Syrup X Moomins

Syrup l'ha fatto di nuovo. Sto parlando della famosa marca mori giapponese e delle sue collaborazioni con i Moomins, i troll simili a ippopotami bianchi creati da Tove Jansson. La collezione ideata per quest'autunno è forse la mia preferita, oltre ad essere ricchissima. Sono rimasta incantata.

Ho postato i miei capi preferiti, ma se volete ammirare tutta la collezione Moomins, cliccate qui.

Se vi piace il mori vale la pena di dare un'occhiata anche al resto della collezione. Per quanto mi riguarda Syrup usa colori troppo spenti e una combinazione di linee che mi donerebbe poco (per esempio i vestiti interi con una vita bassa), però ogni tanto fa cose che adoro, come i pantakilt qui sopra!

Syrup did it again. I'm talking about the famous mori Japanese brand and of its collaborations with Moomins, white  hippos like trolls created by Tove Jansson. This themed fall collection is probably my favorite, as well as being very rich. I was enchanted.

I posted my favorite pieces, but if you want to see the whole Moomins collection, click here.

If you like mori, the rest of the collection is worth a look. For me Syrup uses colors that are too dull and a combination of lines that won't fit me (for example dresses with a low waist), but sometimes it does things that I love, like the pantakilt above!

Thanks to Youko for letting me know about it :D

Syrup

Syrup è una delle più celebri marche mori. Io tendo ad ignorarla perché tende a creare cose grigie e informi, ma ogni tanto mi sorprende con delle collezioni davvero carine. Come quella che vedete sopra, dedicata ai Moomins, una famiglia di troll (ma a me sembrano ippopotami) creati dalla scrittrice e illustratrice svedese-finlandese Tove Jansson. Io li adoro, quindi questa collezione mi piace tantissimo!!! *W* Se solo potessi permettermi un colpo di testa...


Syrup is one of the most famous mori brands. I tend to ignore it because it usually makes gray and shapeless stuff, but sometimes it surprises me with some really nice collections. Like the one you see above, dedicated to the Moomins, a family of trolls (but I think they seem hippopotamus) created by the Swedish-Finnish writer and illustrator Tove Jansson. I love them, so I really like this collection! *W* If only I could afford a crazy buy...

Ho trovato molto carina anche la collezione dedicata ad Alice in Wonderland in collaborazione con la Disney, anche se è decisamente un soggetto meno originale. Se vi ricordate Syrup aveva dedicato una collezione anche a Bambi e Winnie the Phoo.

I think also the collection dedicated to Alice in Wonderland in collaboration with Disney is very nice, even though it is definitely a less original subject. If you remember, Syrup also had a collection dedicated to Bambi and Winnie the Phoo.

Ma mi sono piaciuti molto anche outfit e capi al di fuori delle due collezioni a tema, in particolare adoro il maglione con l'orsetto! Voglio andare in Giappone con budget illimitato ç_ç

But I also really liked outfits and pieces of clothing outside of the two themed collections, in particular I love the sweater with the bear! I want to go to Japan with an unlimited budget ç_ç

Syrup, autunno/Syrup, autumn

I colori dominanti della collezione di questo autunno di Syrup, una marca di chiara impronta mori, sono grigio, marrone, verde scuro e viola scuro. Finalmente una marca che non segue troppo le tendenze. Comunque per i miei gusti è troppo semplice e i toni troppo smorti. Ecco i pezzi che mi sono piaciuti di più, che ovviamente sono quelli con gli animali XD:

The dominant colors of Syrup (a mori brand) fall collection are gray, brown, dark green and dark purple. Finally a brand that does not follow trends. However, for my taste the Syrup's style is too simple and with dull tones. Here are the pieces that I liked more, which of course are the ones with animals XD:

Continua la collaborazione con la Disney e stavolta la vittima è Winnie the Phoo (vi ricordate della mitica collezione dedicata a Bambi?)

The collaboration with Disney continues and this time the victim is Winnie the Phoo (do you remember the wonderful one dedicated to Bambi?)

Syrup, Disney and spring

Dopo un periodo piuttosto deludente, Syrup, una marca di abbigliamento che in genere viene collegata allo stile mori, finalmente ha smesso di fare cose grigie e informi, rilanciando fra l'altro il bellissimo turchese che aveva già usato nella collezione primaverile di qualche anno fa.

After an unsatisfyng period, finally Syrup, a clothes brand generally associated with mori style, stopped to make grey amorphous clothes, lauching again the gorgeous teal it already used in some years'ago spring collection.

Che belli i dettagli sulla schiena (peccato che io spesso porti lo zaino...)
The details on the back are so cute (too bad I often carry a rucksack...)


Lo voglio! *_*
Wanna! *_*

E, sorpresa, tutte le marche di Felissimo, il sito di shopping online preferito dalle mori girl, hanno fatto una collaborazione nientemeno che con la Disney! Syrup ha scelto di ispirarsi a Bambi. Il pezzo migliore secondo me è il golfino cerbiattoso. Notate che i due vestiti nelle foto sopra non sono a fiori ma a disegni ispirati al celebre ruminante!

And, surprise, all the brands of Felissimo, the favourite online shopping site of mori girls, did a collaboration with nothing less than Disney! Syrup choose Bambi as it's theme. My favourite item is the deer cardigan. Notice that the dresses in the above photos haven't a floral pattern, it's a pattern with drawings inspired by the famous ruminant!