Sfiga informatica/Informatic bad luck

Vi ricordate che il mio computer è a riparare e che il mio fidanzato mi ha prestato la sua vecchia carretta? Bè, il suo computer da un paio di giorni ha iniziato a lampeggiare in stile luci stroboscopiche (che secondo me starci davanti non faceva tanto bene) e da ieri sera ha iniziato a bloccarsi o crashare a caso. Per esempio oggi ho risposto al telefono e quando sono tornata a lavorare lo schermo era di un delicato rosa. Probabilmente non sono io che sono allergica alla tecnologia, ma la tecnologia che è allergica a me.
Al momento sto usando il computer di mia madre, spero che tenga (e che non debba usarlo a breve).
Ma non vi preoccupate, il computer era da buttare, l'assistenza ha detto che il mio computer sarebbe stato riparato entro fine settimana (non ci credo ma ci spero), miracolosamente non ho perso pezzi di tesi e per domani ho già scritto e programmato un maxipost sullo streetstyle giapponese!

***

Do you remember that my computer is undergoing reparation and that my boyfriend lent me his old one? Well, his computer from a couple of days begun to flash in strobe lights style (and I don't think looking at it was healthy) and last night started to freeze or crash randomly. For example, today I answered the phone and when I returned to work the screen was of a delicate pink. Probably isn't me who is allergic to technology, but technology that is allergic to me.
At the moment I'm using the my mother's computer, I hope can survive (and she doesn't have to use it soon).
But don't worry, my boyfriend's computer already had to be thrown away, the repairing service said that my computer should be repaired by the end of the week (I do not believe in their worlds but I hope they're true), as a miracle I didn't lost the parts of the thesys I was writing and  I have already written and scheduled a maxipost on japanese streetstyle  for tomorrow!