venerdì 20 gennaio 2012

Freddo/Cold

Non è bellissima, ma è la mia prima foto di brina e la amo/It isn't so beautiful, but it's my first frost photo and I love it
A partire da questa settimana a Milano è venuto freddissimo. Finora la temperatura non era mai scesa sotto lo zero e anzi si aggirava fra i 3 e i 10 gradi, ora di botto siamo sottozero. Sono contenta che le stagioni esistano ancora, però, visto che ormai era passato il solstizio, iniziavo già a sognare fiorellini e timidi raggi di sole, quindi quest'ondata di gelo non mi ha proprio rallegrato. Questo vale anche sul lato vestiario: non ho più molta voglia di vestirmi invernale. Ma almeno magari quando andrò a sciare ci sarà la neve. Bicchiere mezzo pieno, dai!

This week the real winter cold hit Milan. So far, the temperature had not dropped below zero and even hovered between 3 and 10 degrees, now suddenly we are below zero. I'm glad the seasons still exist, but now we're beyond the solstice and I was already dreaming flowers and timid rays of sun, so I wasn't so happy of this cold wave. This is true on the clothing side too, I no longer feel like wearing winter clothes. But at least when I'll go skiing there will be snow. Let's see the positive side!

Bicchiere mezzo pieno di...latte di cocco!/Coconut milk!
 Per scongiurare la depressione da gelo sabato scorso al mercato ho convinto la Pelosa Metà a comprare il cocco. Adoro il cocco che per me è il cibo estivo-tropicale per eccellenza. Quindi, dopo i classici disastri per aprirlo (martello, coltello, scalpello, sega elettrica, fiamma ossidrica) me lo sono davvero gustata! Ne avrò mangiato metà da sola!

To ward off frost depression, last Saturday at the market I got the Hairy Half to buy a coconut. I love coconut, for me it is the summer-tropical food for excellence. So, after the classic difficulties to open it (hammer, knife, chisel, power saw, cutting torch) I really enjoyed it! I think I ate half of it alone!

12 commenti:

Acalia Fenders ha detto...

Anche qui fa un freddo cane, i tetti sono brinati e la mattina la voglia di uscire di casa scarseggia. Però meglio così che quel finto inverno che c'era prima (Spero nevichi) ^^

Clyo ha detto...

Ma ssì! Il freddo va bene: siamo solo a gennaio! Anch'io non riesco mai ad aprire il cocco, compro quello già in pezzo ma senza il latte

Grimilde ha detto...

eh si il freddo si sente eccome! anche a me piace il cocco :) anche i dolci di cocco!

Piperita Patty ha detto...

@Acalia: che carini i tetti brinati *_* La maggior parte delle case che vedo durante le mie giornate sono palazzoni con il tetto piatto, quindi questa visione mi manca.
In effetti anche sì, quel caldo fuori stagione mi preoccupava.

@Clyo: Hai ragione, sono io che ho la depressione stagionale, ma mi basta in realtà che si allunghino le giornate e ci sia un po'di sole (e oggi qui a Milano c'è!). Io amo troppo il latte di cocco, non mi accontenterei mai di quello già tagliato XD

@Donkuri: acci, anche da te! uuuh i dolci al cocco sono il massimo (basta che non siano troppo dolci)

Scarabocchio Girl ha detto...

Anche qui ha fatto molto freddo, lunedì -18°c! Ma niente neve purtroppo! Prima ha tentato di nevicare e ne ha fatta giusto 2 mm...ne servirebbero 2 m almeno, uffi! :(

The Aedo of Salt and Fire ha detto...

No no, via sole via sole! A me piace parecchio l'inverno!

Piperita Patty ha detto...

@Vittorina: sei una "dark" lady XD

Davide ha detto...

coconut milk???
Oddio quanto è buono, lo bevo sempre anche io!

E nei momenti topici ci aggiungo anche del malibù!!

stima XD

Piperita Patty ha detto...

@Davide: adoro il malibù!! Oltre al classico malibù coca ho scoperto che anche il malibù latte merita!

Davide ha detto...

wow, un'altra amante del malibu!
Io conoscevo malibu coca (classico) e Malibu e ananas (odio l'ananas)
Ma successivamente ho scoperto

MALIBU E SUCCO ALL'ALBICOCCA!!!

Provalo!!

Piperita Patty ha detto...

@Davide: ma dai? Sembra una combinazione strana, ma la proverò senz'altro!

Davide ha detto...

provalo perchè è semplicimente...

Oishī!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...