Regali di laurea/Graduation presents

Mi devono ancora arrivare due regali di laurea, ma inizio a farvi vedere gli altri che ho ricevuto (qui i primi) perchè ormai la mia laurea è passata da un bel po'.

I miei zii materni mi hanno dato dei soldini e un'amica di mia madre un buono per un pranzo ad un giapponese che le hanno detto essere ottimo (vi farò sapere, ancora non ho usato il buono per l'eritreo)

I have still to recieve two graduation presents, but I'll show you the other ones (here are the first) I recieved as my graduation is already old news.

My maternal uncles gave me some money and a good friend of my mother said she wants to treat me a meat at a Japanese restaurant someone said her it's really good (I'll let you know, I have not used yet my invitation to the Eritrean one).

Dalla mia amica Ade ho ricevuto questo coloratissimo e sbrilluccicosissimo set di anello e braccialetto *W* Muy tropicale!

I received from my friend Ade this colorful and sparkly set of ring and bracelet *W* Muy tropical!

 Dagli altri zii materni ho ricevuto il planetario che sognavo da anni *_____________* Ammetto che non l'ho ancora usato, ma è solo che sto progettando una serata speciale e romantica (qualcosa come sushi take away sotto le stelle in casa)

I have received from the other maternal uncles the planetarium that I dreamed of for years *_____________* I admit that I haven't used it yet, but it's just that I am planning a special and romantic evening (something like take-away sushi under the stars at home)

 La mia amica Jules è stata esageratissima e mi ha regalato una borsetta di Ralph Lauren in twin con la sua O_O Lei che non voleva mai twinnare con me al liceo! Non so se sono più sconvolta per il twin o per il regalo di megasuperlusso.

In più mi ha dato in leggero ritardo il mio regalo di compleanno, un'agenda per ricordarsi i compleanni (giuro che non ho mai dimenticato il suo XD).

My friend Jules exaggerated and gave me a Ralph Lauren bag, the same she has O_O She never wanted to twin with me in high school! I don't know if I'm more upset for the twin or for the megasuperdeluxe gift.

Plus she gave my birthdaypresent (a bit late XD), a book to remember birthday dates (I swear I never forgot hers XD)

 La mia amica E., che conosce bene l'oscena capienza del mio stomaco e condivide il mio amore sviscerato per il cibo, mi ha regalato una guida agli all-you-can-eat di Milano! Non è completa nè pretende di esserlo, ma ho già individuato posti interessanti. A proposito, a qualcuno interesserebbe un altro post su ristoranti milanesi dopo il mio post sui giapponesi di Milano?

My friend E., who knows the obscene capacity of my stomach and shares my passionate love for food, gave me a guide to all-you-can-eat restaurants in Milan! It is not, neither claims to be, complete but I have already identified some interesting places.