alta, stampe e accessori bizzarri. Ora che l'ho detto di sicuro cambierò completamente gusti nel giro di un anno.

***

For the second time in a row I decided to dedicate a post to my favorite outfits of the past year (here's the 2015 post). The idea came from a post by  Amy Townsend of She Might Be a Fairie, which in turn was inspired by  Sary of The Walrus Room. Both collected their favorite outfits of the past year, asked themselves some questions about them and wrote stylistic goals for the following year.

This year I found really hard to choose my favorite outfits (which I suppose is positive), so there are more than those of 2015.

How do I feel about my 2016 style?

I like it very much! I managed to reach the mix of mock-serious vintage, absurd accessories and funny prints that I wanted and I found a silhouette that suits me. In my outfits I have many handmade things, including prints, accessories and some piece of clothing. The percentage of used clothes is quite high (about 6 of the outfit I chose are composed exclusively by used clothes and only 4 only by clothes I bought new).

I also made some purchases and swaps of which I'm extremely satisfied and that I'm using a lot.

What does it say about me?

People looking at my clothing started to ask me if I am an artist. I would say that it is a good result!

Did I realize my 2016 style goals?

My goals were to increase the percentage of used clothes purchased over the new ones, to go on making clothes and accessories, to develop a better relationship with trousers and to clean up my closet giving away the clothes I use less.
I started to use trousers with joy after discovering that the high waisted vintage ones don't fall from my hips. I also think I added to my wardrobe more used clothes than new. I created several accessories, but not many clothes. But on the other hand I printed a lot on those that I already had. The goal that went worst, predictably, has been cleaning up my closet.

What are my 2017 style goals?

Since I'm so happy about my 2016 style, I suppose that my goal is to continue on this line of pseudo-vinage, high waist, quirky prints and accessories. Now that I've said it, I will surely completely  change tastes within this year.

Ricette per la bella stagione: bevande e dolci/Recipes for the warm season: drinks and sweets

http://www.labna.it/granita-al-caffe.html

Per la terza e ultima puntata dei post dedicati alle ricette della mia bacheca Pinterest che mi piacerebbe provare a cucinare quest'estate (almeno qualcuna), ecco i dolci! Sui dolci ho gusti difficili io: in genere non mi piace che siano troppo dolci o troppo elaborati (ma con il cocco mangio tutto), quindi pensando anche al caldo estivo, ho privilegiato i dolci freddi al caffè, soprattutto le granite.

For the third and final post dedicated to the recipes of my Pinterest board I'd like to try this summer (at least some), here are the desserts! I'm picky about sweets: I generally don't like them to be too sweet or too elaborate (but with coconut I eat everything), so thinking about summer heat too, I choose a lot of cold coffee sweets, especially shaved ice.
The first three recipes are in italian.

http://blog.giallozafferano.it/cucinafacileconelena/crema-di-caffe/

Anche questa crema di caffè però sembra fantastica.

This coffee cream seems fantastic too.

http://ricette.giallozafferano.it/Panna-cotta-al-cocco-con-salsa-di-cioccolato.html

Passando a dolci più consistenti, non sono una fan della panna cotta, ma questa al cocco con salsa di cioccolato sembra buonissima.

Going towards heavier sweets, I'm not a panna cotta fan, but this coconut one with chocolate sauce seems delicious.

http://www.womanandhome.com/recipes/531321/mango-lassi-shake

Passiamo alle ricette straniere in inglese! Il lassi è uno yogurt da bere indiano. Io ho un debole per quello al mango, che non dovrebbe essere difficile da fare.

Here start the recipes in english! Lassi is an indian yogurt based drink. I love the mango one, that doesn't seem difficult to make.

http://apairandasparediy.com/2016/03/spiced-iced-coffee.html

Questa granita di caffè speziato al cocco potrebbe dare una marcia in più ad un classico!

This spiced iced coffee with coconut milk could give a kick to a classic!

http://www.felicitasala.blogspot.it/2012/12/illustrated-recipes-december.html

Mi piacciono molto le banane e da un po' vorrei provare a fare un banana bread, magari da mangiare a colazione.

I love bananas and I wanted to try to make a banana bread from some time, maybe one to eat for breackfast.

Ricette per la bella stagione: piatti principali/Recipes for the warm season: main dishes

http://hiperica.blogspot.it/2011/07/conchiglioni-ripieni-con-pesto-di.html

Eccoci alla seconda puntata dei post dedicati alle ricette della mia bacheca Pinterest che mi piacerebbe provare a cucinare quest'estate (almeno qualcuna), sfidando scarsità di tempo, fidanzati con gusti diversi e diete. In questo post ho raccolto i piatti principali.

Here is the second episode of the posts dedicated to the recipes of my Pinterest board I'd like to try this summer (at least some), challenging the scarcity of time, a boyfriend with slightly different tastes and the diet. In this post I collected the main dishes.

http://la.repubblica.it/cucina/ricetta/tagliatelle-al-branzino/40222/

http://ricette.pourfemme.it/articolo/bucatini-con-la-mollica/15393/

http://casting.donnamoderna.com/unaricettaperlavita/contributo/pasta-con-pesto-di-melanzane-e-noci/

http://www.lacucinaimperfetta.com/2012/05/spaghetti-pomodori-secchi-e-acciughe.html

http://www.dolciagogo.it/2012/05/gnocchi-alla-sorrentina-con-provola.html

Iniziamo con una sfilza di primi: conchiglioni ripieni di ricotta e pesto al basilico, tagliatelle al branzino, bucatini con la mollica calabresi, paccheri con pesto di melanzane e noci, spaghetti con pomodori secchi e acciughe, gnocchi alla sorrentina con provola. Si capisce che mi piace la pasta?

Let's start with a lot of pastas (recipes in italian only, sorry): conchiglioni stuffed with ricotta and basil pesto, pasta with sea bass, Calabrian bucatini with breadcrumbs, paccheri with eggplants and walnut pesto, spaghetti with dried tomatoes and anchovies, Sorrento gnocchi with provolone. Does it show that I love pasta?

http://ricette.giallozafferano.it/Fiori-di-zucca-ripieni-di-burrata-e-pomodori-secchi.html

Adoro i fiori di zucca e se me li propongono ripieni di burrata e pomodori secchi, come posso resistere?

I love zucchini flowers and if they offer them stuffed with burrata cheese and sun-dried tomatoes, how can I resist?

http://www.labna.it/pasta-al-pesto-di-avocado.html

Finiamo le ricette in italiano con questa pasta al pesto di avocado, che è un interessante esperimento fusion che sembra anche piuttosto veloce e facile da fare.

The recipes in Italian end with this pasta with pesto avocado, which is an interesting fusion experiment that seems pretty quick and easy to make.

http://www.gastronoming.com/2012/07/07/salmorejo/

http://www.allysonkramer.com/2012/08/cucumber-basil-avocado-gazpacho/

http://www.womanandhome.com/recipes/291395/chilled-avocado-cucumber-lime-and-watercress-soup

Passiamo alle ricette straniere con una serie di zuppe fredde perfette per l'estate: il mio amato salmorejo, una zuppa spagnola tipica dell'Andalusia, una zuppa fredda avocado, basilico e cetriolo e una simile con avocado, cetriolo, lime e crescione.

Let go on with the foreign recipes with a variety of cold soups perfect for summer: my beloved salmorejo, a Spanish soup typical of Andalusia, a cold avocado, basil and cucumber soup and a similar with avocado, cucumber, lime and watercress.

http://www.felicitasala.blogspot.it/2012/12/illustrated-recipes-november.html

Questa zuppa tailandese con cocco e barracuda è calda ma mi ispira per via del cocco e delle spezie. Però potrebbe essere problematico trovare gli ingredienti.

This Thai soup with coconut and barracuda is warm but inspires me because of the coconut and spices. However, it could be problematic to find the ingredients.

http://www.cannellevanille.com/gluten-free/the-unexpected-bluefish-tacos-and-a-day-at-the-beach/

Amo i tacos e le tortillas, ma li faccio sempre a carne o fagioli. Mi piacerebbe provarli con il pesce come in questa ricetta.

I love tacos and tortillas, but I always stuff them with meat or beans. I'd like to try them with fish as in this recipe.

https://thedoughwillriseagain.wordpress.com/2012/07/31/honey-lime-shrimp/

http://thehealthyfoodie.com/coconut-crusted-shrimp-and-spicy-pineapple-salsa/

I gamberoni mi piacciono tantissimo. Avevo già provato a fare quelli a miele e lime con risultati pessimi, mi piacerebbe riprovare aggiustando le quantità. Quelli impanati al cocco li avevo provati già fatti e li avevo amati, non dev'essere così difficile farli in casa.

I really like prawns. I had already tried to make the honey and lime ones with bad results, I'd like to try again adjusting the quantities. I already ate the breaded coconut ones and I loved them, I think it won't be so hard to make them from scratch.

Ricette per la bella stagione: antipasti/Recipes for the warm season: appetizers

http://www.ilgamberorusso.com/2013/01/27/sfoglie-di-pane-al-sesamo-e-altre-varianti/

Cambiano gli strumenti, ma non le persone. Una volta ritagliavo dalle riviste tantissime ricette, ora le salvo su Pinterest, ma il risultato è lo stesso: le leggo, sbavo, e poi nel 99% dei casi non le uso e vado avanti a cucinare sempre gli stessi piatti a rotazione.
Peraltro, se ci si mettono anche la dieta e un fidanzato con dei gusti un po' diversi dai miei, la possibilità di cucinare nuovi piatti si riduce ulteriormente.
Visto che però, mio malgrado, da giugno rischio di avere poco lavoro, mi sono posta come buon proposito per la bella stagione di provare qualche nuova ricetta e ho fatto una selezione sulla mia bacheca Pinterest di quelle che mi ispiravano di più per la fine della primavera e l'estate. Ne ho così tante che sono venuti fuori tre post, uno per gli antipasti, uno per i piatti principali e uno per i dolci.
A questo punto ho deciso di considerare il mio buon proposito realizzato se riuscirò a farne almeno una per post. Tre ricette non mi sembrano così impossibili da fare, no?
Le ricette per gli antipasti di oggi sono tutte in italiano, anche se l'ultimo è un piatto indiano (utilizzabile anche come primo piatto a seconda di quanto se ne fa).

The instruments change, but not the people. Once I used to cut many recipes from magazines, now I save them on Pinterest, but the result is the same: I read them, drool, and then in 99% of cases I don't use them and continue to  cook always the same dishes.
Moreover, if I add the diet and a boyfriend with a taste a bit different from mine, my possibilities to cook new dishes are further reduced.
However, since from June I risk having little work (sigh), I decided as a goal for the season to try some new recipes and I made a selection of those that inspire me the most for the end of spring and summer on my Pinterest board. I have so many that I divided them in three posts, one for starters, one for main dishes and one for sweets.
At this point I decided to consider my goal realized if I manage to try at least one per post. Three recipes do not seem so impossible to try, right?
The recipes for today's starters are all in Italian, although the last is an Indian dish (also usable as a first course depending on how much you prepare).

http://gattoghiotto.blogspot.it/2014/03/muffins-salati-calabri.html

http://blog.giallozafferano.it/ledomatrici/punjabi-bharta/

Le sfoglie di pane ai semi di sesamo e papavero e i muffins salati calabri mi sanno di cose sfiziosissime, mentre il Punjabi Bharta l'ho già assaggiato e lo adoro, sono anni che mi ripropongo di imparare a farlo.

The sheets of bread with sesame and poppy seeds and the Calabrian savory muffins seem delicious, while I've already aten Punjabi Bharta and I love it, I intended to learn how to make it for years.

http://www.ticucinocosi.com/2012/07/crumble-salati-al-profumo-di-liguria.html

http://www.dolcementeinventando.com/2014/02/panna-cotta-al-parmigiano-con-coulis-di.html

Il crumble salato al profumo di Liguria e la panna cotta al parmigiano con coulis di pesto di pistacchio invece sono geniali perché sembrano dolci, sono un modo di sorprendere gli ospiti.

The savory scents of Liguria crumble and the parmesan cheese panna cotta with pistachio pesto coulis instead are really cool because they look like sweets, they can be a way to surprise guests.

Steampunk dragonfly

Ieri è stato il primo giorno di primavera! Con molto ritardo, oggi vi mostro il mio outfit per Cartoomix, la fiera del fumetto che si tiene a Milano a marzo. C'è un buon motivo se ve lo faccio vedere oggi: in occasione dell'arrivo della primavera ho deciso di prendere più seriamente la pulizia del mio armadio e di provare a mettere i vestiti che non metto mai e vedere se vale la pena di darli via o addirittura buttarli. Di questo outfit darò via il vestito (davvero non lo metto mai), i leggings (mi calano, una sensazione scomodissima) e butterò le scarpe (i tacchi consumati mi fanno venire il mal di schiena e ormai anche la finta pelle cade a pezzi).

Invece l'orecchino rimane, anche se ho perso il gemello.

Yesterday was the first day of spring! Even if it's late, today I show you my outfit for Cartoomix, the comic fair held in Milan in March. There is a good reason I show it today: on the occasion of the arrival of spring I decided to take more seriously my closet cleaningand try to wear the clothes I never wear it see if it's worth to hand them down or even throw them away. Of this outfit I will give away the dress (I really never wear it), the leggings (they drop, such an uncomfortable feeling) and I'll throw away the shoes (the worn heels make my back hurt, and even the fake leather is falling apart).

Instead the earcuff remains, even if I lost its twin.

2015 style(bunny)

Questo post è ispirato ad uno di Amy Townsend di She Might Be a Fairie, che a sua volta per scriverlo si è ispirata a Sary di The Walrus Room. Entrambe hanno raccolto i loro outfit preferiti dell'anno passato, si sono fatte delle domande in proposito e si sono poste degli obbiettivi stilistici per l'anno successivo.

Da un po' di tempo volevo fare una raccolta dei miei outfit preferiti dell'anno precedente, ma ero spaventata dalla loro quantità. Il post di Amy mi ha dato la scossa giusta.

This post is inspired by one of Amy Townsend of She Might Be a Fairie, who in turn was inspired by Sary of The Walrus Room. Both collected their favorite outfits of the past year, asked themselves some questions about them and wrote stylistic goals for the following year.

I wanted to do a collection of my favorite outfits of the previous year for some time, but I was scared by their quantity. Amy's post convinced me to do it.

Alla fine ho scelto 12 outfi senza tenere conto di mesi o stagioni. Nella scelta sono sicuramente stata influenzata dal periodo dell'anno in cui siamo e dal mio umore della giornata, ma direi che è inevitabile. A questo punto non resta che rispondere alle domande di Amy e Sary.

Come mi sento riguardo al mio stile del 2015?

Mi piace! Trovo che esprima molto bene la mia personalità e lo trovo più coerente di quello che pensavo, visto che ho tanti riferimenti diversi.

Guardando il mio 2015 in generale e questi outfit in particolare, mi accorgo di vari cambiamenti. Ho abbandonato sempre di più mori, che è stato il mio stile preferito negli ultimi anni, ma anche l'etnico e il goth-punk, che amo dall'adolescenza, in favore di uno stile che definirei più "vintage".

La vita segnata (alta) è prevalente, mentre nel periodo mori mettevo quasi solo vestiti ad A. E' rilevante anche che gli outfit primaverili ed estivi siano più degli altri perché una volta la mia stagione preferita era l'autunno (e sono ancora convinta che i colori autunnali siano quelli che mi stanno meglio).

La mia mania per il pizzo è in calo, ma sempre presente. Il mio amore per il giallo e per i vestiti usati (più ecologicamente corretti di quelli nuovi) invece è in crescita.

I punti fermi sono i vestiti comodi, la prevalenza delle gonne sui pantaloni (e comunque dei pantaloni corti su quelli lunghi, grandi assenti del post) l'ossessione per le stampe particolari, lo scozzese, e gli accessori e i vestiti fatti a mano.

Cosa dice di me?

Penso che i cambiamenti nel mio stile siano il riflesso dei cambiamenti nella mia vita: sto crescendo, ho più lavoro, più responsabilità e in definitiva entro pochi anni sarò costretta ad ammettere di essere un'adulta. Da questo deriva la fascinazione per il vintage, più serio e appropriato per un contesto lavorativo, ma non noioso. Le linee retrò però vengono vivacizzate dai colori accesi e da stampe e accessori bizzarri e spesso infantili. In sostanza mi rendo conto di stare diventando grande, ma mi rifiuto di diventare noiosa.

Quali sono i miei obiettivi di stile per il 2016?

Sono un po' restia a proclamare obbiettivi stilistici per il 2016 perché in questi casi finisco spesso per contraddirmi. Piuttosto che fare proclami sulla forma quindi mi concentrerò sulla sostanza. Vorrei aumentare la percentuale di vestiti usati comprati rispetto a quelli nuovi, continuare a creare vestiti e accessori, sviluppare un rapporto migliore con i pantaloni e ripulire il mio armadio dai capi che uso meno (in questo faccio molta fatica).

I finally chose 12 outfits, not taking in consideration the months or seasons. In choosing them I certainly influenced by the time of year and my mood of the day, but I would say that it is inevitable. At this point I just have to answer Amy and Sary's questions.

How do I feel about my 2015 style?

I like it! I find that it expresses my personality very well and I find it more consistent than I thought, since I have so many different references.

Looking at my 2015 in general and at these outfits in particular, I notice several changes. I left mori, that was my favorite style in recent years, more and more but also ethnic and goth-punk, that I loved from when I was a teenager, in favor of a style that I would call more "vintage".

A marked (high) wais is prevalent, while in my mori years I favoured A line clothes. It's also important that spring and summer outfits are more than the others as once my favorite season was autumn (and I'm still convinced that autumn colors are those that fits me better).

My craze for lace is decreasing, but always present. My love for yellow and used clothes (more environmentally correct than new ones), instead, is growing.

The fundamental points are still comfortable clothes, the prevalence of skirts on pants (and in any case of shorts on long ones, that aren't even featured in this post), my obsession with distinctive prints, plaud, and handmade accessories and clothes.

What does it say about me?

I think the changes in my style are a reflection of the changes in my life: I'm growing, I have more work, more responsibilities and ultimately in a few years I'll have to admit being an adult. Hence the fascination for vintage, that is more serious and appropriate for a working context, but not boring. The retro lines are enlivened by bright colors and bizarre and often childish prints and accessories. Basically I realize I'm growing up, but I refuse to get boring.

What are my2016 style goals?

I'm a little reluctant to proclaim style goals for 2016 because in these cases I often end up contradicting myself. So, rather than making claims on the form I will focus on the substance. I would like to increase the percentage of used clothes purchased over the new ones, to go on making clothes and accessories, to develop a better relationship with trousers and to clean up my closet giving away the clothesI use less (I find this part really hard).