Home chaotic home

Quella che probabilmente sarà la nostra stanza/The room that probably will be ours

Io spero di no, ma probabilmente vi sarete accorti che il blog settimana scorsa ha rallentato. 

Alle ripetizioni e alla scuola guida infatti si è aggiunta la faticaccia del trasloco: io e la Pelosa Metà andiamo a convivere!!!

L'appartamentino dove andremo a stare è vecchio, quindi prima di entrarci dobbiamo fare un po'di lavori (vi dico solo che c'è un buco nella finestra della cucina). In più è ammobiliato ed è pieno zeppo di roba lasciata dagli inquilini prima di noi, che ci hanno detto di tenere quello che volevamo e lasciare il resto. C'erano cose utili come ventilatori, lenzuola piuttosto belle (lavate a suon di napisan e accaparrate felicemente), un ferro da stiro, poltrone...ma la maggior parte era robaccia, di cui parte risaliva di sicuro a chissà che occupazione precedente! C'era un soppalco che non veniva aperto da otto anni, avevamo paura di trovarci un cadavere XD

Insomma, la morale è che abbiamo trascorso gran parte di settimana scorsa in tutona a faticare per tentare di sgomberarlo e ripulirlo mangiando pasti pronti (ero dimagrita ma a fine trasloco andrò in giro rotolando).

I hope not, but probably you noticed that last week the blog slowed down.

In fact to tutoring and driving school it has been added the hard work of the moving: me and Hairy Half are going to live together!

The apartment where we will be staying is old, so before we go to live there we have do a some works (I'll only say that there is a hole in the kitchen's window). In addition it is furnished and is chock full of stuff left by the tenants before us, who told us to keep what we wanted and leave the rest. There were useful things such as fans, quite nice sheets (washed with disinfectant and happily snapped up), an iron, armchairs...but most of it was junk, some of which dated back to who knows for sure what previous tenant! There was a mezzanine that had not been open for eight years, we were afraid to find a corpse inside XD

So, the moral is that we spent most of last week in horrible clothes working hard to clean it up and eating ready meals (I lost some weight but at the end of it I will move around rolling).

Abbiamo fatto il letto allo stendino XD/We made a bed for the drying rack XD

Sarò parecchio occupata anche nei tempi a venire, ma spero di non trascurare il blog (e in caso lo faccia sapete il perché). Anzi, ho deciso di approfittare di quest'occasione per inaugurare una nuova rubrica per mostrarvi le scoperte più belle, assurde o terrificanti emerse dal nuovo appartamento! ^^

I will be quite busy even in the times to come, but I hope not to neglect the blog (and if I do you know why). In fact, I decided to take this opportunity to create a new section to show you the most beautiful, absurd or terrifying discoveries emerged from the new apartment! ^^