2016 style(bunny)



Per la seconda volta di seguito ho deciso di dedicare un post ai miei outfit preferiti dell'anno passato (qui trovate il post del 2015). L'idea mi è venuta da un post di Amy Townsend di She Might Be a Fairie, che a sua volta si è ispirata a Sary di The Walrus Room. Entrambe hanno raccolto i loro outfit preferiti dell'anno passato, si sono fatte delle domande in proposito e si sono poste degli obbiettivi stilistici per l'anno successivo.
Quest'anno ho fatto molta fatica a scegliere i miei outfit preferiti (il che suppongo sia positivo), per cui sono più di quelli del 2015.

Come mi sento riguardo al mio stile del 2016?

Mi piace molto! Sono riuscita a raggiungere il mix di vintage finto-serio, accessori assurdi e stampe bislacche che volevo e a trovare una silhouette che mi dona. Nei miei outfit, fra stampe, accessori e qualche capo, ho tante cose fatte a mano . La percentuale di vestiti usati è piuttosto alta (circa 6 degli outfit che ho scelto sono composti esclusivamente da vestiti usati e solo 4 unicamente da capi comprati nuovi).
Ho anche fatto una serie di acquisti e swap di cui sono estremamente soddisfatta e che sto sfruttando parecchio.

Cosa dice di me?

La gente ha iniziato a chiedermi se sono un'artista basandosi sul mio abbigliamento. Direi che è un buon risultato!

Ho realizzato i miei obiettivi di stile per il 2016?

I miei obiettivi erano aumentare la percentuale di vestiti usati comprati rispetto a quelli nuovi, continuare a creare vestiti e accessori, sviluppare un rapporto migliore con i pantaloni e ripulire il mio armadio dai capi che uso meno.
Ho ricominciato a usare i pantaloni con gioia dopo aver scoperto che quelli vintage a vita alta non mi cadono. Penso anche di avere aggiunto al mio guardaroba più vestiti usati che nuovi. Ho creato parecchi accessori, ma pochi vestiti. In compenso ho stampato molto su quelli che già avevo. L'obiettivo andato peggio, prevedibilmente, è stato ripulire l'armadio.

Quali sono i miei obiettivi di stile per il 2017?

Visto che sono così soddisfatta, suppongo che l'obiettivo sia continuare su questa linea di pseudo-vinage, vita alta, stampe e accessori bizzarri. Ora che l'ho detto di sicuro cambierò completamente gusti nel giro di un anno.

***

For the second time in a row I decided to dedicate a post to my favorite outfits of the past year (here's the 2015 post). The idea came from a post by  Amy Townsend of She Might Be a Fairie, which in turn was inspired by  Sary of The Walrus Room. Both collected their favorite outfits of the past year, asked themselves some questions about them and wrote stylistic goals for the following year.

This year I found really hard to choose my favorite outfits (which I suppose is positive), so there are more than those of 2015.

How do I feel about my 2016 style?

I like it very much! I managed to reach the mix of mock-serious vintage, absurd accessories and funny prints that I wanted and I found a silhouette that suits me. In my outfits I have many handmade things, including prints, accessories and some piece of clothing. The percentage of used clothes is quite high (about 6 of the outfit I chose are composed exclusively by used clothes and only 4 only by clothes I bought new).

I also made some purchases and swaps of which I'm extremely satisfied and that I'm using a lot.

What does it say about me?

People looking at my clothing started to ask me if I am an artist. I would say that it is a good result!

Did I realize my 2016 style goals?

My goals were to increase the percentage of used clothes purchased over the new ones, to go on making clothes and accessories, to develop a better relationship with trousers and to clean up my closet giving away the clothes I use less.
I started to use trousers with joy after discovering that the high waisted vintage ones don't fall from my hips. I also think I added to my wardrobe more used clothes than new. I created several accessories, but not many clothes. But on the other hand I printed a lot on those that I already had. The goal that went worst, predictably, has been cleaning up my closet.

What are my 2017 style goals?

Since I'm so happy about my 2016 style, I suppose that my goal is to continue on this line of pseudo-vinage, high waist, quirky prints and accessories. Now that I've said it, I will surely completely  change tastes within this year.

Merlot, spring collection

Con la primavera in arrivo (con bellissime giornate tiepide di sole e i primi nontiscordardimè che lasciano il posto a grigiore e pioggia), ho iniziato a guardare più seriamente le proposte di stile per la nuova stagione. Il poco che ho visto nei negozi però mi ha annoiato, sempre le solite cose, per quanto carine: jeans, pizzo, righe, pois...
Così ho ripiegato sul sito della marca che ho amato di più durante il mio ultimo viaggio in Giappone, Merlot.
Ho scoperto che ha lanciato una nuova stampa con orsi che si muovono in un'ambientazione circense. La trovo molto carina, ma soprattutto mi piace come sia utilizzata in stampe monocolori, con un effetto grafico molto bello (adesso ho voglia di procurarmi un buon pennarello nero per stoffa e una camicia bianca...).

With spring arriving (with beautiful sunny days and the first forgetmenots that give way to greyness and rain), I started to look more seriously at the trends for the new season. The little I saw in shops, however, bored me, it's always the same things, however nice: jeans, lace, stripes, polka dots...
So I fell back on the site of the brand that I loved most during my last trip to Japan, Merlot.
I found out that it launched a new pritn with bears in a circus setting. I find it very cute, but above all I like how it is used in monochrome prints, with a very nice graphic effect (now I want to get a good black fabric marker and a white shirt...).

Gran parte dell'adorazione che nutro per Merlot è legata alle sue stampe fra il carino e il bizzarro. Adoro le apine, trovo molto carine le angurie colorate e mi piace molto come gli orsetti formino delle righe. Trovo molto azzeccate (e potenzialmente copiabili) anche le bandierine ricamate sul colletto della camicia.

Much of the liking I have for Merlot is linked to its prints between cute and bizarre. I love the bees, I find very nice the colored watermelons and I really like how the bears form stripes. I think also the embroidered bunting on the collar of the shirt is cute (and potentially easy to copy).

Anche quando le stampe sono fondamentalmente banali (quadretti, pois), Merlot riesce a farle diventare carine e particolari grazie alla scelta dei tessuti, dei colori, ma soprattutto al taglio dei vestiti.

Even when prints are basically trivial (squares, dots), Merlot make them pretty and original thanks to the choice of fabrics, colors, but above the cut of the clothes.

Infatti Merlot ha tagli molto particolari, che a seconda del capo sono un pregio o un difetto. Ci sono idee geniali come il colletto festonato o quello semplicissimo per la camicia dal taglio maschile e il bavero della giacca destrutturata, ma in genere tutti i capi di questa marca hanno la caratteristica di cadere larghi. Quindi se da una parte hanno una comodità resa più interessante dal taglio particolare, dall'altra non esaltano le forme del corpo e tendono a risultare molto casual, al limite dello sciammannato.

In fact Merlot has very specific cuts, which according to the piece of clothing is a plus or a minus. There are brilliant ideas like the scalloped collar or the simple collar of the men like shirt and the collar of his unstructured jacket, but generally all the clothes by this brand have the wide fit in common. So on one hand they are confortable clothes made nicer by a particular cut, on the other does not enhance the the body shape and tend to be very casual, to the limit of sloppyness.

2015 style(bunny)

Questo post è ispirato ad uno di Amy Townsend di She Might Be a Fairie, che a sua volta per scriverlo si è ispirata a Sary di The Walrus Room. Entrambe hanno raccolto i loro outfit preferiti dell'anno passato, si sono fatte delle domande in proposito e si sono poste degli obbiettivi stilistici per l'anno successivo.

Da un po' di tempo volevo fare una raccolta dei miei outfit preferiti dell'anno precedente, ma ero spaventata dalla loro quantità. Il post di Amy mi ha dato la scossa giusta.

This post is inspired by one of Amy Townsend of She Might Be a Fairie, who in turn was inspired by Sary of The Walrus Room. Both collected their favorite outfits of the past year, asked themselves some questions about them and wrote stylistic goals for the following year.

I wanted to do a collection of my favorite outfits of the previous year for some time, but I was scared by their quantity. Amy's post convinced me to do it.

Alla fine ho scelto 12 outfi senza tenere conto di mesi o stagioni. Nella scelta sono sicuramente stata influenzata dal periodo dell'anno in cui siamo e dal mio umore della giornata, ma direi che è inevitabile. A questo punto non resta che rispondere alle domande di Amy e Sary.

Come mi sento riguardo al mio stile del 2015?

Mi piace! Trovo che esprima molto bene la mia personalità e lo trovo più coerente di quello che pensavo, visto che ho tanti riferimenti diversi.

Guardando il mio 2015 in generale e questi outfit in particolare, mi accorgo di vari cambiamenti. Ho abbandonato sempre di più mori, che è stato il mio stile preferito negli ultimi anni, ma anche l'etnico e il goth-punk, che amo dall'adolescenza, in favore di uno stile che definirei più "vintage".

La vita segnata (alta) è prevalente, mentre nel periodo mori mettevo quasi solo vestiti ad A. E' rilevante anche che gli outfit primaverili ed estivi siano più degli altri perché una volta la mia stagione preferita era l'autunno (e sono ancora convinta che i colori autunnali siano quelli che mi stanno meglio).

La mia mania per il pizzo è in calo, ma sempre presente. Il mio amore per il giallo e per i vestiti usati (più ecologicamente corretti di quelli nuovi) invece è in crescita.

I punti fermi sono i vestiti comodi, la prevalenza delle gonne sui pantaloni (e comunque dei pantaloni corti su quelli lunghi, grandi assenti del post) l'ossessione per le stampe particolari, lo scozzese, e gli accessori e i vestiti fatti a mano.

Cosa dice di me?

Penso che i cambiamenti nel mio stile siano il riflesso dei cambiamenti nella mia vita: sto crescendo, ho più lavoro, più responsabilità e in definitiva entro pochi anni sarò costretta ad ammettere di essere un'adulta. Da questo deriva la fascinazione per il vintage, più serio e appropriato per un contesto lavorativo, ma non noioso. Le linee retrò però vengono vivacizzate dai colori accesi e da stampe e accessori bizzarri e spesso infantili. In sostanza mi rendo conto di stare diventando grande, ma mi rifiuto di diventare noiosa.

Quali sono i miei obiettivi di stile per il 2016?

Sono un po' restia a proclamare obbiettivi stilistici per il 2016 perché in questi casi finisco spesso per contraddirmi. Piuttosto che fare proclami sulla forma quindi mi concentrerò sulla sostanza. Vorrei aumentare la percentuale di vestiti usati comprati rispetto a quelli nuovi, continuare a creare vestiti e accessori, sviluppare un rapporto migliore con i pantaloni e ripulire il mio armadio dai capi che uso meno (in questo faccio molta fatica).

I finally chose 12 outfits, not taking in consideration the months or seasons. In choosing them I certainly influenced by the time of year and my mood of the day, but I would say that it is inevitable. At this point I just have to answer Amy and Sary's questions.

How do I feel about my 2015 style?

I like it! I find that it expresses my personality very well and I find it more consistent than I thought, since I have so many different references.

Looking at my 2015 in general and at these outfits in particular, I notice several changes. I left mori, that was my favorite style in recent years, more and more but also ethnic and goth-punk, that I loved from when I was a teenager, in favor of a style that I would call more "vintage".

A marked (high) wais is prevalent, while in my mori years I favoured A line clothes. It's also important that spring and summer outfits are more than the others as once my favorite season was autumn (and I'm still convinced that autumn colors are those that fits me better).

My craze for lace is decreasing, but always present. My love for yellow and used clothes (more environmentally correct than new ones), instead, is growing.

The fundamental points are still comfortable clothes, the prevalence of skirts on pants (and in any case of shorts on long ones, that aren't even featured in this post), my obsession with distinctive prints, plaud, and handmade accessories and clothes.

What does it say about me?

I think the changes in my style are a reflection of the changes in my life: I'm growing, I have more work, more responsibilities and ultimately in a few years I'll have to admit being an adult. Hence the fascination for vintage, that is more serious and appropriate for a working context, but not boring. The retro lines are enlivened by bright colors and bizarre and often childish prints and accessories. Basically I realize I'm growing up, but I refuse to get boring.

What are my2016 style goals?

I'm a little reluctant to proclaim style goals for 2016 because in these cases I often end up contradicting myself. So, rather than making claims on the form I will focus on the substance. I would like to increase the percentage of used clothes purchased over the new ones, to go on making clothes and accessories, to develop a better relationship with trousers and to clean up my closet giving away the clothesI use less (I find this part really hard).

Vetrina/Shop window

Passando da piazza Piemonte (Milano) verso Natale ho visto una vetrina con un outfit che mi è piaciuto così tanto che adesso che ho ritrovato la foto, nonostante sia passato tutto questo tempo, devo mostrarvelo.

Il taglio è pulito e moderno, e acquista carattere grazie alle stampe. Coniglietti e scozzese, due fra le mie preferite in assoluto!

L'unico difetto è nell'abbinamento di coulottes e scarpe aperte in pieno inverno. Con coulottes e scarpe chiuse ci si può mettere un paio di collant spessi, con pantaloni lunghi e scarpe aperte per le più coraggiose un paio di calze fantasia, ma così c'è solo il gelo. Però può essere un'ispirazione per la mezza stagione, anche se lo vedo più autunnale che primaverile.

Walking across Piazza Piemonte (Milan) around Christmas I saw a shop window with an outfit that I liked so much that now that I found the photo, although it already passed a lot of time, I have to show it to you.

The cut is clean and modern, and the prints give it personality. Bunnies and plaid, two of my absolute favorites!

The only flaw is in combining gaucho pants and open shoes in the middle of winter. With gaucho panse and closed shoes you can wear a pair of thick tights, with long trousers and open shoes the bravest can wear a pair of fancy patterned socks, but as it is the only chanche is to freeze. But it can be an inspiration for mid-season, although I think it looks better for autumn than for spring.