Shopping in Liguria

Il nostro viaggio di nozze, dopo tre settimane in Cina (di cui inizierò a raccontarvi presto!) si è concluso con qualche giorno in Liguria che abbiamo passato in tutto relax a mangiare, dormire e nuotare per riprenderci dal viaggio. Quindi su questa parte della luna di miele non sto a raccontarvi niente, a parte i miei acquisti a Cogoleto.

Ho trovato un colorificio che svendeva la merce a prezzi ridicoli per chiusura. Non era rimasto quasi più niente però mi sono aggiudicata ben 14 barattoli di colore per stoffa a 50 centesimi l'uno!!!

Our honeymoon trip, after three weeks in China (which I will start telling you about soon!) ended with some days in Liguria, where we spent a lot of time relaxing, eating, sleeping and swimming in order to recover from our trip. So I won't tell you anything about this part of the honeymoon, apart from my purchases in Cogoleto.

I found a color store selling the goods at ridiculous prices because it was closing. There was almost nothing left but I scored 14 bottles of fabric color for 50 cents each!!!

Al mercato del giovedì poi ho comprato tre costumi e mezzo: un reggiseno di pizzo bianco, un costume blu a righe bianche di Primark, e due di Kiabi, uno verde marcio a righe arancioni con volant e uno arancione con il reggiseno a motivi etnici e le mutande di pizzo. Gli ultimi due non solo si possono mischiare essendo di colori compatibili, ma hanno anche le spalline staccabili. Ho pagato 3€ al pezzo per un totale di 21€, con il vantaggio ulteriore di poter scegliere la taglia del singolo pezzo, che per me è importantissimo, visto che ho una differenza di due taglie fra sotto e sopra.

At Thursday's market I bought three bikini and a half: a white lace top, a white and blue striped bikini by Primark, and two by Kiabi, a bottle green one with orange stripes and ruffles and an orange one with an ethnic pattern on the top and a lace bottom. The last two not only can be mixed because they have likely colours, but they have detachable straps too. I paid 3€ per piece for a total of 21€, with the added benefit of being able to choose the size of the single piece, which for me is very important, as I have a two-size difference between top and bottom.

Unicorni, squali e troppo altro (shopping da Il centro)

Due domeniche fa sono tornata da Il Centro, il gigantesco centro commerciale di Arese per comprare una serie di cose per il matrimonio. Alla fine per il matrimonio non ho comprato niente, ma ho fatto shopping selvaggio e ora sono povera e felice.

L'acquisto top della giornata è stato l'unicorno fuffoso di "Cattivissimo Me". Dopo l'uscita del film ne avevo trovati solo di bruttini e/o costosissimi, ma finalmente da Kiabi (!) ne ho trovato uno fatto benissimo, lungo una ventina di cm (coda inclusa) a "soli" 10€. 

Two Sundays ago I went back to Il Centro, the giant mall in Arese to buy some things for the wedding. At the end I did not buy anything for the wedding, but went on a shopping spree and now I am poor and happy.

The best purchase of the day was the fluffy unicorn of "Despicable Me". After the release of the film I only found ugly and/or expensive ones, but finally at Kiabi (!) I found a very well made one, around twenty cm long (tail included) for "only" 10€.

Da Kiabi ho fatto un altro colpaccio comprando questi stivaletti fantastici a 10€ al 50% con i saldi di mezza stagione (che nemmeno sapevo esistessero).

At Kiabi I made another great purchase buying these fantastic boots at 50% for 10 € with the midseason balances (of which existence I didn't even know).

Non poteva mancare Primark, che era la mia meta principale perché volevo comprare dei trucchi. La prova trucco fatta da una professionista è andata maluccio, per cui ho deciso che al matrimonio mi truccherò da sola, per cui volevo esercitarmi il più possibile. Ho comprato uno smalto a 2€ (cannando di nuovo il colore), una matita per le sopracciglia con spazzolino (1,50€) e delle spugnette blender (1,80€).

Poi ovviamente la faccenda mi è scappata di mano e ho comprato anche una camicia da notte di Harry Potter a 7€ (che ho intenzione di usare come maglietta-vestito)e un vestitino a righe con scollo incrociato sulla schiena e fiocchi sulle maniche a 7€.

I could not miss Primark, which was my main goal because I wanted to buy some make uo. The wedding make up test done by a professional went pretty bad, so I decided I will do it myself and I want to practice as much as possible. I bought a nail polish for 2€ (choosing the wrong coulor again), an eyebrow pencil with brush (1,50 €) and sponges blenders (1,80€).

Then of course I let my control slip and I also bought a Harry Potter nightgown for 7€ (which I intend to use as a tee-dress) and a striped dress criss crossed on the back with bows on the sleeves for 7€.

Da Pull&Bear ho comprato a 6€ questa maglietta con dei simpaticissimi squali. Probabilmente avrei potuto fabbricarmi un timbro e farmela da sola, ma a quel punto ero in piena frenesia da shopping.

At Pull & Bear I bought this shirt with cute sharks for 6€. Probably I could have made a stamp to make it, but by then I was in full shopping frenzy.

In compenso sono riuscita a non comprare questo crop top con i limoni di Oviesse (9€), che probabilmente tenterò di replicare appena metterò le mani su di una maglietta bianca. Fra l'altro l'accostamento con righe bianche e nere è perfetto.

On the other hand I managed not to buy this crop top with lemons by Oviesse (9€): I probably will try to make something similar as soon as I get my hands on a white T-shirt. Among the other things, the combination with black and white stripes is perfect.