Shopping

From Nonno

Ho fatto altri giri di saldi, con mia madre e con le mie amiche. Mi sono moderata parecchio, in tutto per ora ho speso 20,50€. Però bisogna anche dire che mia madre è stata generosa e che non ho visto (a prezzi a me accessibili) cose veramente entusiasmanti (invece è fantastica la parte dedicata al Piccolo Principe della nuova collezione di Oysho). Vorrei comprare ancora un delle bombette rosa di H&M, se non le hanno vendute tutte, ma soprattutto vorrei fare un giro fra le bancarelle dell'usato per qualche progetto di cucito.

I went sales shopping again, with my mother and with my friends. I was really moderate, as for now I spent  20.50€. But I must admit that my mother was generous and that I haven't seen (at prices accessible to me) really exciting things (instead of the part dedicated to the Little Prince of Oysho's new collection is awesome). I would buy H&M's pink bowler, if they aren't all sold, but most of all I would like to browse used clothing stalls for my sewing project.

Da H&M mia madre mi ha regalato un lucidalabbra al cocco e lime da 1€, coordinato al profumo che avevo preso ai saldi estivi, e delle calzamaglie come le sognavo da un pezzo a 3€ (so già che le distruggerò in zero tempo, ma vabbè)

At H&M's my mother bought me for 1€ a coconut and lime lip gloss, coordinated with the perfume that I bought at the summer sales and the tights as I dreamed of for 3€ (I already know that I will destroy them in zero time, but oh well)

Visto che mi aveva rotto degli stivali, mi ha anche regalato queste meraviglie di Camaieu (in saldo a 15€). Sembrano proprio gli stivaletti di Yuki di Vampire Knights! E sono perfetti per steampunk, mori, natural kei...insomma, per un sacco di stili!

Since she broke my old boots, my mother also bought me this wonderful pair by Camaieu (on sale at 15€). They look exactly like the boots Yuki of Vampire Knight! And they are perfect for steampunk, mori, natural kei...well, for a lot of styles!

Da Accessorize ho finalmente trovato ad un prezzo accessibile la mitica/odiosa sciarpa fatta di pon pon che è sulla mia wishlist da qualcosa come 3 anni. Per forza, a prezzo pieno costa 34€!!! Invece io l'ho presa a 10€ perchè c'erano dei maxisaldi sulle cose invernali.

At Accessorize's I finally found at an affordable price the mythical/hateful pom-poms scarf which was on my wishlist from something like 3 years. Of course I never bought it until now, at full price it costs 34€! I bought it for 10 € because there were great winter knit sales.

 Da Tally Weijl ho preso questa cintura molto bucolica che avevo già addocchiato. L'ho pagata 5,50€, forse un po'tantino per essere in saldo, ma mi piaceva molto.


At Tally Weijl's I got this very bucolic belt that I already spotted some time ago. I paid it 5.50€, maybe a it wasn't so cheap to be on sale, but I like it a lot.