Genova

La seconda giornata che ho passato a Genova, ospite della mia amica RagazzAcidella è cominciata con una brioche al cioccolato bianco in un baretto sul mare. Genova segna punti rispetto a Milano, ma mi consolo pensando che almeno la mia città ha tantissimi ristoranti etnici buonissimi.

The second day I spent in Genoa, guest of my friend RagazzAcidella, started with a white chocolate croissant in a small bar on the sea. Genoa scores points compared to Milan, but I comfort myself thinking that at least my city has plenty of very good ethnic restaurants.

E invece anche su questo subisco una sconfitta umiliante. RagazzAcidella mi ha portato nel ristorante messicano più buono in cui io sia stata in Italia, Mamacita's, in via Fieschi 78r, nei vicoletti di Genova un po' malfamati di cui cantava De Andrè, dove ho ritrovato i sapori del mio viaggio in Messico.

L'interno ha pareti, piastrelle, piatti, bandiere, lampade e oggetti coloratissimi.

But on this, too, I suffer a humiliating defeat. RagazzAcidella took me to the best Mexican restaurant I ate to in Italy, Mamacita's, in via Fieschi 78r, in the somewhat dodgy streets of Genoa of which sang De Andrè, where I rediscovered the flavors of my trip to Mexico.

The interior has colorful walls, tiles, plates, flags, lamps and objects.

Il menù è una sorpresa sia per la varietà sia per i prezzi ridicolmente bassi. Abbiamo preso nachos (quelli veri!) con guacamole, ci siamo divise una quesadillas gigante servita con cinque salse diverse, abbiamo preso un burrito ai fagioli e ben due tacos chorizo queso che erano buoni da svenire e ci hanno portato anche ulteriori fagioli con nachos. Da bere abbiamo diviso una caraffa di sangria.

Abbiamo concluso con il cafe de cholla, leggero, speziato e servito in vasellame di terracotta e ci è stato anche offerta una tequila fantastica.

Mangiando come dei maiali abbiamo speso meno di 15€ a testa!

Credo che andrò in pellegrinaggio a Genova solo per tornarci.

The menu is a surprise both for the variety and for the ridiculously low prices. We ate nachos (the real ones!) with guacamole, a giant quesadillas served with five different sauces, a bean burrito and two queso chorizo ​​tacos that were breathtakingly good and more beans with nachos. We also shared a carafe of sangria to drink.

We ended with cafe de cholla, light, spicy and served in earthenware pots and we were also offered a fantastic tequila.

Eating like pigs we spent less than 15€ each!

I think I will go back to Genoa on a pilgrimage just to eat there again.

Il pomeriggio abbiamo fatto un giro in centro città. Ho osservato diversi lavori a piastrelle, quelli più tradizionali e quelli dello street artist genovese Tiler.

In the afternoon strolled in the city center. I saw different tile works, more traditional ones and those of the Genoese street artist Tiler.

Sono anche finalmente riuscita ad entrare nella cattedrale di San Lorenzo. Mi hanno colpito soprattutto l'affresco della controfacciata (XIV secolo), l'affresco di Lazzaro Tavarone con l'ultima cena nella navata destra e, soprattutto, la bomba che ha colpito la cattedrale durante la seconda guerra mondiale, senza esplodere.

I also finally managed to enter the San Lorenzo cathedral. I was particularly struck by the fresco of the counter-façade (14th century), the fresco by Lazzaro Tavarone with the last supper in the right aisle and, above all, the bomb that hit the cathedral during the Second World War, without exploding.

Durante il mio giro di shopping ho comprato una maschera viso bio al cioccolato e fango della 7th Heaven (2€ circa). Il profumo è ottimo e con una bustina ho fatto due applicazioni (ma con un dosaggio più mirato sarei riuscita a farne almeno una terza). Dopo averla usata ho sentito la pelle un po' più morbida, ma non ho notato altri benefici particolari.

Nello stesso negozio ho comprato per 5€ circa una manopola depilatoria con vari foglietti perché mi servivano i ricambi per la mia e non erano in vendita senza manopola.

In un negozietto etnico ho comprato delle lungta, le bandiere da preghiera tibetane. Poi ho visto nella vetrina di una merceria dei bottoni coloratissimi a forma di coniglietto e li ho assolutamente voluti (1€ ciascuno).

L'acquisto forse più bello, ma meno tipico è stato un paio di orecchini color ottanio con le nappine da Bershka (8€).

During my shopping trip I bought a 7th Heaven organic chocolate and mud face mask (around 2€). The perfume is great and with a bag I did two applications (but with a more calculated dosage I would have managed to do at least a third). After using it I felt my skin a little softer, but I did not notice any other special benefits.

In the same store I bought for about 5€ a depilatory mitten with various sandpaper sheets because I needed spare sheets for mine and they were not for sale without the mitten.

In an ethnic shop I bought lungta, Tibetan prayer flags. Then I saw in the window of a haberdashery colorful bunny buttons and I absolutely wanted them (€ 1 each).

Perhaps the most beautiful, but less typical, purchase was a pair of teal-colored earrings with tassels by Bershka (8€).

Come souvenir per la mia Pelosa Metà, prima di partire ho comprato il pesto della Novella e la focaccia della panetteria "Da Mario" in Salita S. Paolo 28.

I weekend con RagazzAcidella sono sempre fantastici, non vedo l'ora di ripetere!

As a souvenir for my Hairy Half, before leaving I bought pesto by Novella the focaccia of the bakery "Da Mario" in Salita S. Paolo 28.

The weekends with RagazzAcidella are always fantastic, I can not wait to have another one!

La manopola depilatoria: un giudizio/Hairs removing mitten: an opinion

Dopo averla usata per un po', mi sento di poter esprimere un'opinione sulla manopola depilatoria Depil Soft della Ra.El. comprata quest'estate. Per chi non lo sapesse, le manopole depilatorie sono costituite da un supporto con attaccato un dischetto abrasivo. Si usano strofinando in senso orario e antiorario la pelle (senza bisogno di fare pressioni particolari): in questo modo consumano i peli che vengono via. Ovviamente il mio giudizio non può valere per tutte le manopole né per tutti i tipi di pelo.

PRO

- non fa male

- fa anche un leggero scrub, quindi i peli non si incarnano e lascia le gambe liscissime

- è leggera e pratica da trasportare

- i peli ci mettono più giorni a ricrescere e sono meno duri rispetto al rasoio
- non lascia puntini rossi nemmeno sulle pelli delicate

CONTRO

- in alcune zone come le giunture è veramente difficile da usare (infatti di solito uso un metodo ibrido con il silkepil) quindi si rischia l'effetto macchia di leopardo

- ci si mette un po'a depilarsi e per imparare la tecnica si deve prendere un po' la mano
- bisogna comprare i ricambi dei dischi abrasivi (uno dura circa sei depilazioni complete)

Un punto che rimane oscuro però è cosa succeda ad usarla per molto tempo. Mia suocera dice che sua madre usandola quasi non aveva più peli perché alla lunga è un mezzo che li indebolisce, invece altri dicono che è come il rasoio e che quindi ricrescono più forti e abbondanti. Un'amica invece mi ha detto di avere rinunciato alla manopola perché le "temperava" i peli rendendoli affilatissimi.

Secondo me la resa a lungo termine potrebbe ribaltare completamente la bilancia di pro e contro.

Voi l'avete provata? Cosa ne pensate?

***

After using it for a while, I feel I can express an opinion on the Depil Soft hairs removing mitten by Ra.El. bought this summer. For the uninitiated, depilatory mittens consist of a base with on wich is sticked an abrasive disk. You use it rubbing it clockwise and counterclockwise on your skin (no need to make particular pressure): in this way you consume the hairs that fall. Obviously my judgment can not apply to all the mittens nor to all types of hairs. 

PRO 

- It does not hurt 

- It also does a light scrub, so the hair does not in-grow and the legs become smoother

- It is light and easy to carry 

- The hairs take longer to grow back and are less harsh than using a razor
- It doesn't leave red spots even on delicate skins

VERSUS

- In some areas like the joints it is really hard to use (in fact, I usually use a hybrid method with silkepil) so you risk a patchy  effect

- It takes a while to remove the hairs with it and to learn the technique
- You have to buy the replacement for the abrasive disks (one lasts around 6 complete hair removals)

One point that remains unclear, however, is what happens using it for a long time. My mother-in-law says that her mother using it for a long time almost had no hairs because in the long run is the mitten weakens them, however others say it's like a razor, so the hairs grow back stronger and more abundant. A friend told me that she had to give up this methog because it sharpended her hairs making them stingy. 

I think the long-term effects could turn upside down the pros and cons. 

Have you tried it? What do you think?

Sagra du michettin

La sagra du michettin si tiene ogni anno a S.Giorgio (Albenga). È una sagra molto grande e ricca il cui piatto forte è ovviamente il michettin, una sorta di pane fritto che ho trovato molto buona e che può essere servita liscia o con accompagnamenti come salumi, gorgonzola o Nutella.

Il menù della sagra include molti altri piatti fra primi, secondi, contorni e dolci. Noi abbiamo preso anche degli ottimi gnocchetti panna e funghi, una buona polenta al sugo e delle patatine discrete.

Sagra du Michettin is a festival held in S.Giorgio (Albenga) in Liguria. It’s a big and rich festival which center, obviously is michettin, a sort of fried bred that I liked a lot and that can be served with cold cuts, cheese or Nutella.

The menu of the festival offers a lot of other dishes like pasta, meat, fish, vegetables, sweets and so on. We tried also great cream and mushrooms gnocchi, a good polenta with tomato and meat and decent French fries.

Oltre al cibo, c’era un gruppo musicale, una giostra e uno spazio per ballare, ma anche varie piccole mostre, fotografiche, di trenini, con una locomotiva antica e così via.

There also were a musical group, a space for dancing, a merry-go-round, but also some little exibitions, photographic, miniature trains, an ancient locomotive and so on.

C’erano anche tante bancarelle interessanti che vendevano soprattutto artigianato. Si andava dalle presine a forma di pasta e dai temperini per carote a orecchini fatti con tasti del computer e pezzi di puzzle a prodotti in pelle lavorata.

Here also were interesting stalls that sold mostly handmade things. There were things like pasta shaped pot holders, carrot sharpeners, earring made with puzzle pieces or computer keys and leatherworks.

Ho comprato a 5€ un bel vestitino leggero e a 15€ una set per depilarsi tramite una manopola abrasiva, che per ora funziona bene, ma che vi recensirò bene quando l’avrò usato per un po’di tempo.

 I bought a light nice dress for 5€ and for 15€ a hairs removal set with an abrasive handle. It seems to work well, but I’ll tell you more when I will have used it for some time.

Ancora.../Again...

 Ancora questi orecchini, le collane tunisine e la gonna arancione. Adesso smetto, davvero! L'ho messa a lavare XD

Peraltro fra pochissimo sarà il giorno della grande deforestazione pre-mare, per cui non vedo l'ora di infilarmi in un paio di shorts.

 

Again with those earring, tunisian necklaces and orange skirt. But I'll stop, I promise! I put the skirt in the washing machine XD

Plus day of the great pre-seaside deforestation is coming, so I'm looking forward to jumping into a pair of shorts.



Trend pelosi in Giappone e un po'di streetstyle

Sembra che uno dei trend principali per l'autunno/inverno in Giappone (oltre che qui) sia la pelliccia falsa, ma temo anche vera. Sembra che i giapponesi non siano molto ecosensibili.
Per ora si vedono in giro solo piccoli accessori in pelliccia perchè in Giappone fa ancora caldo.
I trend pelosi più popolari sono:
- stivali con il lato interno o esterno di pelliccia (in caso sia interno c'è sempre un minimo di risvolto)
- scaldamuscoli di pelliccia, in genere falsa, usati per trasformare stivali non pelosi in stivali pelosi (geniale)

Per quanto pacchiani, se sono pelouchosi un po'mi ispirano...e comunque questo outfit è stupendo *_*

- piccole "code" di pelliccia da attaccare ai pantaloni (di lato, non dietro XD), alle borse, ai cellulari come charm. Sono specialmente popolari fra le gyaru.

- gilet di pelliccia
- giacche e cappotti di pelliccia
- tocchi di pelliccia su colletti e cappucci per chi non vuole azzardare troppo

Non centra, ma ho trovato questa foto e gli scaldamuscoli bianchi sono esattamente quelli che volevo io T_T

E ora un po'di streetstyle che mi ha colpito, a casaccio!

I leggings neri e lucidi continuano a imperversare. Ultimemente ho visto anche in Italia varie persone con magliette bucate come quella in figura. Annuso un nuovo trend (con le calze al ginocchio, le bretelle e le catene argentate su pelle nera pare che ci abbia azzeccato ^^).

Waaa, com'è fresco e colorato! Pelosa metaaaaaaà, pelosa metaaaaaaaaaaà...
Pelosa metà: "NO"
Sigh...

Questo ragazzo è un po'più in stagione con l'abbigliamento. Risvolto dei pantaloni scozzesi e camicia pseudo tirolese con scarpe da trekking di cuoio marrone? *_* E' azzardato, ma mi piace!
(In lontananza la pelosa metà si defila cercando di non produrre alcun rumore)

E ora il momento della domanda che tutti un po'ci poniamo leggendo manga e riviste di moda:
Ma le ragazze giapponesi vanno davvero in giro con le giarrettiere di fuori?

Quando sono andata in Giappone ne ho viste davvero qualcune, però in un mese ne avrò viste in totale 3. Quindi direi che le ragazze che si vestono così nella vita di tutti i giorni (si intende per uscire, ovviamente, non per scuola o lavoro) sono relativamente poche. Bisogna tenere conto però del fatto che ero a Kyoto e non nella superfescion Tokyo (purtroppo per lo shopping -che comunque ho fatto eccome- e per fortuna per i portafogli).

Le mie informazioni sui trend provengono dalla consultazione ossessivo-nevrotica di siti di streetstyle e blog di moda relativi a stili giapponesi. La mia fonte di immagini per la parte sui trend di questo articolo è stata http://tokyofashion.com/, per la parte sullo streetstyle http://www.fashioninjapan.com/

Mutande e salute (anche sotto le mutande)

Chii di Chobits, un manga delle Clamp che è anche stato adattato ad anime

Quando ero al liceo, a scuola ci hanno fatto la classica conferenza sulla droga. Quello che ho imparato è stato: fatevi le canne, ma non scambiatevi MAI le mutande. Sembra che un amico della relatrice si fosse preso qualcosa di terribile con uno scambio di mutande. Anche se non ho ben capito i meccanismi della cosa non ho mai scambiato le mutande che non si sa mai.
Un altro buon consiglio sarebbe, come dice mia madre, avere solo mutande bianche che si possono lavare a temperature più alte e quindi si igienizzano di più, ma io non sono in grado di seguirlo, mi piacciono troppo le mutande colorate.
Inoltre in estate e con climi caldi in generale si dovrebbero mettere solo mutande di cotone perchè le mutande in microfibra sono decisamente meno buone per la traspirazione e la cosa può causare malattie.
Per passare a sotto la mutanda ho letto che l'eliminazione completa del cespuglio favorisce l'insorgere di malattie.
E ricordatevi di usare sempre il preservativo per i rapporti occasionali anche se prendete già la pillola: pare che nei mesi estivi ci sia un'impennata di malattie sessualmente trasmesse, che spesso sono asintomatiche e quindi tendono a venire passate a catena senza che nessuno si accorga di niente.