Il mio Dicembre via Instagram/My December via Instagram

Questo Dicembre è uscito il secondo numero di Julienne, la rivista di cucina per cui lavoro, e ho anche partecipato alla creazione di un calendario 2016 con Cargo, il collettivo di fumettisti di cui faccio parte.

This December was released the second issue of Julienne, the cooking magazine I work for, and I also participated in the creation of a 2016 calendar with Cargo, the cartoonists' collective I'm a part of.

Ho anche partecipato ad uno swap party ricchissimo ospitato da una mia amica.

I also participated to an abundant swap party hosted by a friend of mine.

Ovviamente non potevo lasciarmi scappare l'Artigiano in fiera, a cui ho comprato un sacco di regali, qualche sciocchezza per me e soprattutto ho mangiato come un maiale.

Of course I could not miss the Artisan fair, at which I bought a lot of gifts, some whatnots for me and where above all I ate like a pig.

Uno degli argomenti salienti del mese è stato Star Wars. Io e i miei amici abbiamo fatto una maratona di tutti e sei i vecchi film e siamo andati a vedere quello nuovo appena dopo l'uscita, che, seppur con delle riserve, a me è piaciuto.

One of the highlights of the month was Star Wars. My friends and I did a marathon of all six old movies and went to watch the new one soon after the release, that, even if it has some flaw, I liked.

Da metà mese sono stata sommersa di lavoro e Natale è arrivato senza che quasi me ne accorgessi. Ho mangiato un sacco di cose buone e ho ricevuto tantissimi bei regali!

From the middle of th month I was overwhelmed with work and Christmas came almost without I noticed. I ate a lot of good things and I received many beautiful presents!

A fine anno sono andata per la prima volta ad un cat cafè, il Crazy Cat Cafè che ha da poco aperto a Milano. E' stato molto carino.

At the end of the year, I went for the first time to a cat cafe, the Crazy Cat Cafe that just opened in Milan. It was very nice.

Ho passato capodanno sul lago Maggiore con il mio fidanzato e i miei amici mangiando e giocando a Zombiecide Black Plague. E' stato divertente.

I spent New Year's Eve on Maggiore Lake with my boyfriend and my friends eating and playing Zombiecide Black Plague. It was fun.

Come sempre Dicembre è stato un mese di grandi mangiate. Ancora una volta ho raggiunto il mio peso forma solo per fargli ciao ciao con la manina da una nuvola di antipasti sfiziosi, tortellini e quant'altro. Non posso negare che me la sono goduta parecchio.

As always December was a month of giant meals. Once more I reached my ideal weight just to wave goodbye at it from a cloud of appetizers, tortellini and a lot more. I can't deny that I enjoyed it a lot.