Weekend in London: day 2

Dopo una colazione a base di avanzi di torta nuziale e chai latte di Starbucks (troppo dolce), siamo andati al British Museum che la mia Pelosa Metà, non essendo mai stato a Londra, ha assolutamente voluto visitare.

After a breakfast of leftover wedding cake and Starbucks chai milk (too sweet for my taste), we went to the British Museum that my Hairy Half, having never been to London, absolutely wanted to visit.

Essendo la terza volta che lo visitavo (qui trovate la prima e qui la seconda), mi aspettavo di stufarmi, invece mi piace sempre un sacco.

Being the third time that I visited it (here you can read about the first and here about the second), I expected to become fed up quickly, but it seems I always love it.

E in ogni caso ci si diverte sempre tantissimo con le assurdità da bookshop, come la versione in geroglifici di "Peter Coniglio" e i pelouche a forma di gatto che sembrano Luna di Sailor Moon in versione egiziana.

And in any case I always a lot of fun with the nonsense of the bookshops, as the hieroglyphs version of "Peter Rabbit" and the cat plushie that seemed Luna from Sailor Moon in an Egyptian version.

A pranzo siamo andati da Kimchee, un ristorante coreano in 71 High Holborn, a 10 min dal British. Me l'aveva consigliato un'amica che vive a Londra, ma nonostante questo non mi aspettavo un posto dall'aria così lussuosa. I prezzi per fortuna erano contenuti, in due abbiamo speso poco meno di 40£ mangiando due piatti unici e due antipasti e una bottiglia d'acqua da 750 ml (che in compenso costava da sola 4,5£!). Abbiamo preso un riso con carne e verdure e un riso con anguilla e verdure, che ci hanno servito in una pentola bollente con un contorno di salsa piccante, entrambi molto buoni. Poi, visto che avevamo ancora fame, abbiamo preso due antipasti: alghe fritte e salate in stile patatine, che a me piacciono tantissimo, e dei gamberoni in agrodolce serviti in un cestino di riso veramente favolosi!

For lunch we went to Kimchee, a Korean restaurant in 71 High Holborn, 10 min from the British. It wa recommended me by a friend who lives in London, but despite this I did not expect such a posh place. Luckily the prices were affordable, we spent only just under £40 in total eating two main dishes and two appetizers and drinking a 750 ml bottle of water (which in return costed £4.5 by itself!). We took rice with meat and vegetables and rice with eel and vegetables, which were served in a steaming pot with a side of hot sauce, both very good. Since we are still hungry, we got two appetizers: chips style fried and salted seaweed, which I like a lot, and truly fabulous sweet and sour king prawns served in a basket of rice!

Dopo pranzo la Pelosa Metà è tornata al museo, mentre io ho fatto un salto da Primark in Oxford street prima di raggiungerlo. La parte del British che è piaciuta di più ad entrambi è stata quella assira.

After lunch the Hairy Half went back to the museum, while I went Primark in Oxford Street before joining him. The part of the British that we both liked the most was the Assyrian one.

http://www.theguardian.com/stage/ng-interactive/2016/may/05/emma-rice-a-midsummer-nights-dream-globe-shakespeare-in-pictures?CMP=twt_a-stage_b-gdnstage

http://www.shakespearesglobe.com/theatre/whats-on/globe-theatre/a-midsummer-nights-dream-2016

Dopodiché siamo andati al Globe Theatre, ricostruito nel 1997 dall'attore americano Sam Wanamaker per assomigliare all'originale il più possibile, compreso il tetto di paglia e la platea scoperta (fortunatamente siamo stati fortunati e non ha piovuto).

All'ingresso ci hanno fermato perché avevamo una bottiglia di vetro nello zaino (c'erano dei controlli) e abbiamo dovuto lasciare lo zaino in guardaroba (ma il cibo si può portare e consumare all'interno).

Entrando a teatro mi sono stupita perché mi è sembrato piccolissimo, ma in realtà solo in platea c'erano 700 posti.

Lì ci siamo incontrati con Clyo e suo marito, e insieme siamo andati a vedere la versione di "A Midsummer Night's Dream" di Emma Rice. Abbiamo preso i posti in platea perché costavano solo 5£, molto meno degli altri. D'altronde stare in piedi per le tre ore della rappresentazione non è stato confortevole.

Vedere uno spettacolo di Shakespeare al Globe già sarebbe stato di per sé stupendo, ma la versione di  Emma Rice era assolutamente meravigliosa! Introduceva cambiamenti senza tradire Shakespeare (credo che i testi fossero per la maggior parte gli originali), e anzi recuperando spregiudicatezza e allusioni sessuali rispetto alle versioni più intellettualizate, e quindi probabilmente lo spirito della commedia come doveva essere stata vissuta all'epoca. 

I cambiamenti più rilevanti erano l'introduzione di canzoni (cantate benissimo), il cambiamento di sesso di Helena, che diventa un uomo e trasformando la compagnia di attori all'interno dello spettacolo negli inservienti del Globe.

In aggiunta ad una riscrittura a dir poco geniale, gli attori erano veramente bravissimi (potete leggere il cast completo qui) e i costumi e le coreografie spettacolari.

Insomma, mi è piaciuto tantissimo! Lo spettacolo sarà in scena fino all'11 settembre, per cui se potete andateci assolutamente.

N.B. Era vietato fare foto durante lo spettacolo, queste vengono da internet.

Then we went to Globe Theatre, rebuilt in 1997 by the American actor Sam Wanamaker to resemble the original as much as possible, including the thatched roof and the open air yard (fortunately we were lucky and it did not rain).

At the entrance we were stopped because we had a glass bottle in the backpack (there are controls) and we had to leave the backpack in the cloakroom (but food can be brought and consumed inside).

Entering the theatre I was surprised because it seemed very small, but than I realized that only in the yard that was space for 700 people.

There, we met with Clyo and her husband, and together we went to see the version of "A Midsummer Night's Dream" by Emma Rice. We bought places in the yard because they only costed £5, much less than the seated ones. On the other hand to stand for the three hours of the representation wasn't comfortable.

To see a play by Shakespeare at the Globe would have been wonderful in itself, but the version by Emma Rice was absolutely wonderful! She entroduced changes without betraying Shakespeare (I think that the lines were mostly the original ones), and indeed recovered ruthlessness and sexual innuendo, so probably the spirit of the play was nearer to how it should have been lived at the time.

The most significant changes were the introduction of songs (very well sung), the change of sex of Helena, who became a man and the transformation the company of actors in the Globe's attendants.

In addition to the really witty rewriting, the actors were really awesome (you can read the full cast here) and the costumes and the coreographies spectacular.

In short, I loved it! The show will be staged until September 11, so, if you can, absolutely watch it.

N.B. It was forbidden to take pictures during the show, these are from the internet.

Usciti da teatro, sfidando il vento gelido, ci siamo fermati appena fuori a mangiare l'insalata con avocado e granchio che avevamo preso da Pret A Manger e gli onigiri e il sushi presi da Wasabi, bevendo la buonissima limonata alla rosa di Waitrose.

Leaving the theater, braving the cold wind, we stopped outside to eat the salad with avocado and crab that we had bought from Pret A Manger and the onigiri and sushi we bought from Wasabi, drinking the delicious rose lemonade by Waitrose.

Poi Clyo e Goffredo ci hanno portato a fare una passeggiata fino ad una terrazza tutta illuminata da cui si vedeva un panorama stupendo sui grattacieli della città, sul Tower Bridge e sulla Torre di Londra.

Purtroppo subito dopo siamo dovuti scappare perché la linea della metropolitana che ci serviva per tornare a casa stava chiudendo, ma è stata una serata fantastica.

Then Clyo and Goffredo led to a walk up to a terrace from which there was a wonderful view of the skyscrapers of the city, of the Tower Bridge and of the Tower of London.

Unfortunately just after it we had to escape because the subway line that we needed to go home was closing, but it was a fantastic evening.

X-Men: Apocalypse

"X-Men: Apocalypse" è un film del 2016 diretto da Bryan Singer e sceneggiato da Simon Kinberg. E' il seguito di "X-Men: Giorni di un futuro passato", che a sua volta veniva dopo "X-Men: L'inizio", e conclude la trilogia che funge da prequel dei primi tre film dedicati ai mutanti dei fumetti Marvel ("X-Men", "X-Men 2", "X-Men: Conflitto finale").
 In questo capitolo, un antichissimo e potentissimo mutante risorge per distruggere il mondo e ricostruirlo a sua immagine. Incontriamo Fenice, Ciclope, Tempesta e Nightcrawler da giovani, Wolverine viene inserito a forza in una breve scena perché attira pubblico, a Magneto capitano nuove terribili tragedie e Quicksilver è sempre il più figo.
La Bolla ha recensito questo film talmente bene che potrei linkarvi la sua recensione e basta. Eppure a lei in linea di massima non è piaciuto e a me in linea di massima sì, quindi ho deciso di dire la mia.
Pro di questo film: un sacco di azione ed esplosioni, attori molto bravi (e molti anche belli), battutine sagaci,ambientazione anni '80, accenni di storie d'ammmore.
Contro: il terribile doppiaggio italiano degli accenti stranieri (veramente inascoltabile), il trucco e parrucco di Apocalypse, Nightcrawler, ma anche un po' di Mystica, ma soprattutto la mancanza di introspezione psicologica.
In realtà quando ho detto "X-men" e "introspezione psicologica" nella stessa frase, il mio fidanzato è scoppiato a ridere. Posso dargli ragione perché i film dedicati a questi personaggi sono costituiti principalmente da combattimenti ed esplosioni senza troppi perché, però gli ultimi film Marvel ci hanno insegnato che a livello di sceneggiatura si può fare di più perfino con personaggi con meno potenzialità. Questo per quanto riguarda "i buoni", troppi e troppo poco approfonditi, ma soprattutto per "i cattivi" e in particolare Apocalypse, che è veramente privo di sfumature e motivazioni. Non posso fare a meno di pensare che avrebbe potuto essere un personaggio interessantissimo (ma sarà che ho un debole per l'antico Egitto).
Nonostante tutto l'ho trovato un film che scorre bene, con la giusta dose di esplosioni e risate. Si sarebbe potuto fare di più, ma anche molto meno.

"X-Men: Apocalypse" is a 2016 film directed by Bryan Singer and written by Simon Kinberg. It's the sequel of "X-Men: Days of Future Past", which came after "X-Men: First Class", and concludes the trilogy that is a prequel of the first three films dedicated to Marvel's mutants ( "X-Men," "X-Men 2", "X-Men: The Last Stand").
 In this chapter, an ancient and powerful mutant rises again to destroy the world and rebuild it in his own image. We meet Phoenix, Cyclops, Storm and Nightcrawler when they were young, Wolverine is forcibly inserted in a brief scene because he attracts public, other terrible tragedies happen to Magneto and Quicksilver is always the coolest.
Pros of this movie: lots of action and explosions, very good (and beautiful/handsome) actors, witty jokes, 80s setting , hints of love stories.
Cons: Apocalypse, Nightcrawler, but also Mystica's make up, but especially the lack of psychological insight.
To tell the truth when I said "X-Men" and "psychological introspection" in the same sentence, my boyfriend burst out laughing. He may be right as the films dedicated to these characters consist mainly of fights and explosions without many explanations, but the latest Marvel films taught us that it can be done better even with with characters with less potential. This for the "good guys", too many and with too little depth, but above all for the "bad guys", and in particular for Apocalypse, who is really lacking in motivations. I can not help but think that he could have been a really interesting character (but maybe it's because I have a soft spot for ancient Egypt).
Despite everything, I found it a movie that flows well, with the right amount of explosions and laughs. It could have been much better, but also much worse.

The Kane Chronicles X Percy Jackson (Rick Riordan)

Ovviamente non ho resistito e ho letto "Il Figlio di Sobek" (The Son of Sobek), "Lo scettro di Serapide" (The Staff of Serapis) e "La corona di Tolomeo" (The Crown of Ptolemy), i tre racconti che costituiscono sia il seguito della trilogia "The Kane Chronicles" sia un crossover con la serie dell'autore che vede protagonista Percy Jackson.

"The Kane Chronicles" si basa sull'idea che miti e dei egiziani sono veri e vivono fra noi. I protagonisti sono esseri umani in grado di usare la magia e talvolta incanalare il potere divino. "Percy Jackson" si basa su di un'idea simile, cioè che miti e dei greci sono veri e vivono fra noi, ma i protagonisti sono semidei.

Questi tre racconti oltre a fare incontrare i protagonisti (Percy e Annabeth e Carter e Sadie), mischiano le due cosmologie. "Il Figlio di Sobek" è raccontato dal punto di vista di Carter, "Lo scettro di Serapide" da quello di Annabeth e "La corona di Tolomeo" da quello di Percy. Il risultato non è male e l'incontro dei protagonisti con mondi diversi permette scene e commenti piuttosto divertenti, ma c'è un senso di forzatura, soprattutto ne "Il Figlio di Sobek". Secondo me la qualità della narrazione migliora di racconto in racconto.

I tre racconti formano una storia unica che si conclude, ma l'ultimo si situa dopo entrambe le saghe ed è una possibile introduzione ad una nuova saga che mischia le prime due.

Non sono ancora convinta al 100% che il mix dei due universi mi piaccia perché quando si tratta di un solo genere di divinità e miti la sospensione dell'incredulità è più facile. I racconti sono ancora carini, anche se mi sono piaciuti meno delle saghe singole, ma un eventuale seguito comune rischierebbe di scadere nella truzzata immane.

Of course I could not resist and I read "The Son of Sobek", "The Staff of Serapis" and "The Crown of Ptolemy", the three shorts stories that are both the follow up of "The Kane Chronicles" and a crossover with the author's series starring Percy Jackson.
"The Kane Chronicles" is based on the idea that Egyptians myths and gods are real and live among us. The protagonists are human beings able to use magic and sometimes channel the divine power. "Percy Jackson" is based on a similar idea, which is that Greek myths and gods are real and live among us, but the protagonists are demigods.
These three stories as well as bringing together the protagonists (Percy and Annabeth and Carter and Sadie), mix the two cosmologies. "The Son of Sobek" is told from Carter's point of view, "The Staff of Serapis" from Annabeth's and "The crown of Ptolemy" from Percy's. The result is not bad and the meeting of the protagonists with different worlds allows rather funny scenes and comments, but I felt there was something forced, especially in "The Son of Sobek." I think the quality of the narrative rises from one story to the next.
The three stories form a single plot that has an ending, but the last is located after both sagas and is a possible introduction of a new saga that mixes the first two.

I'm not yet 100% convinced by the mix of the two universes because when it comes to a single kind of gods and myths the suspension of disbelief is easier. Still, the stories are nice, although I liked them less the individual sagas, but a crossover saga woult risk to be beyond the level of the first ones (that wasn't so high, except for the humor).

The Kane Chronicles

"The Kane Chronicles" è una trilogia fantasy young adult scritta dall'americano Rick Riordan, già famoso per la saga di Percy Jackson. La serie è costituita da tre libri, "La piramide rossa" (The Red Pyramid), pubblicato nel 2010, "Il Trono di Fuoco" (The Throne of Fire), pubblicato nel 2011, e "L'Ombra del Serpente" (The Serpent's Shadow), pubblicato nel 2012.

La trilogia si conclude, ma lascia degli interrogativi aperti (anche abbastanza esplicitamente) a cui agganciare il seguito, che è un crossover con la saga di Percy Jackson costituito da tre racconti "Il Figlio di Sobek" (The Son of Sobek), "Lo scettro di Serapide" (The Staff of Serapis) e "The Crown of Ptolemy".

Se in "Percy Jackson" lo scrittore parte dal presupposto che gli dei e i miti dell'antica Grecia sono veri e vivono fra noi, "The Kane Chronicles" ha un presupposto sostanzialmente identico, ma con dei e miti dell'antico Egitto (Riordan sta anche scrivendo una saga basata sugli dei nordici).

I protagonisti sono Sadie e Carter Kane, due fratelli con un'infanzia complicata. Dopo la morte della madre, infatti, Sadie è stata affidata ai nonni che vivono in Inghilterra, mentre Carter al padre, che è un archeologo sempre in viaggio per il mondo. Ma, durante una visita al museo egizio, in uno dei pochi giorni all'anno in cui la famiglia può riunirsi, succede un incidente magico in cui si manifestano gli dei egiziani, che costringe i due adolescenti a imbarcarsi in un viaggio pericoloso per salvare il mondo da potenze oscure molto più grandi di loro.

La storia è raccontata come se fosse la trascrizione di un nastro registrato, in cui si alternano di volta in volta i punti di vista di Sadie e Carter, un'idea che ho trovato davvero carina.

I colpi di scena sono spesso prevedibili, e la trama non è molto originale, soprattutto se confrontata con gli altri libri dello stesso autore. Ho trovato molto interessanti i miti egizi, che (nonostante da bambina ci andassi matta) conoscevo poco. Ma il vero punto di forza del libro è lo stile di narrazione dei due protagonisti, che gioca sul contrasto fra la vita e gli interessi di due moderni teenager e personaggi e situazioni legati all'antico Egitto. Spesso si ritrova quel senso dell'umorismo stupido che avevo già apprezzato in "Percy Jackson" (sul genere: alla dea gatto Bast piacciono i Friskies).

In sostanza, se siete fan di Riordan, di Percy Jackson o dell'antico Egitto (anche se trattato in modo non particolarmente intellettuale), potrebbe essere la saga che fa per voi. I libri sono pensati per un target con un'età simile a quella dei protagonisti (12 e 14 anni), ma secondo me anche un adulto li può trovare divertenti.

"The Kane Chronicles" is a young adult fantasy trilogy written by the american Rick Riordan, already famous for the  Percy Jackson saga. The series consists of three books, "The Red Pyramid", published in 2010, "The Throne of Fire", published in 2011, and "The Serpent's Shadow", published in 2012.
The trilogy ends, but explicitly leaves some questions open to make a sequel, which is a crossover with the Percy Jackson saga consisting of three short stories "The Son of Sobek" , "The Staff of Serapis and" the Crown of Ptolemy".
If in "Percy Jackson" the writer assumes that the gods and myths of ancient Greece are real and live among us, "The Kane Chronicles" has essentially the same premise, but with gods and myths of ancient Egypt (Riordan is also writing a saga based on the Nordic gods).
The protagonists are Sadie and Carter Kane, two brothers with a complicated childhood. After the death of her mother, in fact, Sadie has been entrusted to her grandparents who live in England, while Carter to his father, who is an archaeologist always traveling around the world. But, during a visit to the Egyptian museum, in one of the few days a year in which the family is reunited, it happens a magical accident in which the Egyptian gods arise, which forces the two teenagers to embark on a dangerous journey to save the world from dark powers far greater than them.
The story is told as if it was the transcript of a tape recording, in which Sadie and Carter alternates as narrators, an idea which I found really nice.
The twists are often predictable, and the plot is not very original, especially when compared with other books by the same author. I found the Egyptian myths very interesting, as (despite as a child I loved them) I don't know them well. But the real strength of the book is the narrative style of the two protagonists, which plays on the contrast between the life and interests of two modern teenagers and characters and situations related to ancient Egypt. It can often be found that stupid sense of humor that I already appreciated in "Percy Jackson" (on the style: the cat goddess Bast likes Friskies).
Basically, if you're a Riordan, a Percy Jackson or ancient Egypt (although not treated in a particularly intellectual way) fan, it could be the saga for you. The books are aimed to a target with an age similar to that of the main characters (12 and 14), but according to me even an adult can find them entertaining.

Istanbul: day 8

Siamo arrivati all'ultimo giorno del nostro viaggio (ma i post su Istanbul non sono ancora finiti!). Io e la Pelosa Metà siamo andati al museo archeologico che desideravamo moltissimo vedere e che il secondo giorno avevamo saltato in favore del palazzo Dolmabahçe.

Il museo arecheologico di Istanbul è davvero imperdibile. E' stupendo e contiene una serie di tesori inestimabili che proviene da tutto l'impero ottomano. Quando ho visto le piastelle smaltate con bassorilievi di animali che ornavano la strada sacra di Babilonia sono rimasta senza fiato.

We arrived at the last day of our trip (but the post about Istanbul won't end yet). I and the Hairy Half went to the archaeological museum that we really wanted to see and that the second day we skipped in favor of the Dolmabahçe Palace. 

The archaeological museum of Istanbul is really a must. It's wonderful and contains a number of priceless treasures that come from all over the Ottoman Empire. When I saw the glazed tiles with bas-reliefs of animals that adorned the sacred road to Babylon I remained breathless. 

Un altro reperto che non mi aspettavo che avessero e mi ha colpito moltissimo è stato il trattato di Kadesh *_*

Another finding that I was not expecting and that  struck me was the Treaty of Kadesh *_* 

Per non parlare poi di una serie di reperti di Troia! La maggior parte erano cocci, ma c'era anche qualche pezzo della collezione di Schliemann, veramente emozionanti.

Not to mention a number of finds from Troy! Most were fragments, but there was also some pieces of the collection of Schliemann, really exciting. 

C'erano dei sarcofagi notevolissimi provenienti dalla necropoli reale di Sidone.

There were remarkable sarcophagi from the royal necropolis of Sidon.

Era molto bella l'esibizione sulla storia di Istanbul, con resti provenienti dalle varie epoche disposti in ordine cronologico. C'erano resti della città romana, di quella bizantina e di quella ottomana. Il più interessante era la catena usata per chiudere il porto in modo da difenderlo, che bloccò gli assalitori per anni, ma fu superata dal sultano Maometto II, che smontò le navi e le fece passare via terra.

The exhibition about the history of Istanbul was very nice, with remains from different eras arranged in chronological order. There were the remains of the Roman city, the Byzantine and Ottoman one. The most interesting was the chain used to close the port in order to defend it, which blocked the attackers for years, but was overcome by Sultan Mehmed II, who dismantled his ships and made ​​them move over land. 

Il 30 agosto in Turchia è il giorno della vittoria, quindi hanno appeso faccioni di Atatürk, il primo presidente turco, in varie fasi della sua vita.

Col museo abbiamo finito tardissimo. Nonostante questo abbiamo deciso di tornare a mangiare al Siirt Fatih Buryan Salonu, vicino all'acquedotto di Valente, per poi andare a visitare il monastero del Cristo Pantocratore lì in zona. Il monastero, costruito in epoca bizantina, è stato usato come quartier generale dai crociati veneziani e poi trasformato in scuola coranica e poi moscea in epoca ottomana. Purtroppo, dopo la camminata per raggiungerlo, l'abbiamo trovato chiuso senza riuscire a capire perché. E non siamo stati gli unici, c'erano vari turisti che si sono trovati nella stessa situazione.

On August 30, in Turkey is the day of victory, there were everywere posters of Atatürk, the first president turkish, in various stages of his life. 

We finished very late with the museum. Despite this we decided to go back to eat at Siirt Fatih Buryan Salonu, near the aqueduct of Valens, to go to visit the monastery of Christ Pantocrator in that area. The monastery, built in the Byzantine period, was used as a headquarters by the Venetians Crusaders, and later converted into a Koranic school and then a mosque in the Ottoman era. Unfortunately, after the walk to get there, we found it closed, and were unable to understand why. And we were not the only ones, there were many tourists who found themselves in the same situation.

Così abbiamo deciso di andare a visitare la Küçük Aya Sofya Camii, la moschea della piccola Hagia Sophia. Viene chiamata così perché ha un'architettura simile a quella della famosa cattedrale. E' stata costruita in epoca bizantina come chiesa di Sergio e Bacco, ma di questa epoca rimane solo il colonnato, con un'incisione in esametri greci dedicata a Giustiniano, sua moglie Teodora e San Sergio. Il resto della decorazione è molto sobrio e armonico.

Per arrivare alla moschea abbiamo camminato tantissimo e attraversato quartieri molto poveri.

So we decided to go visit Küçük Aya Sofya Camii, the mosque of the little Hagia Sophia. It is called so because it has a similar architecture to that of the famous cathedral. It was built in the Byzantine era as the Church of Sergius and Bacchus, but of that era only the colonnade remains, with an incision in Greek hexameters dedicated to Justinian, her wife Theodora and St. Sergius. The rest of the decor is very tasteful and harmonious. 

To get to the mosque we walked a lot through very poor neighborhoods.

Per tornare, abbiamo fatto un'altra bella camminata. Visto che ci aspettava una notte in aereoporto, abbiamo deciso di cenare al ristorante dell'ostello, il Şiva Cafè. Abbiamo preso un'ottima musakka, un mix di carne di manzo e melanzana e il sultan's favourite, un piatto davvero delizioso con pezzi di manzo sugosi su un purè di melanzane cotte sul fuoco.

To go back, we did another hike. Since a night at the airport expected us, we decided to dine in the restaurant of the hostel, the Siva Cafe. We took a great musakka, a mix of beef and eggplant and sultan's favorite, a really delicious dish with pieces of juicy beef on mashed eggplant cooked on the fire. 

Dopodiché siamo andati a passare una nottataccia in aereoporto, in attesa dell'aereo della mattina dopo. Ho trovato molto carina la presenza di una moschea in aereoporto al posto della cappella cristiana o generica che si trovano in Italia.

Then we went to spend a bad night at the airport, waiting for the plane of the morning after. I found very nice the presence of a mosque at the airport instead of the Christian or generic chapels that can be found in Italy. 

All'aereoporto mi sono accorta per la prima volta che il gelato turco è una cosa stranissima e gommosa che si serve con l'utilizzo di un bastone O_O Sono contenta di non averlo assaggiato.

At the airport, I realized for the first time that turkish ice cream is a strange and rubbery thing that you put in the cone with the help of a stick O_O I'm glad not to have tasted it. 

La mattina dopo siamo volati fino a Francoforte, dove ci attendevano 7 ore di pausa prima dell'aereo successivo. Le ho affrontate con una mascherina per occhi a forma di panda, le patatine gusto "turca" e il libro "Istanbul" del premio nobel turco Orhan Pamuk (che recensirò presto). Arrivati a casa, in Italia, secondo tradizione abbiamo ordinato una pizza per cena (probabilmente preparata da pizzaioli turchi XD).

The next morning we flew to Frankfurt, where we waited 7 hours before the next plane. I dealt with it with the help of a panda eyemask, "turca" flavour chips and the book "Istanbul" by the turkish Nobel Orhan Pamuk (which I'll review soon). Arrived at home, in Italy, according to tradition, we ordered a pizza for dinner (probably prepared by a Turkish cook XD).

British Museum

la stele di Rosetta/Rosetta stone

 Il British Museum è favoloso come dicono. Il problema è che è enorme e pieno zeppo di gente (che tocca le opere! Orrore e scandalo O_O), il che rende la visita davvero faticosa. Noi fra una cosa e l'altra non siamo riusciti a finire di vederlo.

Ovviamente ci siamo lanciati subito nella famosissima parte egiziana, ma ammetto che non mi ha entusiasmato come speravo. Decisamente meglio il museo egizio di Torino.

Anche il Partenone mi ha lasciato un po'fredda, ma probabilmente è anche che sono un po'stufa dell'arte classica greca e romana.

British Museum is fabulous as people say. The problem is that it is huge and full of people (that touches the expositions! Horror and scandal O_O), which makes the visit very difficult. We didn't manage to finish seeing it.
Of course we immediately went to see the famous Egyptian exposition, but I admit that I wasn't impressed as I hoped. The Egyptian Museum of Turin is definitely better.
The Parthenon didn't fill me with enthusiasm too, but probably it's because I'm a bit fed up with classical Greek and Roman art.

 Invece a sorpresa abbiamo adorato la parte assira, incantati dai dettagli dei bellissimi bassorilievi e dalle sfingi *W*

Instead, surprisingly, we totally loved the Assyrian exposition, and we were enchanted by the details of the stunning low reliefs and by the sfinx.

  Anche la parte sumera e babilonese era favolosa! Abbiamo scoperto che i sumeri mettevano davvero quei ridicoli elmetti!

And the sumeric and babylonian part was awesome too! We discovered that sumers did really use that ridiculus helmet!

 

 E c'erano strumenti musicali conservati benissimo! Chissà che musica suonavano...

And there was really well preserved musical instruments! I wonder what kind of music did they play...

 Guardate che bei gioielli! E ci sono pure delle pinzette: già ci si faceva le sopracciglia...

And look at the stunning jewelry! And there were tweezers too: they already used to touch up theyr eyebrows...

 Sono rimasta anche impressionata dal fatto che questo antichissimo gioco sia sopravvissuto fino ad oggi (per 4000 anni se non di più!) in una sperduta comunità ebraica.

I was really impressed by this incredibly ancient game that survived unitl now in a remote Jewish community (for 4000 years or more!)

E di passaggio nell'ala cinese mi sono innamorata di questo bellissimo piatto con cerbiatto! Molto mori!

And passing by the chinese area I fell in love with this beautiful plate with a deer! Very mori!