Pacco dal Giappone!!!/Packet from Japan!!!

Come probabilmente già sapete, due anni fa sono stata in Giappone, passando un mese in famiglia a Kyoto. Molti di voi avranno anche già sentito storie cruente sulla mia famiglia ospite, una coppia di pensionati ricchissimi, supertradizionali e troppo troppo diretti, per non parlare del fatto che lui era un vecchio maniaco. In realtà gli onorevoli (d'ora in poi li chiamerò così) sono anche molto gentili e generosi, in Giappone mi hanno riempito di regali, a capodanno mi hanno spedito dei biscotti alla cannella e oggi, in risposta alle mie uova di Pasqua, mi è arrivato un altro pacco regalo!

As you may already know, two years ago I did a 1 month long homestay in Kyoto, Japan. Many of you already heard dreadful stories about my japanese family (the humble family from now on): they were an awfully rich, too direct and very traditional couple of pensioners. My humble father was also a bit of a pervert. To tell the truth they were also really generous and nice, in Japan they gave me a lot of presents and at the start of 2011 they sent me a box of cinnamom bisquits. I sent them chocolate Easter eggs and today I recieved a package in response!

Cioccolata di vari tipi (che non posso mangiare Q_Q MA é MIA!!!) e un fazzoletto di Yves Saint Laurent! Non ho mai posseduto niente di YSL, anzi, a dirla tutta tutta ho un odio sviscerato per le cose di marca, anche se devo dire che le ciliegie viola e i brillantini sono proprio carini :D
Gli onorevoli sono stati gentilissimi, il guaio è che sono impazzita per scrivere la mail di risposta e che dovrò fare un regalo ancora più costoso in cambio perchè c'è tutto un codice d'educazione giapponese sui regali, e io non mi posso permettere cose di gran marca! Aiuto...

Three kinds of chocolate (that I can't eat Q_Q BUT IT'S MINE!!!) and an Yves Saint Laurent handkerchief! I never owned a YSL item before. To tell the truth I have a gut hatred for brands, but the violet cherries and rhinestones are really cute :D
The humble ones where really really nice, the problem is I had to put a lot of effort in writing the reply mail and now I'll have to buy them a present more expensive than this one because of the japanese present code and I can't really afford high brands! Help...