Da bidella a signorina/From caretaker to lady

Ho fatto qualche modifica al vestito preso a Londra che sembrava un po'troppo un'uniforme da bidella. Ho cucito del pizzo di sangallo bianco e blu sulle parti bianche e sostituito i bottoni bianchi con dei bottoni blu e oro che ho trovato a casa di mia nonna. Meglio, vero?

I altered slightly the dress I bought in London, which seemed a little too muche the uniform of a caretaker. I sewed white and blue sangallo lace on the white parts and replaced the white buttons with blue and gold buttons that I found in my grandmother's house. Better, isn't it?