Ancora buoni propositi/Resolutions again

Source

Come avrete notato i miei buoni propositi anti-shopalholismo vanno sempre e comunque a farsi friggere, ma io non demordo. Dall'anno scorso sono già migliorata e rispetto all'anno prima ancora di più, per cui vale la pena di insistere. Ho quindi deciso che:

• non comprerò più vestiti, scarpe e accessori fino ai saldi estivi e possibilmente nemmeno a quelli. Il che implica che non andrò più in mercati, negozi e fiere fino a luglio. In caso di incidenti, ma anche dopo luglio, priorità ai vestiti usati, meglio economici, che abbattono il consumismo, e ai prodotti artigianali introvabili altrove. Questa decisione viene sospesa in caso di viaggio all'estero
• non comprerò più materiale creativo finchè non finirò i 2000 progetti che ho in ballo, o almeno la maggior parte
• farò uno swap in cui darò via tutti i vestiti, le scarpe e gli accessori che effettivamente non uso e so che non userò, anche quelli a cui sono affezionata (però so già che non avrò il coraggio di buttare certe cose -.-), passando in rassegna accuratamente e con onestà tutto l'armadio, anche lo scaffale delle borse che non ho mai avuto il coraggio di toccare. Ho già cominciato, ma sarà una cosa lunga e dolorosa
• butterò i vestiti rotti e rovinati e le mutande sintetiche fosforescenti che non metto più da millenni
• metterò i fogli di naftalina per bene in tutto l'armadio e in particolare nello scaffale dei maglioni entro fine mese
• pulirò sopra l'armadio tirando giù i pelocuhes, spolverandoli e mettendo antitarme qua e là

Forza, ce la posso fare!!!

As you may have noticed my good intentions against shopalholism always fail, but I don't give up. Since last year I have already improved and from the year before even more, so it is worth insisting. So I decided that:

• I won't buy more clothes, shoes and accessories until the summer sales and possibly even during those. Which means that I won't go to markets, shops and fairs until July. In case of accidents, but also after July, priority to second-hand clothes, better cheap ones, which reduce consumerism and to handmade stuff I can't find elsewere. This decision is suspended in case of travel abroad 
• I won't buy more creative material until I finish the 2000 projects that I have at stake, or at least most of them 
• I will do a swap party where I'll give away all the clothes, shoes and accessories I don't actually use and I know I won't use, even those I'm fond of (though I know I won't have the courage to give away some things -.-), reviewing carefully and honestly my whole wardrobe, including the bags shelf that I never dared to touch. I have already started, but it will be long and painful 
• I'll throw away my broken and ruined clothing and the synthetic phosphorescent underwear  I didn't wear for thousend of years
• I'll put mothballs all around my wardrobe and in particular on the shelf of sweaters before the end of this month 
• I'll clean the top of the wardrobe pulling down all my pelocuhes, dusting them and putting mothballs here and there

Come on, I can do it!