Swap party 5

 

Domenica ho ospitato a casa mia la quinta edizione del mio ormai celebre swap party. Purtroppo eravamo in poche, ma è andato particolarmente bene!

On Sunday I hosted at my house the fifth edition of my famous swap party. Unfortunately, we were few people, but it went very well!

Inizio a dire che sono stata bravissima: ho preso solo due vestiti, di cui uno è un pigiama lungo che mi seviva. L'altro è un bellissimo vecchio vestito di mia madre (che ha gentilmente contribuito allo swap) che purtroppo ha una macchia gialla. Se non viene via con la candeggina voglio provare a tingerlo con il tè! Sono secoli che voglio sperimentare questo metodo di tintura!

I begin saying that I was very good: I only took two clothes, one of which is the long pajama that I needed. The other is a beautiful old dress of my mother (who kindly contributed to the swap), which unfortunately has a yellow stain. If it doesn't come off with bleach I wanna try to dye it with tea! I want to experience this method of dyeing!

 Queste sono vecchie cose di mia madre su cui ho esercitato diritto di prelazione accaparrandomele prima che arrivassero allo swap: dei braccialetti stupendiiii che volevo rubarle da sempre, dei guanti perfetti per mori ed etnico e un nastro per i miei lavoretti.

These are my mother's old things on which I exercised right of preemption taking them before they arrived at the swap: some really beautiful bracelets I already wanted to steal her, gloves perfect both for mori and ethnic and a ribbon for my crafts.

Per il resto ho ottenuto tre splendide e pacchianissime collane marocchine (nella foto non si nota, ma sono davvero grosse!) dalla mamma dell'Ade e un burro corpo all'argan della Bottega Verde (non idrata un cavolo, ma ha un profumo divino).

Stavo dando via un profumo senza etichetta e ho scoperto che era alla rosa, e io che ho rischiato di comprarmente uno! Che babba!

For the rest I've got three beautiful and flashy Moroccan necklaces (in the photo it doesn't seem, but they are really big!) by Ade's mother and an argan body butter by Bottega Verde (it doesn't not hydrate so well, but it smells divine ).
I was giving off a fragrance without label and I discovered it was rose, and I almost bought me one! So stupid!

Ho avuto anche un sacco di libri e fumetti, fra cui Apocalypse Vampirus che volevo da un sacco di tempo perchè è il seguito di un libro che mi era piaciuto!!! Come manga ho avuto le serie parziali di DNAngel e Black Cat, in più, visto che mi lamento sempre di non sapere riconoscere nessuna delle piante che vedo in giro, mi sono presa Guida alle piante d'Italia per tentare di imparare qualcosa!

I also had a lot of books and comics, including Apocalypse Vampirus that I wanted from a lot of time because it is the follow up of a book that I liked! I had two partial manga series, DNAngel and Black Cat, and, as I always complain of not recognizing any of the plants I see around, I took the Guide plantto plants in Italy for groped totrying to learn something!

 E in più la mia amica Lilith mi ha regalato dei calzini stupendissimi!!! Ne avevo anche terribilmente bisogno perchè continuo a distruggerli ^^'

Plus mt friend Lilith gave me some awesome socks!!! I really needed them because I continue to distroy mine ^^'