The secret of Kells

"The secret of Kells" è un cartone animato indipendente del 2009 di prodotto da diversi studi di animazione di diverse nazionalità. Ha vinto vari premi ed è stato nominato a molti altri.
La storia è ambientata nel IX secolo in un'Irlanda messa a ferro e fuoco dalle invasioni vichinghe. Il protagonista è Brendan un monaco dodicenne che vive nell'abbazia di Kells. Suo zio, l'abate Cellach, pensa solo a fortificare l'abbazia perché possa resistere alle scorribande degli uomini del nord ed educa il nipote con severità. Ma a Kells arriva Fratello Aidan, un anziano miniatore scampato all'invasione del monastero di Iona, che custodisce uno splendido libro miniato. Brendan ne è affascinato e Aidan si dimostra disposto a prenderlo come apprendista. Per mostrarsene degno, Brendan infrangerà per la prima volta il divieto di suo zio di uscire dall'abbazia e si avventurerà di nascosto nella vicina foresta dove incontrerà Aisling, un essere misterioso.
La storia è molto bella, non scontata e a tratti commovente. In più rispetta l'ambientazione storica, cosa non scontata all'epoca del politically correct a tutti i costi (ci sono però un frate nero e un frate cinese). Nonostante l'ambientazione in un'abbazia, poi hanno molto più rilevanza per la storia le leggende irlandesi risalenti al paganesimo piuttosto che il cristianesimo.
Anche le musiche sono belle, ma il vero capolavoro di questo film è il comparto video, che riprende le miniature medievali in un tripudio di colori, forme intricate e personaggi che si muovono bidimensionalmente.
Assolutamente da non perdere!

"The Secret of Kells" is a 2009 independent animated film made by different animation studios of different nationalities. It won several awards and was nominated for many others.
The story is set in the ninth century in an Ireland set on fire by the Viking invasions. The protagonist is the twelve year old monk Brendan who lives in the Abbey of Kells. His uncle, the abbot Cellach, only thinks of fortifying the abbey to make it withstand the raids of northerners and educates his grandson harshly. But one day arrives to Kells Brother Aidan, a master miniaturist who escaped the invasion of the monastery of Iona, and is the guardian of a beautiful illuminated book. Brendan is fascinated by it and Aidan wants to take him on as an apprentice. To show he is worthy, Brendan will break for the first time the rule given by his uncle not to leave the abbey and willsneak into the nearby forest where he meets Aisling, a mysterious being.
The story is very beautiful, is not banal and is sometimes moving. It mostly respects the historical setting, that is not obvious in this time of political correctness at all costs (there are, however, a black and a Chinese monk). Despite being set in an abbey, for the story are much more important the Irish legends dating back to paganism than Christianity.
Even the music is beautiful, but the real masterpiece of this film is the art, which incorporates the medieval miniatures in a riot of colors, intricate shapes and characters that move in two dimensions.
A film not to miss!

Dark deer

Orecchini/Earrings: fiera dell'artigianato, Milano/Artisan fair of Milan (2€)

Collana/Necklace: regalo (prozia)/present (grandaunt)

Collana con medaglione/Medallion necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: usato/used

Vestito/Dress: restyling di una gonna usata/used skirt restyling

Leggings: Camaieu (7€)

Anfibi/Combat boots: Invader, regalo (nonna L)/Invader, present (granny L) 

Qualche sabato fa io e la Pelosa Metà, a furia di aggiungere farina nell'impasto, abbiamo fatto una pizza così grande che abbiamo dovuto tagliarla in due e cuocerla in due teglie diverse *_* Ho provato a fingere disappunto, ma non ci ha creduto nessuno, tanto più che è venuta buonissima :P

Some Saturdays ago I and the Hairy Half, by continuing to add flour in the dough, made a pizza so big that we had to cut it in half and bake it in two different trays *_* I tried to feign disappointment, but no one believe it, especially since it was excellent : P

Biglietti da visita riciclati e outfit per il So critical so fashion/Recycled buisness cards and outfit for So critical so fashion

Domenica scorsa sono andata ad un evento della settimana della moda milanese di cui parlerò diffusamente nel prossimo post. Per ogni evenienza ho deciso all'ultimo momento di avere bisogno di biglietti da visita. Come fare? Visto che era un evento dedicato ad una moda etica, con particolare spazio per il riciclo, ho deciso di crearli tagliando delle confezioni di cartone che stavo buttando via. Dopodiché ho aggiunto a pennello il nome del blog e un piccolo disegno di un coniglietto antropomorfo con vestiti diversi in ogni biglietto.

Si può fare di più, ma ho deciso che i biglietti handmade mi piacciono: denotano attenzione per l'ambiente e cura per il cliente. E poi non costano praticamente niente XD

Last Sunday I went to an event of the Milan fashion week which I'll discuss in detail in the next post. Just in case at the last minute I decided that I needed business cards. What to do? Since it was an event dedicated to ethical fashion, with special space for recycling, I decided to create them by cutting cardboard packagings that I was throwing away. Then with brush and ink I added the name of the blog and a small drawing of an anthropomorphic bunny with different clothes for each ticket.

I could do more, but I decided that I like handmade cards: they denote attention to the environment and care for the customer. And they cost almost nothing XD

Naturalmente ho anche approfittato dell'occasione per indossare un po'di cose fatte da me sperando di attirare l'attenzione: il vestito mori-celtico ricavato da una vecchia gonna, la sciarpa che si trasforma in cappa, i mocassini trasformabili, la borsa modificata da me.

Poi ovviamente ho finito per non dare bigliettini e non essere assunta come stilista-modella, ma vabbè XD

Of course, I also took the opportunity to wear some of my creations, hoping to attract the attention: the mori-Celtic dress made ​​from an old skirt, the scarf that turns into a caplet, convertible moccasins, a bag I altered.

And of course I ended up not giving cards and not being hired as a stylist-model, but oh well XD

Gonne che diventano vestiti/Skirts that became dresses

 

Ero curiosa di sapere quanti vestiti avessi trasformato in gonne finora, così sono andata a rivedermi il blog e ho deciso di fare un post riassuntivo.
Sono un bel numero! Tanto più che la foto della gonna con i fiorellini funge da rappresentante di tutte le gonne che non ho convertito definitivamente a vestito.
Voi avete mai provato a trasformare le gonne in vestiti?

I was curious to know how many clothes I had turned into skirts so far so I read the old posts and I decided to do a summary.
They're quite a number! Even more because the photo of the skirt with the flowers acts as a representative of all the skirts that I have not transformed permanently into dress.
Have you ever tried to turn the skirts into dresses?

Gonna brutta-->Vestito mori-celtico/Ugly skirt-->mori celtic dress

All'ultimo swap mi sono procurata l'ennesima gonna che mi sta da cani come gonna e benissimo come vestito (vorrei fare a breve un post riassuntivo di tutte le gonne che fra le mie grinfie sono diventate vestiti).

Pensavo di schiaffarci un paio di bretelle, un centrino e via, ma alla fine ho deciso di realizzare un progetto più ambizioso.

 

At the last swap I got another skirt that fits me badly as a skirt and flatters me as dress (I would like to post a short summary of all the skirts I turned into dresses).
I tought of slapping on it a pair of straps, a doily and done, but in the end I decided to make a more ambitious project.

Visto che non sono mai riuscita ad avere vestiti con disegni di cervi nemmeno nella stagione in cui andavano di più (quelli carini costavano troppo), con avanzi di pizzo e di lana con i pon pon ho cucito un'applicazione a forma di cervo ispirata ai Celti e al medioevo.

 

Since I have never been able to get clothes with deers even in the season they were really trendy (nice ones costed too much), with leftover lace and pom poms yarn I sewed a deer shaped application inspired by the Celts and the Middle Ages.

 

Dopodiché ho rimosso i passanti della cintura, applicato nastri robusti come spalline e coperto le cuciture con foglioline di pile.

 

Then I removed the belt loops, applied robust tapes as straps and covered the seams with pile leaves.

Il mio nuovo vestito mi piace da matti!!!

 

I'm in love with my new dress!!!

Dark mori

 

 Ho scoperto che esiste un sottogenere dark del mori, che punta, piuttosto che ad un look da ragazza dei boschi, ad un effetto "strega dei boschi". E non sto parlando del Dolly, che pure è abbastanza vicino al mori e ha elementi più macabri, è proprio un sottogenere del mori. Onestamente non mi è chiaro chi l'abbia creato o abbia messo giù per primo la definizione e l'elenco delle caratteristiche dello stile. Io personalmente li ho trovati su Fawn & Doll (un blog mori molto carino), che a sua volta rimanda a Strega's Forest (un tumblr dedicato a questo stile), che rimanda a Shady Oaks.
Di seguito trovate definizione e liste. Come al solito io segno con una X i tratti a cui corrispondo. In sintesi mi piacciono molti elementi visivi, ma come lifestyle somiglio di più ad una mori normale (a parte che certi punti sono assurdi...).

Dark forest mori: se una normale mori girl è una pecora, la ragazza dark forest mori è il lupo. Lei e il romantico goth hanno molti interessi in comune, per loro la metafisica e il macabro sono un aspetto bellissimo e affascinante della natura come la vita e la luce. Piuttosto che lasciarsi buttare giù di corda dall'idea del "memento mori", le permettono di far loro apprezzare la vita nel rispetto della morte. L'humor riguardo ad entrambi per loro è fondamentale. Trovano carini e affascinanti i classici motivi gotici come pipistrelli, ragni, ragnatele e croci. La black forest indossa un sacco di nero, rosso sangue, blu scuro e grigio. Sarebbe completamente mimetizzata nella notte. Alle black forest piace anche un trucco 'delle origini' o 'primitivo', per mancanza di una parola migliore, per cui si ispirano all'Egitto, a varie tribù africane, alla pittura da corpo dei guerrieri celti, dei nativi americani e ad altri look antichi o 'tribali' . La festa messicana El Dia De Los Muertos le attira e affascina moltissimo, e i loro fiori preferiti dovrebbero includere calendule, girasoli e rose.

 Vuole apparire come una strega o una fata scura dal bosco X
    Ama indossare colori scuri e polverosi, ma anche tonalità gioiello e calde X
    Tutti gli abiti bianchi possono funzionare per un look spettrale X
    Gli abiti d'epoca sono un must
    Merletti antichi, usato o cencioso e sete 1/2 (odio la seta)
    Fiori, foglie, piume, corna ramificate possono essere ornamenti carini per il capo X
    Come ornamenti pietre naturali, ossa, tassidermia. L'argento è il colore migliore 1/2 (mi piace anche l'oro e la tassidermia ogni tanto mi schifa)
    Accessori in pelle (cinture, borse, polsini, corsetti ...) X
    Tutto potrebbe funzionare in versione pellicciosa
    Lana e simili, fatta a mano è meglio X
    La stratificazione è la chiave
    Ispirazione medievale, vittoriana, folk e anni '20 X
    Abiti etnici X
    Cappelli. Grandi, eccentrici e sempre decorati X
    Motivi floreali e stampe animali X
    Qualche ispirazione Lolita o Steampunk X
    Helena Bonham Carter è una grande icona di stile
    Make up drammatico da cinema muto, pitture tribali o molto naturale 1/2 (niente cinema muto)
    E' divertente da sperimentare con calze e simili. Indossare calze a strisce può aggiungere ad un look normale un che di stregonesco X
    Può essere civetta, a volte seducente. I corsetti sono i benvenuti per questo look 1/2 (mi piacciono i corsetti, ma mi sa che l'aria sexy mi riesce male)
    Velluto spiegazzato X
    Preferisce abiti e gonne, più lunghi sono meglio è 1/2 (abiti e gonne sì, la lunghezza dipende)
    Scialli, poncho e cappe X
    Stivali alti stringati, scarpe a punta, tacchi vittoriani e zoccoli 1/2 (niente scarpe a punta né zoccoli, sempre che non parliamo di scarpe tipo birkenstrok)
    Trecce, riccioli disordinati, o dreadlocks sono belle acconciature X

    Stile di vita:
    Ama tutto ciò che è tetro o raccapricciante
    Raccoglie stranezze
    Potrebbe essere attratta dalla magia e esoterismo
    Tende ad avere un lifestyle «naturale»
    Crede nelle fate e spiriti
    Ragazza creativa X
    Ha un familiare/animale domestico, molto probabilmente un gatto o un topo
    Ragazza piuttosto solitaria, un po 'introversa X
    Potrebbe preferire musica della scena dark dark o goth dal tradizionale ambient al Black Metal X
    Ama la danza tribal fusion 1/2 (mi ispira, ma credo di non avere mai ballato il genere)
    Meglio stranezza che grazia
    Ama i libri. Le Vecchie librerie sono un suo luogo preferito X
    Un po'ribelle, forte volontà e spirito libero, ma ancora signorile 1/2 (sono una grezzona ^^')
    Romantica, malinconica X
    Potrebbe avere piccole manie, superstizioni 1/2 (tutti hanno piccole manie...)
    Ama il the X
    Fra folclore, fiabe, leggende e miti i suoi preferiti sono quelli del Nord, ma le potrebbero piacere anche le culture orientali 1/2 (anche sì, ma è limitante)
    Ama l' antiquariato 
    Una delle sue attività preferite è fare compere nei negozi di seconda mano X
    Pensa sempre «caldo e accogliente»
    Potrebbe essere un po'disordinata, ma sempre con stile X
    Potrebbe bere alcolici in varie occasioni. Idromele e vini speziati bevuto in un corno, o super alcolici in una bella fiaschetta 1/2 (se voglio bere non ho bisogno di farlo in maniera scenografica XD)
    Raccoglie bottiglie e fiale X
    Ama fare passeggiate nella foresta, dopo la pioggia, al tramonto o anche durante la notte X
    I suoi artisti preferiti sono i preraffaeliti, Arthur Rackham, William Bouguereau o Brian Froud 1/2 (adoro i preraffaeliti, ma gli altri li conosco poco e mi piacciono meno ^^')

 ***

 I discovered that there is a dark subgenre of mori, aiming, rather than to a girl of the woods look, to a "witch of the woods" one. And I'm not speaking of Dolly kei, which is also close to mori and has more macabre elements, it is a real mori subgenre. Honestly I didn't understand who have created it or have written first a definition and a list of characteristics of this style. I found them on Fawn &Doll (a very nice mori blog), which refers to Strega's Forest (a dedicated tumblr), which refers to ShadyOaks .
Below there is the definition and the lists. As usual I mark with an X the points that correspond to my style.

black forest mori: if a mori girl is a sheep, the black forest girl is the wolf. She and the romantic goth have many interests in common, the metaphysical and the macabre are as fascinating and beautiful a facet of nature as life and light. Rather than letting the “memento mori” idea get them down in the dumps, they allow it to let them appreciate living while respecting death. Humor about both is essential to them and the classic gothic motifs like bats, spiders, spiderwebs and crosses are cute and charming to them. The black forest girl wears lots of black, dark blue, blood red and gray. She would be completely camouflaged in the night. Black Forest girls also enjoy “primal” and “primitive” looking makeup, for lack of a better word. Their faces are inspired by Egypt, various African tribes, Celtic warrior paint, Native American and other ‘tribal’ or ancient looks. The Mexican holiday El Dia De Los Muertos also draws a large amount of their attention and fascination, and as such their favorite flowers would include marigolds and sunflowers and roses.

Wants to look like a witch or a dark fairy from the woods X

Likes to wear Dark, dusty colours, but also jewel and earthy tones X

All white outfits can be pretty for a ghostly look X

Vintage clothes are a must

Antique, used or ragged laces and silks 1/2 (I'm not so much into silk)

Flowers, Leaves, feathers, or antlers make pretty headpieces X

Natural stones, bones, taxidermy and silver jewelry is best 1/2 (I like gold too and sometime taxidermy creeps me out)

Leather accessories (belts, pouches, cuffs, corsets…) X

Anything furry could work

Knitted items, handmade is best X

Layering is the key

Medieval, Victorian, Folklore and 1920’s inpirations X

Ethnic clothes X

Hats. Big, quirky and always decorated X

Floral patterns and animal prints X

Might have some Lolita or Steampunk inspiration X

Helena Bonham Carter is a great style icon

Dramatic silent movie make up, tribal paints or very natural look works fine X (all except for the silent movie one)

Legwear is fun to experiment with. Wearing stripey socks can add to the traditional witchy look X

Can look flirtatious, seductive at times. Corsets are welcome for this look 1/2 (I like corset, but I don't like acting sexy)

Crushed velvet X

Prefers dresses and skirts, longer the better 1/2 (I do prefer dresses and skirts, but I don't prefer longer ones)

Shawls, ponchos and hoods X

Laced up boots, pointy shoes, victorian heels and clogs 1/2 (no pointy shoes please, and no clogs except if you call birkenstrok's shoes clogs)

Braided hair, messy curls, or dreads are good hairstyles X

Lifestyle:

Likes anything spooky or creepy

Collects oddities

Might be attracted by witchcraft and esoterism

Might tend to have a « natural »lifestyle

Believes in Fairies, and Spirits

Crafty girl X

Has a familiar/pet, and most likely a cat or rats.

Rather solitary girl, kind of an introvert X

Might prefer Dark Music scenes, from traditional goth, ambient to Black Metal X

Likes Tribal Fusion Dancing 1/2 (never tried, but I'd like to)

Strangeness over Prettiness

Loves books. Old Bookstores are a favourite place X

Somewhat rebellious, strong willed and free-spirited, but still Lady Like 1/2 (not ladylike at all, I fear ^^')

Romantic, Melancholic X

Might have little quircks, superstitions 1/2 (everyone has little quirks)

Loves tea X

Folklore, Fairytales, Legends and Myths from the North are favourites, but might like Oriental cultures as well 1/2 (too limitated)

Loves antiques

Thrifting is a favourite activity X

Always thinks « warm and cosy »

Might be a bit messy, but always with style X

Might drink alcohol on occasions. Mead and spicy wines drunk in a horn, or strong alcohol in a pretty flask 1/2 (I don't need horns or flasks to drink alchol XD)

Collects bottles and fiols X

Likes to take walks in the Forest, after the rain, at dusk or even at night X

Preraphaelites, Arthur Rackham, William Bouguereau or Brian Froud are favourite artists 1/2 (I love Preraphaelites but I don't know the others well and I like them less ^^')

I miei regali di Natale *_*/My Xmas presents *_*

 Dalla Pelosa Metà un hard disk da un tera, è spaziosissimo *_*

From the Hairy Half 1 terabyte hard disk, so roomy *_*

Da mia mamma un sacco di regali!!! Un vestito stupendo della Chapati con un sacco di campanellini *_* Poi una borsa a forma di pesce intonata (in twin con mia cugina L) e un sapone al cocco!

A lot of presents from my mother!!! A wonderful Chapati dress with a lot of jingle bells *_* A matching fish shaped bag (she bought the same for my cousin L so now we can twin) and a coconut soap!

Un tucano di pelouche della Trudy da parte di mio fratello. L'ho chiamato Pedrito.

A Trudy plushie toucan from my brother. I called him Pedrito.

L'ultimo libro di Eugenides, uno dei miei scrittori preferiti in assoluto *ç* Nemmeno sapevo ne avesse scritto un altro! Da mio papà.

The last book by Eugenides, one of my favourite authors ever *ç* I didn't even knew he wrote another one! From my daddy.

 Guanti da sci dai miei zii, finalmente non mi si geleranno le mani quando scio!!!

Ski gloves from my uncle and auntie, finally my hands won't freeze while I ski!!!

Libro di cucina giapponese e soldi da mia nonna L, soldi anche da mia nonna A (muahahaha)

A book of japanese cooking and some money from my granny A, some more money from my granny A (muahahaha)

 Centrini/sottobicchieri fatti a mano da nonna A. (non ho tre nonne, è la nonna dei miei cugini XD)

Handmade doilies/drip maps from granny A. (I don't have three grannies, she's my cousin's granny XD)

 

 Libro su Ipazia da prozia L. (gran donna Ipazia!)

Book about Ipatia from my grandauntie L. (great woman, Ipatia!)

 Dalla mia amica Dorian Gray il mitico Dov'è Wally? (sento che ci passerò delle giornate) e una fighissima capretta presa vicino a Bolzano

From my friend Dorian Gray the legendary Where's Wally? (I think I'll spend days on it) and a cool goat bought near Bolzano

 Dalla mia amica Siobhàn degli stupendi scaldabraccia della Chapati Design! Ben due regali della Chapati questo Natale, wow *_* Siobhàn deve essere telepatica peraltro perchè me li ha presi perfettamente intonati al vestito che mi ha regalato mia madre. In più anch'io le avevo preso degli scaldabraccia in velluto, quando abbiamo aperto i pacchetti è stata una scena incredibile, tipo O_O e poi giù a ridere.

From my friend Siobhàn gorgeous Chapati Design armwarmers! I had two Chapati gifts this Christmas, wow *_* Siobhàn must be telepathic because they're the same colour of the dress that my mother gave me. In addition I had bought velvet armwarmers for her too, when we opened the packages was an incredible scene, like O_O and then burst out laughing.

 Vchan, che ha anche un canale youtube di successo dedicato al fimo, mi ha fatto omaggio di ben quattro sue creazioni!!!

Vchan, who has a successful youtube channel dedicated to fimo, gave me four of her creations!!!

 Dalla mia amica E. una canotta fighissima con un sacco di perline!

From my friend E. a super cool vest with lots of beads!

 Dal mio master di giochi di ruolo un set di dadi con design celtico! Il mio primo set di dadi (prima scroccavo vilmente) *_*

From my roleplay master a celtic design dice set! My first dice set (before I scrounged like a vile) *_*

 E non è finita! Alla tombola natalizia annuale ho vinto della cancelleria e mi devono ancora arrivare dei regali dagli amici con cui non sono riuscita a scambiarli prima *_*

Voi cos'avete ricevuto?

And it isn't the end! At the traditional Xmas tombola I won some stationery and I still have to exchange presents with some friends *_*
What did you recieve?

Capodanno celtico/Celtic new year festival

Al capodanno celtico (un festival celtico che si tiene a Milano al Castello Sforzesco ogni anno in occasione della festa celtica di Samhain) quest'anno c'era un sacco di gente! Non era niente male, ma neanche particolarmente migliore degli altri anni. Ho l'impressione che i prezzi lievitino di volta in volta, quindi visto che sono al verde non ho comprato niente anche se c'erano tante cose carinissime ç_ç Però ho tante idee di cose da fabbricare.

At Celtic New Year (a sort of celtic festival held in Milan every year at Castello Sforzesco for the celtic celebration of Samhain) there was a lot of people this year! It was not bad at all, but neither better than last years. I have the impression that prices become higher from time to time, and since I'm broke I did not buy anything even though there were so many cute things ç_ç But I got a lot of ideas of things to make.



Ancora una volta la mia bancarella preferita è stata quella che vendeva ghirlande di fiori o edera, accessori per capelli e spille floreali, ali da fata, bacchette magiche, orecchie a punta finte e polvere di fata. Mi scoccia però che una corona d'edera costi 15 euro, credo che il materiale si trovi a pochissimo (se qualcuno sa dove, me lo dice per favore?). Stessa cosa per le bottigliette/ciondolo piene di polvere luccicante. Sogno da anni di comprare uno stock di bottigliette e non le trovo.

Once again, my favorite stall was the one that sold garlands of ivy and flowers, floral hair accessories and brooches, fairy wings, wands, fake pointy ears and fairy dust. But it annoys me that a crown of ivy costs 15 euros, I think that the material is at very cheap (if anyone knows where to buy it, can tell it to me please?). Same thing for the little bottles/pendants full of sparkling dust. I wanted to buy small bottles for crafty purposes for years, but can't find where.


Belle maschere e gonne/petali di velluto. Pensavo di farmi una gonnellina simile con la ciniglia, se non lascia giù pelucchi.

Beautiful masks and velvet skirts/petals. I'd like to make a skirt like those with chenille, if it doesn't leave lint off.



Sono stata molto molto tentata di comprarmi una delle collanine da 6 euro, però quelle da 12 con la lente erano ancora più belle!

I was very very tempted to buy one of the necklaces at 6 euros, however, those at 12 with the lens were even more beautiful!

Ed ecco come mi sono vestita. Sono riuscita in un solo giorno a smagliarmi le nuove calzamaglie e a perdere un bellissimo elastico per capelli che avevo fatto io :(/And here's my outfit. I managed in a single day to ruin my new tights and a loose a beautiful scrunchie I made :( :

Corone di fiori/Flower garlands: capodanno celtico dell'anno scorso(8€?) e Primark (0,50€)/last year's celtic festival (8€?) and Primark (0,50€)
Ciondolo celtico/Celtic necklace: comprata nella cattedrale di s. Patrizio, Irlanda/bought in st. Patrick cathedral, Ireland (6€)
Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)
Felpa/Hoodie: Chapati Design, regalo (Pelosa Metà)/Chapati Design, present (Hairy Half)
Sciarpa/Scarf: regalo dall'India (genitori)/present from India (parents)
Vestito/Dress: fatto io/selfmade
Calzamaglie/Tights: Prezzo ok (5€?)
Stivali/Boots: Primark (5€)