Più gusto tropical chic

A fare la recensione delle patatine mi sento un po' Leonard di The Community, anche perché non c'è davvero molto da dire a parte "buone" o "bleah".

Ma voglio lo stesso condividere con voi la scoperta delle San Carlo Più Gusto tropical chic a cocco e curcuma, vincitrici della seconda edizione del concorso Crea il tuo Gusto (ormai siamo almeno alla terza, per cui devono essere in giro da un po', ma io non le avevo mai viste). Ormai sapete che adoro il cocco in ogni sua forma, per cui le ho volute provare anche se sulla carta l'abbinamento non mi convinceva del tutto. E invece i sapori si sposano benissimo senza coprirsi a vicenda, creando un gusto perfetto per l'estate. Sono diventate le mie nuove preferite insieme a lime e pepe rosa!

Crema rigenerante all'olio di cocco Mil Mil

Quest'estate, mentre ero in Liguria con la mia famiglia, ho chiesto a mia madre di comprarmi il balsamo al cocco della Splend'or e lei è tornata con la crema rigenerante all'olio di cocco Mil Mil, dicendo che la signora del negozio dove l'aveva comprata la usava come se fosse un balsamo.

Ne ho approfittato per provare un nuovo prodotto.

La confezione era da 500 ml e il prezzo era sui 2-3€. Le istruzioni erano di spalmarla sui capelli ancora umidi dopo lo shampoo e di lasciare agire tre minuti prima di risciacquare (io l'ho tenuta decisamente di più).

La crema era bianca, densa e molto profumata anche ore dopo il lavaggio. Ho veramente percepito l'effetto districante promesso dalla confezione, ma soprattutto i miei capelli sono diventati subito più morbidi.

L'unico problema è che nell'inci ci sono un sacco di pallini rossi (potete controllare qui), per cui, nonostante l'efficacia, preferisco tornare al mio balsamo e agli impacchi di olio di cocco 100%.

Crema al cocco dell'Erboristica

La mia amica Ade per il compleanno mi ha regalato la crema al cocco della linea l'Erboristica di Athena's. L'Erboristica è una linea cosmetica per il trattamento di viso, corpo e capelli, divisa in quattro linee minori: L'Erboristica, L'Erboristica Spa Relax, L'Erboristica Purysens e L'Erboristica Uomo.

Si tratta di una linea con fortissimi valori etici:

• Aderisce al progetto Impatto Zero Lifegate partecipando ai numerosi progetti di riforestazione che l'associazione promuove in tutto il mondo e utilizza energia solare. Utilizza solo imballi riciclabili ad alta biodegradabilità e cartoni da carta riciclata.
• Athena's rifiuta l'utilizzo di derivati animali in tutti i suoi prodotti, controllando severamente che nessun ingrediente sia stato testato su animali. Attraverso l'ente etico Vegan OK certifica questo prodotto vegano, poiché non contiene materie prime di origine animale, né ottenute attraverso lo sfruttamento di animali. 
•  Tutti i prodotti Athena’s sono testati dermatologicamente presso il Dipartimento di Cosmetologia dell'Università di Ferrara, inoltre i prodotti della Linea L’Erborisitica sono testati al Nickel, Cromo e Cobalto. I prodotti della linea L'Erboristica sono stati formulati con ingredienti naturali, senza utilizzare SLES/ SLS ma solo agenti schiumogeni naturali, senza derivati petrolchimici (vaselline, paraffine e idrocarburi), senza parabeni, senza siliconi e senza coloranti sintetici. I conservanti, dove utilizzati, sono stati miscelati in una formula che, da studi tossicologici e ambientali effettuati, è stata classificata come non irritante, non sensibilizzante e biodegradabile.

Già questo basterebbe per promuoverla a pieni voti, con lode, coriandoli e palloncini che cadono dal soffitto.

Se non bastasse, la mia crema idratante funziona benissimo e si assorbe velocemente. Ne basta poca per idratare tutte le gambe e ha un profumo paradisiaco, di cocco burroso. L'amica che me l'ha regalata ha provato anche altri prodotti che le sono piaciuti tantissimo.

E in più i prezzi della linea sono più alti di quelli dei prodotti da supermercato, ma assolutamente abbordabili, almeno sullo shop online.

Assolutamente da sostenere per i principi e da comprare per la bontà dei prodotti!

My friend Ade for my birthday gave me L' Erboristica coconut body cream.

L' Erboristica is a cosmetic line for the treatment of face, body and hair, divided into four smaller lines: L' Erboristica, L' Erboristica Spa Relax, L' Erboristica Purysens and L' Erboristica Man.

It is a line with very strong ethical values:

• It subscribed to
   Lifegate
   Zero Impact project participating in numerous reforestation projects that the association promotes all over the world and uses solar power. It uses only
   high biodegradability
  
  
   recyclable packagings and cardboard from recycled paper.
  
  
  
• Athena's rejects the use of animal derivates in all its products, controlling strictly that no ingredient has been tested on animals. Through the ethical Vegan OK authority certifies this product vegan, as it contains no animal raw materials, nor materials obtained through the exploitation of animals.
• All Athena's products are dermatologically tested at the Department of Cosmetology of the University of Ferrara. The products of the line L' Erboristica are also products Nickel, Chromium and Cobalt tested. L'Erboristica products are formulated with natural ingredients, without using SLES / SLS but only natural foaming agents, no petrochemical derivatives (vaselline, paraffins and hydrocarbons), no parabens, no silicones and no synthetic dyes. The preservatives, where used, were mixed in a formula that, through toxicological and environmental studies, were classified as non-irritating, non-sensitizing and biodegradable.
  
  

That alone would be enough to promote it with full grades, cum laude, confetti and balloons falling from the ceiling.

Moreover, my moisturizer works well and is quickly absorbed. It only takes little of it to hydrate all my legs and it has a heavenly scent of buttery coconut. The friend who gave it to me, tried other products and she loved them all.

On top of that, the prices of the line are higher than those of supermarket products, but absolutely affordable, at least on the online shop.

It's a line to absolutely support for the principles and to buy for the quality!

Bibite Kato con nata de coco

Visto che le avevo trovate in sconto da Kathay, il supermercato di alimentari etnici più famoso di Milano, ho preso due tipi di bibite della Kato: litchi con nata de coco e mango con nata de coco.

Premessa: la nata de coco è una gelatina ottenuta dalla fermentazione dell'acqua di cocco, tipica delle Filippine. Quindi dentro a queste bibite ci sono pezzettini di gelatina da masticare e di conseguenza sono decisamente sostanziose, più una merenda che una bevanda dissetante.

Ho trovato che si sentisse troppo poco il sapore della frutta (nonostante contenessero effettivamente succo di frutta, cosa non scontata) e che fossero troppo dolci, invece ho trovato gradevole la gelatina.

Nonostante non siano così male non credo le ricomprerò.

As I had found them on discount at Kathay, Milan's most popular ethnic food supermarket, I took two types of drinks by Kato: lychee with nata de coco and mango with nata de coco.

Premise: nata de coco is a gelatin obtained from the fermentation of coconut water, typical of the Philippines. So in these drinks there are pieces of jelly and therefore they are quite filling, more a snack that a refreshing drink.

In my opinion they didn't taste of fruit enough (despite they actually contain fruit juice, what is not something I took for granted) and that they were too sweet, however I found the jelly nice.

I do not think I will buy them again even if they weren't so bad.

Tronky al cocco/Coconut tronky

Ho provato i nuovi Tronky al cocco e li ho trovati buonissimi! Non sono una grande fan dei Tronky classici, ma questi contengono una crema al cocco con qualche scaglietta di cocco secco, molto simile a quella dei dolcetti Raffaello. In più, mischiata alla crema, c'è della granella al cacao. Ammetto di non averla sentita granché, ma sono contenta che prevalga il sapore del cocco e comunque cocco e cacao sono un ottimo abbinamento.

Da quel che ho capito, la Ferrero li ha creati insieme ai Tronky al pistacchio in occasione dei mondiali di calcio 2014, in modo che i tre tipi di Tronky insieme formassero il tricolore italiano.

Purtroppo pare che si tratti di un'edizione limitata. Spero ricompaiano l'estate prossima, ma intanto, anche se nominalmente sono a dieta, ho intenzione di fare scorta...

I tried the new coconut Tronky and found them delicious! I'm not a big fan of classic Tronky, but these contain a coconut cream with some dry coconut flakes, very similar to that of Raffaello sweets. In addition, mixed with the cream, there are grains of cocoa. I admit that I didn't feel it much, but I'm glad that coconut flavor prevails and coconut and cocoa are always a great match.

From what I understood, Ferrero created them along with pistachio Tronky during the 2014 World Cup, so that the three types of Tronky together formed the Italian flag.

Unfortunately it seems that this is a limited edition. I hope they will reappear next summer, but in the meantime, although in theory I'm on a diet, I'll stock up...

Spesa grossa da Kathay

A Milano in via Rosmini 11, nel pieno della Chinatown meneghina, c'è il supermercato etnico più famoso della città, il Kathay. La fama è meritata, perché, anche se a volte i prodotti costano di più che in altri negozi analoghi, è molto fornito e la merce è di qualità.

Io ci sono andata con la mia amica Lilith per comprare il dashi, il preparato per brodo giapponese, che è alla base di tantissime ricette nipponiche. Visto che costa tanto, ne abbiamo comprato una confezione in due e l'abbiamo divisa.

Però, già che eravamo lì, abbiamo fatto altri acquisti, complici gli sconti sulla merce in scadenza. Ero partita con l'idea di risparmiare, ma non sono assolutamente riuscita a trattenermi, soprattutto per quanto riguarda il 3x1 sulle bevande al cocco. Sono anche finalmente riuscita a trovare la tarama, una salsa greca di cui avevo voglia da mesi e che non ero riuscita a trovare nemmeno al ristorante greco (complimentoni...).

Dei miei folli acquisti ho già provato varie cose:

- il latte di cocco giovane della Lipa, una marca filippina. Contiene antiossidanti ed è zuccherato, ma l'ho trovato molto più buono di quello di Tiger. Contiene piccoli pezzetti morbidi di cocco.

- la salsa di melanzane della Al-rabih. Ha tutti ingredienti naturali e un sapore delicato molto buono. A servirla come antipasto ad un pranzo si fa un figurone. Io l'ho pagata 1,60€.

- la tarama con salmone affumicato della Grecian Delight. Gli ingredienti non sono sanissimi e il prezzo è altissimo (io l'ho pagata 4€), ma è l'unica marca di tarama che ho trovato a Milano e il sapore è buono.

Safari

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (1€)

Maglietta/Tee: Kelberg, mercato di via Papiniano, Milano/Kelberg, Papiniano street  open air market, Milan (3,5€)

Shorts: mercatino vintage, usati, Liguria/vintage market, used, Liguria (5€)

Scarpe/Shoes: mercato di Cogoleto/Cogoleto open air market (10€)

Mia madre di ritorno da un breve viaggio, mi ha portato uno yogurt al cocco molto buono. Ormai tutti sanno che con me con il cibo si va sul sicuro!

My mother returned from a short trip and gave me a very good coconut yogurt as a souvenir. By now everyone knows that with food is a safe bet with me!

Summer cocktail

Non sono una grande alcolista, nel senso che il sapore dell'alcol non mi piace molto e quindi preferisco i cocktail in cui prevalgono altri sapori. Il mio liquore preferito è il malibu, rum al cocco (sì, ho una vera passione per il cocco. Mi sono da poco decisa ad aggiungere al blog l'etichetta "cocco" e mi sono accorta di avere già scritto 20 post a tema).

Nei bar in cui l'ho chiesto, ho trovato due tipi di cocktail al malibu: il malibu coca e il malibu latte. Un altra combinazione scontata è quella con il succo d'ananas in stile piña colada.

 Visto che avevo in casa un fondo di bottiglia, ho deciso di sperimentare un mix di malibu e succo di pompelmo. E' buonissimo!!! L'acidità del pompelmo e la dolcezza del cocco si smorzano a vicenda e i sapori si armonizzano alla perfezione. Ve lo consiglio ghiacciato per una serata estiva.

I'm not a big alcoholic, as I don't like the taste of alcohol a lot and I prefer cocktails in which other flavors prevail. My favorite liqueur is Malibu, coconut rum (yes, I have a real passion for coconut. I recently decided to add the tag "coconut" to the blog and I realized that I have already written 20 post about the topic).

In bars when I asked for it, I found two types of malibu cocktails: the malibu coca and malibu milk. Another obvious combination is that with pineapple juice in pina colada style.

  Given that I had a bottle bottom at home, I decided to experiment a mix of malibu and grapefruit juice. It's very good !!! The sourness of the grapefruit and the sweetness of the coconut dampen each other and the flavors blend to perfection. I recommend it iced for a summer evening.

Qualche acquisto/Some purchase

Sono andata di nuovo con la mia amica Ade al booksharing, uno swap di libri organizzato la penultima domenica di ogni mese dal comune di Milano. Stavolta abbiamo portato meno libri quindi il bottino è stato più piccolo, ma molto interessante. Ho preso "Timeline" di Michael Crichton, che sembra essere una storia di viaggi nel tempo e cavalieri medievali, e "Nessuna notizia di Gurb" di Eduardo Mendoza, che mi ha consigliato Ade dicendo che è divertentissimo. Appena li avrò letti vi farò sapere.

I went again with my friend Ade to a booksharing, a books swap held the third Sunday of each month by the city of Milan.

This time we brought fewer books so the loot was smaller, but very interesting. I got "Timeline" by Michael Crichton, that seems to be a story of time travel and medieval knights, and "No Word from Gurb" by Eduardo Mendoza because Ade advised me saying it was hilarious. I will let you know what I think once I read them.

Volevo resistere il più a lungo possibile senza shopping, ma ammetto che sabato scorso sono andata al mercato di via Valvassori Peroni con pessime intenzioni. Purtroppo o per fortuna ho comprato solo due ciondoli a forma di timone, dei gommini ferma orecchini (io li perdo sempre) e dei ciondoli a forma di coniglietto per un totale di 3€.

I wanted to hold out as long as possible without shopping, but I admit that last Saturday I went to Valvassori Peroni street market with the worst intentions. Fortunately or unfortunately I bought only two rudder shaped pendants, rubber earrings stops (I always lose them) and bunnies pendants for a total of 3€.

Per consolarmi della mancata razzia mi sono fatta un paio di regalini durante la spesa: i miei adorati cracker di riso, di una marca mai provata prima, e un bagnoschiuma della Neutro Roberts Bio Life, la linea della Neutro Roberts che in teoria contiene ingredienti 100% naturali e provenienti da agricoltura biologica. Entrambi erano scontati al 40%.

Il bagnoschiuma l'ho già provato.  Ho comprato quello a monoi (un olio ricavato da cocco e fiori di tiarè) e cocco. Speravo sapesse di più di cocco, invece mi sembra che i fiori prevalgano, in ogni caso è un profumo delicato, molto buono ed estivo.

To console myself from this failed raid I made myself a couple of gifts while grocery shopping: my beloved rice crackers, of a brand I never tried before, and a bubble bath by Neutro Roberts Bio Life, the Neutro Roberts line that in theory is made of 100 % natural and organically grown ingredients. Both were discounted at 40%.

I've already tried the bubble bath. I bought the monoi (an oil derived from coconut and tiarè flowers) and coconut. I hoped it would smell more of coconut, but the flowers prevail. In any case I think is a delicate, very good and summerish parfume.

27

Visto che oggi che è il mio compleanno lavoro, la mia famiglia mi ha organizzato un pranzo per festeggiare ieri. Abbiamo mangiato un sacco di antipasti, la fondue chinoise e come torta la casetta di panpepato dell'Ikea con la renna di marzapane che mi ha portato la mia amica Bianca da Tallin.

Since today that is my birthday I have to work, yesterday my family hosted a lunch to celebrate. We ate lots of appetizers, fondue chinoise and as cake the Ikea gingerbread house with the gingerbread reindeer my friend Bianca took me from Tallin.

Ecco i miei regali di compleanno. La Pelosa Metà mi ha regalato l'artbook di Big Hero 6, Spore, un videogioco che mi piace tantissimo e un barattolone del mio adorato caviale al salmone *___*

Here are my birthday gifts. The Hairy Half gave me the Big Hero 6 artbook, Spore, a game that I love, and a big can of my beloved salmon caviar * ___ *

I miei genitori per la befana mi hanno preso un barattolo di cuori di palma, del formaggio di capra, delle albicocche secche e del cocco secco.

My parents for the epiphany took me a jar of palm's hearts, goat cheese, dried apricots and dry coconut.

Per il mio compleanno invece mi hanno regalato "Poco raccomandabile" di Chloé Cruchaudet e una pentola laccata per la fonduta (abbiamo ereditato dai precedenti inquilini del nostro appartamento un set a cui mancava solo la pentola).

For my birthday instead they gave me "Mauvais genre" by Chloé Cruchaudet and a fondue pot (we inherited from the previous tenants of our apartment a fondue set were only the pot was missingt).

Da mio fratello, che di recente è stato in Israele, ho ricevuto una marmellata al mango e un tè verde con petali di rosa e menta che sembra delizioso.

From my brother, who recently went in Israel, I received a mango jam and a green tea with rose petals and mint that looks delicious.

Biscotti al cocco/Coconut biscuits

Non è mai troppo presto per pensare ai regali di Natale! Una buona idea per un regalo sono i biscotti fatti in casa. A me sono piaciuti molto quelli preparati con la ricetta di Sindel. Ho fatto un po'fatica a non sbriciolare la pasta, ma sono venuti benissimo!

Li ho fatti l'anno scorso per i miei parenti. In ogni pacchettino (che ho fatto con plastica trasparente e fiocchetti fatti con scovolini da pipa), per arricchirlo, ho messo una bustina di tè e una candela profumata dell'Ikea.

It's never too early to think about Christmas gifts! A good idea for a gift are homemade cookies. I really liked those prepared with the recipe by Sindel. I had some troubles not to crumble the dough, but they came out great!

I made them last year for my relatives. In each packet (that I made with transparent plastic and bows made with pipe cleaners), to enrich it, I put a tea bag and a scented candle by Ikea.

Young coconut

Sciarpa/Scarf: mercato di via Ampere, Milano/Ampere Street open air market, Milan (3€)

Cardigan: H&M Man (10€ on sale)

Maglietta/Tee: comprata a Istanbul/bought in Istanbul (10TL)

Leggings: mercato in Liguria/open air market in Liguria (5€)

Calze/Socks: comprate a Istanbul/bought in Istanbul (3TL)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Ormai sapete tutti che adoro il cocco in ogni sua forma. Sono andata al supermercato asiatico per comprare un po'di noodles istantanei per i momenti in cui potrei non avere tempo o voglia di cucinare e mi è caduto l'occhio su questo dolce al cocco sofficissimo. L'ho comprato ed era delizioso, mi spiace che il negozio non sia per niente vicino a casa (sono andata al Kathay, vicino alla stazione centrale) perché lo ricomprerei volentieri.

By now you all know that I love coconut in all its forms. I went to the Asian supermarket to buy some of instant noodles for the times when I might not have time or desire to cook and my eye fell on this fluffy coconut sweet. I bought it and it was delicious, I'm sorry that the store is not close to my home at all (I went to Kathay, near the central station) because I'd buy it again.

Fresco frullato tropicale/Fresh tropical shake

Ho provato una ricetta che mi ha passato la mia prozia per un frullato che mi è piaciuto tantissimo: per due persone bisogna frullare una lattina di latte di cocco, una banana e qualche foglia di menta.

Fate attenzione a non mettere troppa menta perché potrebbe coprire gli altri sapori.

Per una versione più leggera al posto del latte di cocco si potrebbe usare l'acqua di cocco, mentre per una versione più dolce si può aggiungere sciroppo alla menta.

I tried a recipe that my great aunt gave me for a smoothie that I liked a lot: for two people you need to blend a can of coconut milk, a banana and a few mint leaves. 

Be careful not to put too much mint because it could cover other flavors.

For a lighter version in place of the coconut milk you could use coconut water, while for a sweeter version you can add mint syrup.

Loacker al cocco/Coconut loacker

Dopo aver visto la pubblicità, da appassionata di qualunque cosa contenga cocco, ho dovuto assolutamente provare i Loacker al cocco. La Loacker non è particolarmente economica, ma devo dire che i suoi wafer sono più buoni della media. Anche questi non mi hanno deluso: il cocco si sente (è sia nella crema sia in scagliette) e il sapore si sposa bene con quello del cioccolato e del wafer. L'unica obiezione è che avrei preferito il cioccolato fondente, ma non si può avere tutto.

Questi biscotti fanno parte della line Pastisserie, che include anche wafer alla nocciola e cioccolato fondente, al cappuccino e al cioccolato fondente e arancia.

After seeing the ad, as passionate as I am about anything that contains coconut, I absolutely had to try the coconut Loacker. Loacker are not particularly cheap, but I have to say that its wafer taste better than average. Even this time they do not let me down: you can feel the coconut (it is in the cream and in flakes) and the flavor goes well with the chocolate and wafer. The only objection is that I would have preferred dark chocolate, but I can not have everything. 

These cookies are part of the line Pastisserie, which includes wafer with hazelnut and dark chocolate, cappuccino and dark chocolate and orange.

Vitasia: gamberi impanati al cocco

Ho provato qualcuno dei bellissimi surgelati asiatici della Vitasia (marca che si trova in esclusiva alla Lidl).

Mi sono piaciuti da matti i mazzancolle thailandesi impanati al cocco, veramente sublimi!

I 16 mini antipasti indiani si sono rivelati essere 8 mini samosa (triangolini ripieni) e 8 mini bhajis (polpette con cipolla). Mi sono piaciuti un sacco!

Poi ho provato i bastoncini di pollo impanati al cocco e curry con salsa speziata al mango. Li ho trovati molto buoni, anche se il cocco non si sente quasi per niente e bisogna stare attenti a sgelare prima bene la salsa.

Cafè zero al cocco

Visto che tutti ne parlavano, l'anno scorso ho provato il gelato al cappuccino della Cafè Zero, ma non l'ho trovato granché e sicuramente non valeva il suo prezzo.

Però mi è venuta la curiosità di provare il Cocco Shock, la variante al cocco, e l'ho trovata molto buona (anche se 3€ sono comunque troppi): nel gelato al cocco ci sono cristalli di cioccolato e il tutto è spolverato con del cacao. Non è presente il caffè.

Gli ingredienti però sono super chimici e la cannuccia a mezzaluna è uno degli strumenti più scomodi che io abbia mai usato.

Biko

Ho fatto il Biko, il dolce filippino di cui parlavo qualche tempo fa. E' molto semplice da preparare, ci vogliono solo due ingredienti ed è vegano.

Non mi è venuto buono come quello che mi aveva preparato il signore filippino che me l'ha fatto scoprire, ma ho capito cosa migliorare, o almeno spero. Intanto condivido la ricetta. Ho seguito quella di The Ivory Hut, con dosi dimezzate, la traduco qui per chi non parla l'inglese.

Ingredienti:

- 1,5 lattine di latte di cocco 

- 2 tazze di riso glutinoso 

- 1 tazze di zucchero di canna

- 1/2 tazza di crema di cocco

I made Biko, the Filipino sweet that I mentioned some time ago. It's simple to prepare, it only needs three ingredients and it's vegan.

It didn't came as good as the one made by the Filipino man who made it for me the first time, but now I know what to improve, or at least I hope so. Meanwhile, I'll share the recipe. I followed the one of The Ivory Hut, with half doses, that you can find here:

http://ivoryhut.com/2010/09/biko-filipino-sweet-sticky-rice/

Visto che non ho trovato la crema di cocco che vorrebbe la ricetta, non ho mescolato il latte di cocco e ho messo in una tazza la parte più densa.

Ho messo il latte di cocco con una tazza d'acqua a sobbollire, poi ho aggiunto il riso.

Va cotto circa 15 minuti. Dev'essere molto morbido e avere assorbito tutto il latte di cocco.

A fine cottura bisogna aggiungere mezza tazza di zucchero di canna, mescolare bene e mettere il tutto in una teglia.

Mescolare la crema di cocco e la mezza tazza di zucchero di canna rimasta e usare la buonissima cremina ottenuta per ricoprire il riso.

Cuocere a 150° per 1h, 1:30h, finché la cremina non sarà diventata marrone e caramellosa.

Aspettate che si freddi un pochino (secondo me fredda è anche meglio) e buon appetito!

Blue, white & asian food

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: Pimkie (6,50€ on sale)

Shorts: usati/used

Calze/Socks: regalo/present

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Sono stata alla Lidl e ho finalmente trovato i prodotti asiatici di cui aveva parlato qualche tempo fa Nyu sul suo blog. In realtà i prodotti che ho visto e comprato erano un po'diversi dai suoi. Mi interessavano moltissimo soprattutto i surgelati e sono stata molto triste di non poterli comprare tutti (erano anche scontati) viste le ridotte dimensioni del mio freezer.

Per ora ne ho presi quattro, 16 mini snack indiani e bastoncini di pollo indiani con una panatura al cocco e curry, e due confezioni di gamberoni thailandesi con panatura al cocco. Non vedo l'ora di assaggiarli!

I've been to Lidl and finally found the Asian products Nyu had mentioned some time ago on her blog. In reality the products that I have seen and bought were a bit different from the ones she showed. I was especially interested in the frozen foods and I was very sad not to buy all kinds (they were also discounted) given the small size of my freezer. 

For now I have brought four, 16 mini Indian snacks and sticks of Indian chicken breaded with coconut and curry, and two packs of Thai prawns with coconut breading. I can not wait to taste them!

Acquisti e progetti/Gets and projects

http://ivoryhut.com/2010/09/biko-filipino-sweet-sticky-rice/

La prossima sarà probabilmente l'ultima settimana di lavoro per un po', nel bene e nel male.

Il lato positivo però è che avrò tempo a dedicarmi a tutti i progetti creativi che ho trascurato! Nel frattempo accumulo materiale di vario tipo (forse anche troppo ^^').

A fine maggio ho assaggiato per la prima volta il Biko, una torta filippina di riso e latte di cocco di cui mi sono immediatamente innamorata. Ho cercato su internet la ricetta (trovate la più interessante che ho trovato nel link sotto la foto, da cui viene anche l'immagine del biko) per rifarla e questa settimana sono passata a comprare gli ingredienti. Non ho trovato la panna di cocco però, spero di riuscire a farne a meno.

The next will probably be the last week of work for a while, in positive and in negative.

On the positive side, however, is that I'll have time to devote to all the creative projects I've overlooked! Meanwhile I'm accumulating material of various type (perhaps too much ^^').

In late May, I tasted for the first time Biko, a Filipino rice and coconut milk cake which I immediately fell in love with. I searched for the recipe on the internet (you can find the most interesting that I found in the link below the photo, from which I also took the image of biko) to try to make it and this week I went to buy the ingredients. I did not find the coconut cream, however, I hope to be able to make the cake without it.

Già che ero in un supermercato orientale che aveva l'olio di cocco a 2€ l'ho comprato, non per cucinare, ma perché continuo a vedere post su internet che dicono che è meraviglioso per trattamenti per capelli e corpo.

 As already I was in an asian supermarket which had coconut oil for 2€ I bought it, not for cooking, but because I keep seeing posts on the internet that say it is wonderful for hair and body care.

Poi mio fratello ha bucato la sua felpa preferita (un buco di un paio di centimetri sulla pancia e uno piccolino sulla spalla) e me l'ha passata sapendo che ne avrei fatto qualcosa.

Then my brother punched a hole in his favorite sweatshirt (a hole a of couple of inches on the belly and a small one on the shoulder) and passed it to me knowing that I would have done something with it.

Source

Source

Source

A questo punto sono andata a ripescare sulla mia bacheca Pinterest di vestiti DIY tutte le idee più carine che avevo salvato per modificare una felpa. Quelle che mi piacciono di più al momento sono le tre qui sopra e visto il colore della felpa credo punterò sulla volpe. Però non sono ancora convinta, non vorrei che finisse come la mia felpa con il cappuccio con occhi e orecchie da coniglio che non ho mai messo.

At this point I went to my clothes DIY Pinterest board to see all the prettiest ideas that I saved the to modify a sweatshirt. The ones that I like the most right now are the three above and given the color of the sweatshirt I think I will aim on a fox themed alteration. But I'm not yet convinced, I would not want it to end like the bunny ears hoodie that I made and never wore.