Mexico: shopping

Visto che ho già parlato di quasi tutti i posti in cui ho fatto shopping vi faccio vedere quello che ho comprato! Queste foto includono qualche regalo e ho sicuramente lasciato fuori qualcosa.

Partiamo con gli ultimi acquisti, quelli di emergenza all'arereoporto: durante il viaggio tutto era molto costoso e continuavo a rimandare gli acquisti, così mi è toccato finirli nel posto più costoso di tutti. Geniale, no?

Ho comprato come regalo una bottiglia di mezcal (tipico liquore d'agave) e una di rum al cocco che ci hanno ritirato alla frontiera U.S.A anche se erano duty free (commenti irriferibili sulla sicurezza statunitense). Poi per me un teschietto di ceramica colorata e un fenicottero di pelouche *W*

As I already spoke of almost all the places where I went shopping, I'll show you what I bought! These photos include some presents and I definitely left something out. Let's start with the latest purchases, the emergency ones at the airport: during the whole trip all was very expensive and I kept putting off purchases, so I had to finish them in the most expensive place of all. Clever, isn't it? I bought as a gift a bottle of mezcal (typical agave liquor) and a coconut rum that where withdrawn at the U.S. border even though they were duty-free (unspeakable comments on U.S. security). And for me a small skull of painted pottery and a plush flamingo *W*

A S.Juan Chamula ho preso un maglioncino ad una bancarella per circa 6 euro. I maglioncini corti sono poco pratici, ma questo aveva un motivo a foglie e un colore stupendi. E poi ce lo avevano così tutte le indigene!!!

In S.Juan Chamula I bought a cardigan at a stal for around 6 euro. Short cardi aren't practical, but this one had a leaves pattern and a beautiful colour. And all the native women had this kind of cardi!!!

Ho preso questa maglietta a circa 6 euro ad un negozio non turistico di S. Cristobal. In realtà ho qualche problema su come abbinarla perché non ho intenzione di metterla senza reggiseno come certe tipe che vedo in giro. Ma basta metterci qualcosa sopra o sotto.

I bought this tee at a non turistic shop in S. Cristobal for around 6 euro. To tell the truth I have some issue coordinating it because I have no intention of wearing it with only the bra like some girls I see around. But putting something over or under is enough.

Al mercato dell'artigianato, sempre a S.Cristobal, ho comprato un vestito ricamato a macchina per circa 12 euro (è stato il vero colpaccio del viaggio) e una borsetta ricamata a mano per circa 13-14.

Still in S.Cristobal, at the artisan market, I bought a machine embroidered dress for around 12 euro (the lucky strike of the trip) and a hand embroidered bag for 13-14 euro.

Nei musei ho preso qualche libro (li ho presi sottili perché non ho mai letto completamente i tomazzi ponderosi in inglese che ho preso in Perù - ma prim'o poi lo farò), una spilletta e delle calamite da regalare. A Teotihuacan ho comprato delle cartoline (sulla busta vedete una dimostrazione di pittura con cocciniglia -uova di vermi di cactus spiaccicate- e una certa pianta) e per la strada una bottiglia di salsa fatta con il peperoncino habanero, il più piccante di tutti!

In museums I bought some books (I got them thin because I never fully read the ponderous tome written in English that I bought in Peru - but I will, before or after), a pin and magnets to give away. At Teotihuacan I bought some postcards (on the envelope you see a demonstration of painting with cochineal- cactus worm eggs- and some smashed plant) and on the road a bottle of chili sauce made with habanero, the hottest chili of all!

A Palenque ho comprato delle collanine con i segni zodiacali maya (sbagliati ^^') e a Merida un'altra calamita.

In Palenque I bought some necklaces with (wrong ^^') maya signs and in Merida another magnet.

A Merida ho anche fatto scorta di schifezze in un minimarket, un po'per me e un po'da regalare.

In Merida I also bought some junk food in a minimarket, some for me and some to give as a gift!