White blouse and powder green culottes

Collana/Necklace: regalo (prozia)/present (grandaunt)

Camicia/Blouse: usata (nonna)/used (granny)

Pantaloni/Trousers: Comprati in Cina/Bought in China (80 CNY)

Calze/Socks: Stradivarius (1€ on sale)

Teal, brown and beige

Orecchini/Earrings: Bershka (8€)

Cardigan: modificato da me/alterated by me

Vestito/Dress: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street open air market, Milan (6€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Stivali/Boots: Lumberjack, mercato di via Papiniano, Milano/Lumberjack, Papiniano street open air market, Milan (15€ on sale)

Purple and grey

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Camicia/Blouse: usata (nonna)/used (granny)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: swappate/swapped

Stivali/Boots: Piazza Italia (10€ on sale)

Plaid and turtlenek in burgundy

Collana/Necklace: Alchemian, regalo/Alchemian, present

Maglia a collo alto/Turtleneck: usata (prozia)/used (grandaunt)

Controcorrente (10€)

Scarpe/Shoes: mercato di Arenzano/Arenzano open air market (10€)

Working lace

Camicia/Blouse: usata/used

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Calzini/Socks: H&M (3€ X 2 on sale)

Scarpe/Shoes:: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Working woman in purple

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Camicia/Blouse: swappata/swapped

Pantaloni/Trousers: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni street open air market, Milan (4€)

Scarpe/Shoes: mercato di Arenzano/Arenzano open air market (10€)

Borsa/Bag: swappata/swapped

Job interview in winter

Orecchini/Earrings: Tally Weijl (3X2€ on sale)

Giacca/Jacket: swappata/swapped

Maglia a collo alto/Turtleneck: usata (prozia)/used (grandaunt)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Scarpe/Shoes:: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Job interview in brown

Giacca/Jacket: swappata/swapped

Gonna/Skirt:  fatta io/selfmade

Camicia/Blouse: usata, fiera di Sinigallia, Milano/used, Sinigallia open air market, Milan (1€)

Pantaloni/Trousers: usati, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/used, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€)

Scarpe/Shoes:: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Outfit per un colloquio/Outfit for a job interview

Camicia/Blouse: usata (mamma)/used (mum)

Gonna/Skirt: fatta dalla mia bisnonna/handmade by my great-grandmother

Scarpe/Shoes:: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Suit, bunnies and pencils

Per la presentazione del nuovo libro di un mio amico ho deciso di fingere di essere una persona seria, ma mi è scappato qualche particolare, come la stampa a matite della camicia e gli orecchini a coniglio comprati in Giappone (che hanno ricevuto vari complimenti).
Ho anche finalmente inaugurato l'inutile giacchino corto che ho comprato usato alla festa della scuola giapponese di Milano l'anno scorso.

For the presentation of the new book of a friend of mine I decided to pretend to be a serious person, but a few details, such as the pencil print of the shirt and the rabbit earrings I bought in Japan (that received many compliments), slipped off.
I also finally used for the first time the useless second hand short jacket that I bought last year at the open day of the Japanese school of Milan.

Giacca/Jacket: H&M, usata/H&M used (3€)

Orecchini/Earrings: comprati in Giappone/Bought in Japan

Camicia/Blouse: fatta io/selfmade

Pantaloni/Trousers: swappati/swapped

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Autumn week

Giacca/Jacket: usata, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (1€)
Sciarpa/Scarf: mercato di Old Spitafields, Londra/Old Spitafields market, London (3£)
Collana/Necklace: fatta io/selfmade
Maglione a collo alto/Turtleneck: Zara, swappato/Zara, swapped
Pantaloni/Trousers: H&M (10€)
Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Giacca/Jacket: usata, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (1€)

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: Pimkie, regalo/Pimkie, present (13€)

Gonna/Skirt: Shana (8€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Orecchini/Earrings: Terranova (set, 1€ on sale)

Giratempo/Timeturner: Alchemian (10€)

Giacca/Jacket: usata, mercato di via Benedetto Marcello, Milano/used, Benedetto Marcello street open air market, Milan (1€)

Sciarpa/Scarf: mercato di Old Spitafields, Londra/Old Spitafields market, London (3£)

Maglione/Sweater: mercato/open air market

Maglietta/Tee: MusShop (10€)

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Calze/Socks: bho

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade

Shorts: Zara (7€ on sale)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1,70€)

Scarpe/Shoes: usate, Mode Off/Used, Mode Off (1500¥)

Weekly outfit

Ho inaugurato la camicia che ho stampato a scheletri di tirannosauro con un look serissimo. A parte la stampa della camicia. E le scarpe d'argento.

I wore for the first time the shirt that I printed in Tyrannosaurus skeletons in a very serious outfit. Apart from the print of the shirt. And the silver shoes.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade
Camicia/Blouse: fatta io/selfmade
Pantaloni/Trousers: swappati/swapped
Scarpe/Shoes: H&M, regalo/H&M, present (15€ on sale)


Con il lento avvicinarsi di Halloween sento vibrazioni fatesche.

With the slow approach of Halloween I feel fairy vibrations.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglietta/Tee: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (1€)

Gonna/skirt: fatta io/selfmade

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Per la serata in cui io e la Pelosa Metà abbiamo invitato le nostre famiglie per mostrare le foto del Giappone (ebbene sì, una temibile serata diapositive), ho voluto vestirmi a tema con questa gonna, ma a posteriori non sono molto convinta del blu.

For the evening in which I and the Hairy Half invited our families to show them pictures of Japan (yes, that kind of terrible evenings), I wanted to wear this themed skirt, but in retrospect I'm not very convinced by the blue.

Cardigan: maglione di Pull & Bear modificato da me/Pull & Bear sweater, altered by me

Maglietta/Tee: H&M (8€)

Gonna/skirt:  Momiji-ya (5€ on sale)

Calzamaglie/Tights: boh

Scarpe/Shoes: regalo/present

Invece questo look a tema forbici l'ho sfoggiato per andare a prendere un cono alla buonissima Gelateria della Musica.

Instead I wore this scissors look to go eat a cone at the delicious Gelateria della Musica.

Maglietta/Tee: comprata in Giappone/Bought in Japan

Gonna/Skirt: Tally Weijl (6,50€ on sale)

Calzamaglie/Tights: Pimkie (2,35€ on sale)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Le vibrazioni stregonesche aumentano! Mi sono vestita così per visitare l'abbazia di Morimondo.

The witchy vibrations increase! I wore this outfit to visit Morimondo abbey.

Camicia/Blouse: swappata/swapped

Maglietta/Tee: Primark (3£)
Gonna/skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: Primark (2€)

Scarpe/Shoes: Primark (10£)

Swap Party 8

A distanza di quasi un anno, tornano i miei swap party, gli scambi di vestiti fra amiche!

Dopo otto edizioni, per fortuna, ho sempre meno vestiti che non metto o di cui non sono convinta, quindi li organizzo sempre più distanti fra loro, ma qualcosa salta sempre fuori (anche solo i ripensamenti sul bottino dello swap party precedente).
Stavolta ci sono state un paio di novità: per prima cosa l'ho organizzato più presto del solito e abbiamo pranzato tutte insieme, portando ognuna qualcosa. Poi ho scoperto che in contemporanea c'era lo swap party del centro studi Albatros (dovrei controllare più spesso la loro pagina facebook), così quando abbiamo finito i nostri scambi abbiamo portato lì tutti i vestiti da dar via ottenendo altri vestiti scroccando buonissimi muffin salati e una torta al doppio cioccolato fantastica.
E quindi ecco a voi il mio bottino, a partire dagli orecchini con le farfalle.

After almost a year, my swap parties, the exchange of used clothes between friends, returned!
After eight editions, fortunately, I have less and less clothes that I don't wear or of which I'm not sure, so I organize them more and more distant from each other, but there's always something (even second thoughts on the booty of the earlier swap party).
This time there were a couple of news: first I organized it earlier than usual so we had lunch together, each bringing something. Then I discovered that at the same time there was a swap party at the Albatros study center (I should check more often their facebook page), so when we finished our exchanges we brought all the clothes there giving to them all the leftover clothes, gaining others and eating delicious savory muffins and a fantastic double chocolate cake.
And here comes my booty, from the earrings with butterflies.

Poi, come se non ne avessi già troppe, ho preso due giacche, una nera abbastanza elegante che spero di usare per impegni di lavoro, e il classico impermeabile da maniaco o da spia.

Then, as if I had not already too many, I took two jackets, a black one elegant enough that I hope to use it for work committments, and the classic maniac or spy like trench.

Ho preso anche un cardigan leggero senza bottoni rosa antico e un superbellissimo top elfico-stregonesco di cotone e velluto, che si può indossare così o aperto come una giacchetta.

I also took a light old rose buttonless cardigan and a superbeautiful elven-witchy cotton and velvet top, that can also be worn open as a jacket.

Poi ho preso una vecchia camicia del mio ragazzo, attirata dai colori e dal tessuto grezzo, e una maglietta blu che si annoda in vita.

Then, attracted by the colors and the raw fabric, I took an old shirt of my boyfriend and a blue t-shirt knotted at the waist.

Quello che davvero speravo di ottenere a questo swap erano dei pantaloncini estivi non troppo corti e per fortuna sono stata accontentata!

What I really was hoping to get at this swap were not too short summer shorts and luckily I was satisfied!

Ho preso anche un paio di jeans e una gonna lunga nera con fili d'oro.

I also took a pair of jeans and a long black skirt with gold thread.

E ultimo, ma non per importanza, un pigiama estivo con le ciliegie!

And last, but not least, a summer pajamas with cherries!

Pois & pearls: to London!

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: H&M, regalo (mamma)/H&M, present (mum) (7€ on sale)

Camicia/Blouse: usata (mamma)/used (mum)

Gonna/Skirt: Tally Weijl (10€ on sale)

Calzamaglie/Tights: bho
Stivali/Boots: Pimkie (7€ on sale)

Oggi sono partita per Londra (o almeno spero, visto che questo è un post programmato)!

Una volta lì non penso avrò molte possibilità di usare internet, ma vi ho lasciato qualche post programmato per la settimana, compresi alcuni con idee creative per Pasqua. A presto!

Today I went to London (or at least I hope so, since this is a scheduled post)!
Once there I do not think I will have many opportunities to use internet, but I left a few scheduled posts for the week, including some with creative ideas for Easter. See you soon!

Tailleur e polenta/Suit and polenta

Sciarpa/Scarf: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (3€)

Maglietta/Tee: Promod (5€ on sale)

Tailleur: ricavato da un vecchio vestito da me e dalla mia prozia/handmade by me and my grandaunt from an old dress

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (5€)

Adesso che fa un po' più fresco, in occasione dell'open day del centro studi per cui lavoro, ho deciso di vestirmi più formale del solito, inaugurando il tailleur che io e la mia prozia abbiamo ricavato da un suo vecchio abito.

Grazie al freschino ho anche mangiato la prima polenta di stagione, una mega bomba calorica con formaggio, cipolla e pancetta croccante *Q*

Now that the temperatures lowered, on the occasion of the open day of the study center I work for, I decided to dress more formally than usual, wearing for the first time  the suit that I and my great-aunt made ​​from an old dress of hers. 

Thanks to the chilly weather I also ate the first polenta of the season, a mega calorie bomb with cheese, onion and crispy bacon *Q*

Vestito vintage-->tailleur/Vintage dress-->tailleur

Prima dell''ultimo swap party, ero stata dalla mia prozia che mi ha dato un po'di suoi vecchi vestiti da scambiare. Avevo messo gli occhi su questo, ma, come potete vedere, mi cadeva male.

''Before the last swap party, I had been by at my great aunt's who gave me a some of her old clothes to swap. I had my eye on this, but as you can see, it didn't fit me well. 

Così io e la zia abbiamo deciso di trasformarlo in un completo di giacca e gonna per me tagliandolo in due.

So my aunt and I decided to turn it into a skirt and jacket coordinate for me by cutting it in two.

Abbiamo scucito la parte inferiore della giacca, l'abbiamo orlata con del nastro, ripiegata verso l'interno e fissata.  Invece alla gonna abbiamo messo una cerniera e un elastico.

We unstitched the lower part of the jacket, edged it with tape, folded that part inwards and sewed it in place. Instead we put a zipper and an elastic to the skirt.

Il risultato mi piace da morire!!! Non vedo l'ora di metterlo in autunno (è un po'pesante).

I love the result!!! I can not wait to wear it in fall (it's a bit too warm now).