Pescaria (Milano)

Finalmente sono stata da Pescaria, ristorante di pesce abbastanza cheap super trendy, famoso per i panini al pesce, che ha aperto la seconda sede nel 2016 a Milano in via Bonnet 5 (zona Gioia) dopo la prima di Polignano Mare.

Vista la fama, anche se eravamo arrivati presto, all'ingresso abbiamo dovuto fare un po' di fila e quando siamo usciti la coda era lunghissima.

Abbiamo fatto lo scontrino in cassa e poi siamo stati serviti al tavolo quando il cameriere ha chiamato il nostro numero.

Il decor interno è molto pulito con bei tocchi marinareschi. I tavoloni affollati secondo me sono inadatti ad un pranzo romantico o di lavoro.

Il menù è molto ricco, con crudi di pesce, tartare, fritture, panini di pesce e vari piatti cotti.

Io ho preso il panino con 100 g di tartare di tonno, burrata, pomodoro fresco, pesto basilico, olio al cappero. Era davvero buonissimo! Ho assaggiato anche il panino della Pelosa Metà, con 200 g di seppia tagliata e fritta, cardoncelli arrosto, giuncata fresca, pesto di rucola e noci, insalata valeriana e cipolla al caramello salato. Non mi è piaciuto tantissimo e anche la Pelosa Metà ha trovato migliore il mio.

L'amica che era con noi ha provato il tris di carpacci con friselline, ma non è stata molto soddisfatta perché il pesce, per quanto ottimo, era tagliato troppo spesso. Fra l'altro le friselle erano molto piccole e di forma non tradizionale, sembravano più crostini.

Poi ci siamo divisi un piatto di frittura di pesce molto buono.

La vera sorpresa per me sono state le patatine con maionese al porro (5€), abbondanti, tagliate spesse con la buccia e fritte alla perfezione. La maionese poi era pazzesca, anche se ho avuto un'alitazza non indifferente tutto il giorno.

Bevendo due bottiglie d'acqua e un bicchiere di rosè da 4€ e dividendo alla romana abbiamo speso sui 20€ a testa.

Ne è valsa la pena? Il pesce era freschissimo e i piatti particolari, anche se ho trovato eccezionali solo il panino al tonno e le patatine e il resto di livello medio.

Il servizio non era granché, i piatti sono arrivati tutti distanziati, quindi abbiamo mangiato in tempi diversi. Questo contribuisce a tenere bassi i costi, ma abbassa anche il livello dell'esperienza.

Ci tornerei? Potenzialmente sì, ma in un giorno feriale o in bassa stagione e in un periodo in cui ho qualche soldo extra.

Mi piacerebbe provare uno degli altri locali milanesi nati sulla scia di Pescaria per fare un confronto.

Genova

La seconda giornata che ho passato a Genova, ospite della mia amica RagazzAcidella è cominciata con una brioche al cioccolato bianco in un baretto sul mare. Genova segna punti rispetto a Milano, ma mi consolo pensando che almeno la mia città ha tantissimi ristoranti etnici buonissimi.

The second day I spent in Genoa, guest of my friend RagazzAcidella, started with a white chocolate croissant in a small bar on the sea. Genoa scores points compared to Milan, but I comfort myself thinking that at least my city has plenty of very good ethnic restaurants.

E invece anche su questo subisco una sconfitta umiliante. RagazzAcidella mi ha portato nel ristorante messicano più buono in cui io sia stata in Italia, Mamacita's, in via Fieschi 78r, nei vicoletti di Genova un po' malfamati di cui cantava De Andrè, dove ho ritrovato i sapori del mio viaggio in Messico.

L'interno ha pareti, piastrelle, piatti, bandiere, lampade e oggetti coloratissimi.

But on this, too, I suffer a humiliating defeat. RagazzAcidella took me to the best Mexican restaurant I ate to in Italy, Mamacita's, in via Fieschi 78r, in the somewhat dodgy streets of Genoa of which sang De Andrè, where I rediscovered the flavors of my trip to Mexico.

The interior has colorful walls, tiles, plates, flags, lamps and objects.

Il menù è una sorpresa sia per la varietà sia per i prezzi ridicolmente bassi. Abbiamo preso nachos (quelli veri!) con guacamole, ci siamo divise una quesadillas gigante servita con cinque salse diverse, abbiamo preso un burrito ai fagioli e ben due tacos chorizo queso che erano buoni da svenire e ci hanno portato anche ulteriori fagioli con nachos. Da bere abbiamo diviso una caraffa di sangria.

Abbiamo concluso con il cafe de cholla, leggero, speziato e servito in vasellame di terracotta e ci è stato anche offerta una tequila fantastica.

Mangiando come dei maiali abbiamo speso meno di 15€ a testa!

Credo che andrò in pellegrinaggio a Genova solo per tornarci.

The menu is a surprise both for the variety and for the ridiculously low prices. We ate nachos (the real ones!) with guacamole, a giant quesadillas served with five different sauces, a bean burrito and two queso chorizo ​​tacos that were breathtakingly good and more beans with nachos. We also shared a carafe of sangria to drink.

We ended with cafe de cholla, light, spicy and served in earthenware pots and we were also offered a fantastic tequila.

Eating like pigs we spent less than 15€ each!

I think I will go back to Genoa on a pilgrimage just to eat there again.

Il pomeriggio abbiamo fatto un giro in centro città. Ho osservato diversi lavori a piastrelle, quelli più tradizionali e quelli dello street artist genovese Tiler.

In the afternoon strolled in the city center. I saw different tile works, more traditional ones and those of the Genoese street artist Tiler.

Sono anche finalmente riuscita ad entrare nella cattedrale di San Lorenzo. Mi hanno colpito soprattutto l'affresco della controfacciata (XIV secolo), l'affresco di Lazzaro Tavarone con l'ultima cena nella navata destra e, soprattutto, la bomba che ha colpito la cattedrale durante la seconda guerra mondiale, senza esplodere.

I also finally managed to enter the San Lorenzo cathedral. I was particularly struck by the fresco of the counter-façade (14th century), the fresco by Lazzaro Tavarone with the last supper in the right aisle and, above all, the bomb that hit the cathedral during the Second World War, without exploding.

Durante il mio giro di shopping ho comprato una maschera viso bio al cioccolato e fango della 7th Heaven (2€ circa). Il profumo è ottimo e con una bustina ho fatto due applicazioni (ma con un dosaggio più mirato sarei riuscita a farne almeno una terza). Dopo averla usata ho sentito la pelle un po' più morbida, ma non ho notato altri benefici particolari.

Nello stesso negozio ho comprato per 5€ circa una manopola depilatoria con vari foglietti perché mi servivano i ricambi per la mia e non erano in vendita senza manopola.

In un negozietto etnico ho comprato delle lungta, le bandiere da preghiera tibetane. Poi ho visto nella vetrina di una merceria dei bottoni coloratissimi a forma di coniglietto e li ho assolutamente voluti (1€ ciascuno).

L'acquisto forse più bello, ma meno tipico è stato un paio di orecchini color ottanio con le nappine da Bershka (8€).

During my shopping trip I bought a 7th Heaven organic chocolate and mud face mask (around 2€). The perfume is great and with a bag I did two applications (but with a more calculated dosage I would have managed to do at least a third). After using it I felt my skin a little softer, but I did not notice any other special benefits.

In the same store I bought for about 5€ a depilatory mitten with various sandpaper sheets because I needed spare sheets for mine and they were not for sale without the mitten.

In an ethnic shop I bought lungta, Tibetan prayer flags. Then I saw in the window of a haberdashery colorful bunny buttons and I absolutely wanted them (€ 1 each).

Perhaps the most beautiful, but less typical, purchase was a pair of teal-colored earrings with tassels by Bershka (8€).

Come souvenir per la mia Pelosa Metà, prima di partire ho comprato il pesto della Novella e la focaccia della panetteria "Da Mario" in Salita S. Paolo 28.

I weekend con RagazzAcidella sono sempre fantastici, non vedo l'ora di ripetere!

As a souvenir for my Hairy Half, before leaving I bought pesto by Novella the focaccia of the bakery "Da Mario" in Salita S. Paolo 28.

The weekends with RagazzAcidella are always fantastic, I can not wait to have another one!

Camogli - San Fruttuoso

Approfittando di un giorno di ferie ottenuto miracolosamente, sono andata un paio di giorni a Genova a trovare la mia amica RagazzAcidella.

Il primo giorno siamo andate in gita a Camogli e San Fruttuoso. Abbiamo raggiunto Camogli ida Genova n treno, arrivando per l'ora di pranzo. A tentarci, in giro per la città c'erano le enormi padelle usate per un celebre festival di cucina (che pare sia talmente affollato da essere inavvicinabile).

Taking advantage of a day of vacation I miraculously obtained, I went for a couple of days in Genoa to meet my friend RagazzAcidella.

On the first day we went on a trip to Camogli and San Fruttuoso. We reached Camogli from Genoa by train, arriving for lunch time. To tempt us, around the city there were the huge pans used for a famous cooking festival (which voices report is so crowded it is unapproachable).

Visto il bel tempo, ristoranti e focaccerie erano stipatissimi, così ci siamo fermate nel primo ristorante con un tavolino libero che ci ispirava, Il Portico Spaghetteria etc... in via Giuseppe Garibaldi 197/A, proprio sul lungomare.

Ci siamo divise un piatto di crostini misti (8€) con pesto, gorgonzola e noci, pomodori, pomodori secchi, tonno e alici, non male e più abbondanti di quel che speravo.

Poi abbiamo fatto a metà di due primi, gli spaghetti Portico con bottarga (quella vera, a fette), pepe e pomodoro (12€) e gli spaghetti Camogli con acciughe, pinoli e mollica abbrustolita (10€). I primi erano buoni, ma i secondi erano uno spettacolo.

Given the good weather, restaurants and focaccia shops were packed, so we stopped in the first restaurant with a free table that looked good, Il Portico Spaghetteria etc... in Via Giuseppe Garibaldi 197/A, right on the seafront.

We shared a plate of mixed croutons (8€) with pesto, gorgonzola and walnuts, tomatoes, dried tomatoes, tuna and anchovies, not bad and more abundant than I was hoping for.

Then we made split two first courses, Portico spaghetti with bottarga (the real one, sliced), pepper and tomato (12€) and the Camogli spaghetti with anchovies, pine nuts and toasted crumb (10€). The first ones were good, but the seconds were amazing.

Dopo mangiato abbiamo preso il battello per San Fruttuoso (14€ andata e ritorno) godendoci una mezz'oretta di sole, venticello e panorami stupendi. L'arrivo a San Fruttuoso è spettacolare con l'abbazia bianca proprio in riva al mare (e la minuscola spiaggetta stipata di gente).

After eating we took the boat to San Fruttuoso (round trip 14€) enjoying a half hour of sun, breeze and beautiful landscapes. The arrival at San Fruttuoso was breathtaking with the white abbey just by the sea (and the tiny little beach crammed with people).

Dopo avere raggiunto il paesino tramite una scalinata, abbiamo fatto un giro per il paesino, tipico, ma piccolissimo.

Climbing a staircase, we reached the village, typical, but very small.

Siamo andate a visitare l'Abbazia di San Fruttuoso (ingresso 7€), nata come chiesa nel VIII secolo grazie alla presenza di una fonte d'acqua dolce, ricostruita nel X secolo come abbazia benedettina e dal 1200 sotto l'influenza della potente famiglia Doria che nel 1953 l'ha donata al FAI che la gestisce oggi.

La struttura è piccola ma molto carina. Si sviluppa su due livelli più un solarium e la chiesa delle origini, che oggi si trova sottoterra. Nei corridoi dei livelli superiori vengono esposti resti di stoviglie dei monaci. Al pianoterra si trovano le tombe della famiglia Doria. Il chiostro è particolarmente carino, con varie colonnine e un paio di capitelli incisi. Se dal portico si guarda con attenzione alle pareti del piano superiore, si può notare almeno un'anfora inclusa dai monaci nella parete per ospitare gli uccellini.

Abbiamo visitato anche la fonte, ma non era particolarmente interessante.

We went to visit San Fruttuoso Abbey (admission 7€), born as a church in the eighth century thanks to the presence of a freshwater spring, rebuilt as a Benedictine abbey in the tenth century and from the twelfth under the influence of the powerful family Doria, who in 1953 donated it to FAI, the association that manages it today.

The structure is small but quite dainty. It's on two levels plus a solarium and the church of the origins, which today is underground. In the corridors of the upper levels, there are on display the remains of the monks crockery. On the ground floor are the tombs of the Doria family. The cloister is particularly nice, with various carved columns and a couple of  carved capitals. If you search for it looking cloister to the walls of the upper floor, you can see at least an amphora included by the monks in the wall to accommodate the birds.

We also visited the sping, but it wasn't so interesting.

Dietro al monastero si trova una passeggiata che porta ad una torre di proprietà della famiglia Doria, con lo stemma di famiglia affrescato dalle pareti, tuttora abitato.

Behind the monastery is a promenade leading to a still inhabited tower owned by the Doria family, with the family coat of arms frescoed by the wall,.

Dopo la visita abbiamo passato un po' di tempo in spiaggia, poi abbiamo ripreso il battello per Camogli. Lì abbiamo intravisto un aperitivo di pesce fritto servito da una barca, che purtroppo non abbiamo potuto provare perché eravamo in ritardo per il treno.

After the visit we spent some time on the beach, then we took the boat for Camogli. There we saw fried fish served from a boat, which unfortunately we could not try because we were late for the train.

Ci siamo consolate con una cena da Jamila, un ristorante senegalese in via dei Giustiniani 11/13 R/A.

Il cameriere era molto disponibile e ci ha spiegato tutto. Per iniziare ci ha portato un assaggio di bevanda allo zenzero e bevanda al karkadè (entrambe buonissime).

Da bere ho preso il tè senegalese che ha un sapore interessante, ma un retrogusto un po' troppo amaro. Come piatto ho scelto le polpette di pesce (soprattutto polpo), che erano ottime, abbondantissime e sugose, servite con riso bianco.

We comforted ourselves with a dinner at Jamila, a Senegalese restaurant in Via dei Giustiniani 11/13 R/A.

The waiter was very helpful and explained everything to us. To start, he brought us a taste of ginger and karkade drinks (both very good).

I choose to drink Senegalese tea which had an interesting flavor, but a bitter aftertaste. I ate the fish balls (mainly octopus) dish, which was excellent, abundant and juicy, served with white rice.

Abbiamo finito la serata con un po' di sano alcolismo al Kowalski, un pub che serve cibo e alcolici Est europei in via dei Giustiniani, 3r. Io ho provato un alcolico al miele molto buono.

We ended the evening with a bit of healthy alcoholism at Kowalski, a pub serving Eastern European food and alcoholics in via dei Giustiniani, 3r. I tried a very good honey liquor.

Tokyo Table

Ultimamente qui sul blog recensisco solo ristoranti, ma non ho mai tempo di scansire foto, scrivere post complicati, eccetera... mentre per mangiare il tempo lo trovo sempre!

Qualche tempo fa ho provato Tokyo Table, un ristorante in via Vigevano 10, in zona navigli, che appartiene, come la vicina Bottega del Ramen al gruppo giapponese Toridoll. Questo locale tenta di riprodurre il format giapponese delle izakya, bar dove si beve consumando otsumami, piccoli spuntini.

Mentre però in Giappone sono baretti abbastanza alla mano, Tokyo Table, ha un arredamento shabby chic molto alla moda e non è particolarmente economico. Si può mangiare con abbastanza poco, specialmente a pranzo, ma se si ha fame, o se si vuole provare una birra artigianale giapponese o un drink speciale, il prezzo sale. Si può arrivare facilmente ad una quarantina di euro.

Noi, essendo andati di sabato, speravamo nel menù pranzo promesso dal sito, che però, evidentemente, c'è solo in settimana.

Noi abbiamo provato i tomini in tempura (3,50€), i gamberi in tempura con maionese al wasabi (5,50€), entrambi molto buoni!

Abbiamo provato anche un maki futoppara, con salmone, avocado, finocchio, germogli daikon, maionese e olio di sesamo, niente male, ma nemmeno indimenticabile (12,50€).

La cotoletta di tonno (8€) è stata un po' una delusione per il sapore (comunque buono), ma soprattutto per la porzione minuscola.

Ho preso anche un mentai udon, udon con crema di uova di pesce marinato (14€). Il pesce e il tuorlo marinato erano ottimi, ma speravo che la crema avesse un sapore più intenso, più simile al mentaiko giapponese. In più la porzione era abbastanza piccola.

In definitiva ci sono piatti molto interessanti e difficili da trovare nei soliti ristoranti, ma non so se in definitiva valga del tutto la spesa. Bisognerebbe provarlo con il menù pranzo.

Per tutte le informazioni vi rimando al sito ufficiale: https://tokyotable.it

Marghe

Mio fratello mi ha fatto scoprire Marghe, una pizzeria buonissima qui a Milano. Noi siamo stati nella sede di via Plinio 6, ma ce n'è una anche in via Cadore 26.

L'ambiente è rustico, un po' hipster (lo so che ultimamente sto descrivendo come hipster un sacco di posti, ma ce n'è sempre di più), quando ci siamo andati noi era affollato e abbastanza rumoroso.

Il servizio è stato veloce e cortese.

Le pizze non hanno nomi, solo numeri. Io e mio marito ci siamo divisi la numero 5, con fior di latte km 0, datterino giallo, fiori di zucca, alici siciliane, olive taggiasche, peperoncino, basilico fresco e la numero 1, con pomodoro San Marzano Dop, fior di latte km 0, Parmigiano Reggiano 30 mesi, basilico fresco, olio extravergine d’oliva biologico e aggiunta di ‘nduja calabrese Madeo.

Ho assaggiato anche la pizza del giorno, una vegetariana con hummus, e altre due pizze che non ricordo. L'impasto, sottile e con il cornicione spesso e alveolato è proprio il mio genere, ma non mi ha soddisfatto al 100%, era un po'molle. Secondo mio fratello però in genere è migliore e il problema era la folla. Però il condimento era favoloso, assolutamente di prima qualità, e gli abbinamenti deliziosi. Ci tornerò sicuramente.

Per tutte le informazioni vi rimando al sito ufficiale e alla pagina facebook.

Il mio Marzo via Instagram/My March via Instagram

Marzo è cominciato con una gran nevicata, proseguito con pioggia a catinelle e finito con la primavera.

March began with a heavy snowfall, continued with downpours and finished with spring.

La mia vita lavorativa prosegue così così. Mi hanno rinnovato il contratto, ma a condizioni peggiori di quanto sperassi (e non è che avessi grandi aspettative...).

My working life goes on so and so. My contract was renewed, but with worse conditions than I hoped (and I hadn't high expectations...).

A inizio mese sono andata un weekend a sciare. Mi sono divertita molto, ma mi sono sfondata un ginocchio e il secondo giorno mi sono limitata a prendere il sole.

At the beginning of the month I went skiing for a weekend. I had a lot of fun, but I hurt my knee and on the second day I just sunbathed.

Anche questo mese le mie energie creative si sono concentrate sul disegno. Fra le altre cose ho fatto un murale di Dumbo di più di un metro ad acrilici per la cameretta di una neonata.

Ho anche partecipato con un paio di lavoretti a performance che si sono tenute durante la mostra 999 Domande sull'Abitare alla Triennale di Milano.

Again this month my creative energies focused on drawing. Among other things I painted with acrylics a Dumbo mural of more than a meter for the bedroom of a baby girl.

I also participated with a couple of small works to some performances that were held during the exhibition 999 Domande sull'Abitare (999 Questions on Living) at the Triennale of Milan.

Per il White Day io e la Pelosa Metà abbiamo fatto una cenetta favolosa in un ristorante russo, la Trattoria Tre Orsi.

For the White Day, my Hairy Half and I had a fabulous dinner in a Russian restaurant, Trattoria Tre Orsi.

Il mio shopping del mese non è stato proprio contenuto, però è stato più mirato del solito.

My shopping of the month was not really small, but it was more focused than usual.

Questo mese ho provato un sacco di nuovi ristoranti buonissimi.

Come potrete intuire, il mio tentativo di dimagrire non sta andando proprio alla perfezione.

This month I tried a lot of good new restaurants.

As you can guess, my attempt to lose weight is not working.