Freddo/Cold

Non è bellissima, ma è la mia prima foto di brina e la amo/It isn't so beautiful, but it's my first frost photo and I love it

A partire da questa settimana a Milano è venuto freddissimo. Finora la temperatura non era mai scesa sotto lo zero e anzi si aggirava fra i 3 e i 10 gradi, ora di botto siamo sottozero. Sono contenta che le stagioni esistano ancora, però, visto che ormai era passato il solstizio, iniziavo già a sognare fiorellini e timidi raggi di sole, quindi quest'ondata di gelo non mi ha proprio rallegrato. Questo vale anche sul lato vestiario: non ho più molta voglia di vestirmi invernale. Ma almeno magari quando andrò a sciare ci sarà la neve. Bicchiere mezzo pieno, dai!

This week the real winter cold hit Milan. So far, the temperature had not dropped below zero and even hovered between 3 and 10 degrees, now suddenly we are below zero. I'm glad the seasons still exist, but now we're beyond the solstice and I was already dreaming flowers and timid rays of sun, so I wasn't so happy of this cold wave. This is true on the clothing side too, I no longer feel like wearing winter clothes. But at least when I'll go skiing there will be snow. Let's see the positive side!

Bicchiere mezzo pieno di...latte di cocco!/Coconut milk!

 Per scongiurare la depressione da gelo sabato scorso al mercato ho convinto la Pelosa Metà a comprare il cocco. Adoro il cocco che per me è il cibo estivo-tropicale per eccellenza. Quindi, dopo i classici disastri per aprirlo (martello, coltello, scalpello, sega elettrica, fiamma ossidrica) me lo sono davvero gustata! Ne avrò mangiato metà da sola!

To ward off frost depression, last Saturday at the market I got the Hairy Half to buy a coconut. I love coconut, for me it is the summer-tropical food for excellence. So, after the classic difficulties to open it (hammer, knife, chisel, power saw, cutting torch) I really enjoyed it! I think I ate half of it alone!