venerdì 5 ottobre 2012

Archeologia domestica: Heidi/Domestic archeology: Heidi

Innanzitutto grazie mille per aver aderito al giochino stupido della puntata precedente!!! Molte di voi hanno indovinato, l'oggetto misterioso era una spazzola rotante che suppongo servisse a fare i boccoli. Purtroppo era rotta, ho sempre sognato una permanente anni '50 (ovviamente scherzo, anche perché con la mia innata entropia si dissolverebbe in 5 minuti nel solito ammasso spettinato).
Questa puntata è dedicata ad oggetti dall'aria molto vecchia, piuttosto femminile e vagamente montanara, insomma, ad Heidi.
Per prima cosa ecco il quadro impolverato proveniente dal soppalco che non veniva aperto da 8 anni. Sarà una crosta, ma a me piace e credo che lo terrò, ho un debole per le baite di legno.

First of all thank you very much for agreeing to play the stupid game of the previous episode! Many of you guessed right, the mysterious object was a rotating brush which I suppose would serve to make curls. Unfortunately it was broken, I've always dreamed of a 50s permanent (obviously it's a joke because with my innate entropy it would dissolve in 5 minutes int the usual disheveled heap).
This episode is dedicated to very old-looking, girly and somehow mountain objects, in short, Heidi.
First, here is the dusty painting found in the mezzanine that was not open for 8 years. Maybe it isn't great, but I like it and I think I'll keep it, I love wooden chalets.


Invece, di fianco all'ingresso c'erano una brocca e una ciotola di quelle che si usavano un tempo per lavarsi e un vasetto per conserve piuttosto grosso avvolto da una striscia di tulle rosso e circondato da fettine di arancia essiccate, che non abbiamo capito se servisse come vaso da fiori o come portacandele. Sicuramente smantellerò il vasetto (la stessa cosa può essere fatta molto meglio, per esempio con il decoupage), ma vorrei tenere le fettine d'arancia che mi piacciono e hanno un buon profumo.
Brocca e catino mi affascinano, ma un paio di amiche sono un po'schifate all'idea. Deciderò poi che farne.

Instead, next to the entrance stood a jug and a bowl of those that people used a long time ago to wash themselves and a big glass canning jar pretty wrapped with a strip of red tulle and surrounded by slices of dried orange, that we did not understand if served as flower vase or candle holder. Surely I'll dismantle the jar (the same thing can be done much better, for example with decoupage), but I would keep the orange slices as I like them and they have a good fragrance.
Jug and basin fascinate me, but a couple of friends are quite disgusted at the idea. I'll decide what to do.


E sempre dal soppalco che non veniva aperto da 8 anni sono emerse delle bambole dall'aria antica, tanti calcinacci (a quanto pare c'è un misterioso buco nel muro) e tante tante riviste di punto croce. Il punto croce non mi piace tanto, anche se c'erano delle ispirazioni carine, ma ne ho tenute alcune che insegnavano a realizzare cose di tipo diverso. Vedremo se riuscirò a combinare qualcosa! 

And always in the mezzanine which was not open from 8 years, old-looking dolls have emerged, together with many debris (apparently there is a mysterious hole in the wall) and a lot of cross stitch magazines. I do not like so much  cross stitch, even if there were cute inspirations, but I kept a few that taught to make things of a different kind. We'll see if I can make something out of them!

11 commenti:

Elena ha detto...

Le bambole come quelle mi terrorizzano, richiudile nella valigia e mandale il più lontano possibile!

Nyu Egawa ha detto...

Le bambole assassine.. uhuhuh!
Poi voglio vederle meglio.. xD

Serena S. Madhouse ha detto...

Anche a me piace il quadretto, ora come ora vorrei vivere in un posto così, dentro al quadro anche, e magari da sola...

La brocca e la catinella mi fanno subito pensare a un lavamano, a me piacciono, mio nonno me ne aveva costruito uno in miniatura, ce l'ho ancora e penso che il mio babbo non saprebbe mai costruire una cosa del genere, be'... alla prossima litigata glielo rammento! ehehehhe

nemmeno a me piace il punto croce, ma le bambole potresti usarle per fare da modelle alle tue creazioni...e poi che bella questa cosa del soppalco chiuso da anni, un po' di mistero in casa e il buco nel muro?! sarà la porta verso un Mondo parallelo!?!

Los copriremo nelle prossime puntate!?!

ciao Patty

mad (ma proprio mad stamani!)

bebe ~ Pazzi in Libreria ha detto...

le bambole mi fanno paura!!! >_<

dovrei fare anch'io una lista degli orrori che ho trovato nel ripostiglio e nel garage... non so quanti sacchi neri ho riempito!!!

Clyo ha detto...

Sembra sempre di più casa mia (anzi credo farò un post per chiedere aiuto!).
La brocca e la bacinella ce l'ho anch'io: se le lavi con accuratezza le puoi usare come ornamento della casa... noi le abbiamo in bagno, su una struttura di ferro fatta apposta per tenerle a mo' di lavandino(abbiamo davvero cose stranissime).
Prova a spolverare delicatamente il quadro con un pennello morbido, la cornice forse la puoi pulire con un panno umido.
Le bambole le puoi addobbare con vestitini... ma anche a me fanno un po' paura(ne avevo una coi capelli veri da piccola... OMG).
Le arance tienile oppure falle tu: basta metterle nel forno a temperatura bassa e si seccano. Servono proprio per profumare la casa.

Piperita Patty ha detto...

@Elena, Nyu, Bebe, Clyo: avete ragione, sembrano le classiche bembole da film dell'orrore! A me proprio paura non fanno, ma ammetto che mi inquietano un po'. Quindi credo che le darò via. Pelouches forever!

@Serena: mi spiace, ti sento proprio un po'giù, posso fare qualcosa?
Anch'io vivrei in una baita *_*
Uhm, qui le idee di riciclo di brocca e catinella fioccano, dovrò darmi da fare!
Le bambole mi inquietano, credo le darò via. Ci manca solo il passaggio segreto XD

@Clyo: XD
Grazie mille dei suggerimenti!!!
Mal che vada la brocca potrebbe anche essere un vaso da fiori...
Mia nonna dice di provare anche con una patata tagliata, ma credo che prima proverò a spolverare manualmente sperando che venga già così.
Terrò le arance già fatte, sono pigra, ma grazie mille, così so come si fanno e posso farne altre!

Piperita Patty ha detto...

@Elena, Nyu, Bebe, Clyo: avete ragione, sembrano le classiche bembole da film dell'orrore! A me proprio paura non fanno, ma ammetto che mi inquietano un po'. Quindi credo che le darò via. Pelouches forever!

@Serena: mi spiace, ti sento proprio un po'giù, posso fare qualcosa?
Anch'io vivrei in una baita *_*
Uhm, qui le idee di riciclo di brocca e catinella fioccano, dovrò darmi da fare!
Le bambole mi inquietano, credo le darò via. Ci manca solo il passaggio segreto XD

@Clyo: XD
Grazie mille dei suggerimenti!!!
Mal che vada la brocca potrebbe anche essere un vaso da fiori...
Mia nonna dice di provare anche con una patata tagliata, ma credo che prima proverò a spolverare manualmente sperando che venga già così.
Terrò le arance già fatte, sono pigra, ma grazie mille, così so come si fanno e posso farne altre!

chiave ha detto...

riviste di punto croceeeee! *w*

ho un debole per il punto croce xD

*fugge*

Piperita Patty ha detto...

@Chiave: se sei di Milano e troviamo un modo te le regalo volentieri! Ci sono idee carinissime! Oppure potrei comunque scannare degli schemi.

Acalia Fenders ha detto...

Suggerimento pratico: catino e brocca lavali con la candeggina, poi neppure quelli della scientifica di CSI potranno risalire all'uso che ne è stato fatto in precedenza ^^

Piperita Patty ha detto...

@Acalia: ottima idea! Grazie!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...