Buon Anno!/Happy new year!

Vi anticipo gli auguri perchè domani parto per Barcellona! *_*
Stylebunny riprende nel 2011 XD E non dimenticate che quest'anno per capodanno sembra andare il velluto, specie rosso scuro, seguito da pizzo e paillettes!
Divertitevi a capodanno e buon inizio anno!!! ^∇^

I tell you my wishes in advance because tomorrow I'll leave for Barcelona! *_* Stylebunny will come back in 2011 XD Don't forget this year for new year's eve dark red velvet is trendy, followed by lace and paillettes! Have fun on new year eve and have a good year's start!!! ^∇^

Outfit per il viaggio a Barcellona (cassato)/Trip to Barcellona's outfit (rejected)

Volevo vestirmi così per andare a Barcellona, ma i miei mi hanno bocciato l'idea perchè hanno detto che sono vestiti troppo scomodi e poco caldi (ma anche perchè mio padre ha detto che sembravo un puffo XD). Riciclerò l'idea altrimenti.

I wanted to leave to Barcellona dressed like this, but my parents criticized my outfit because they said it isn't warm enough and it was too unconfortable (and because my father said I looked like a smurf XD). I'll recycle the idea for another moment.

Felpa-vestito/Sweater-dress: Chapati design
Pantaloncini/shorts

Leggings: (5€)
Scaldamuscoli/Legwarmers: H&M (10€)

Un weekend al mare qualche settimana fa/A weekend at the seaside some weeks ago

Un paio di settimane fa ho trascorso un weekend al mare e mi sono data ai pazzi piaceri della vita:

A pair of weeks ago I spent a weekend at the seaside dedicating myself to life's pleasures:

Il latte al cioccolato (quello della Carrefour è buonissimo)

Chocolate milk (the one sold at Carrefour's is very good)

Trofie di farina di castagne (che sono più invernali) al pesto ligure

Chestnut four's (more winter style) trofie with traditional Liguria's pesto

Bagno con la schiuma (aromatizzata al cocco)

Bath with foam (coconut scented)

Cappello/hat: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano open air market (2€)
Collana/Necklace: mercatino della scuola giapponese/japanese school's flea market (4€)
Cardigan: passatomi dalla nonna/gived to me by my granny
Maglietta/Tee: H&M (15€)
Gonna/Skirt: Terranova
Leggings: bancarella in piazza Piola/stand in Piola square (10 €)

Natale in Giappone/Xmas in Japan

Natale in Giappone non è una festa nazionale, ma viene festeggiato, suppongo soprattutto per la pressione delle industrie interessate. Ricordo comunque che un 2% della popolazione è cattolica.

Le città vengono decorate con grande dispiego di luminarie.
I festeggiamenti di solito consistono nel mangiare pollo e dolci natalizi (in genere una torta con panna montata, fragole e decorazioni natalizie) e andare a guardare le luminarie con il partner. Natale infatti per i ragazzini è principalmente una festa romantica. A volte si scambiano anche doni fra fidanzati e amici.
Esistono anche eventi natalizi in locali e simili, in genere pensati per un pubblico più adulto.

In Japan Xmas isn't a national holiday, but it's celebrated, mainly in a commercial way. Remember that 2% ca. of the population is catholic.
Cities are decorated with a lot of beutiful Xmas lights and decoration.
The celebration generally consists in eating chicken, Xmas cacke (usually a cake with wipped cream, strawberries and Xmas decorations) and going to see te Xmas lights with the person you love. Infact for the teenagers Xmas is a romantic festivity. Sometimes there is a present exchange with friends and the loved one.
There are Xmas events in pubs, clubs and similar, meant for an older public.

Lo scanner funziona/My scanner works

Ecco gli adesivi della GLB in tutto il loro splendore!

The GLB stickers in all their beauty!

Come mi sono vestita a Natale/My outfit for Xmas

Felpa-vestito/Sweater-dress: Chapati Design
Gonna/skirt: mercato di Ferrara/Ferrara open air market
Maglietta/tee: Terranova
Calzamaglie/tights: Pimkie
Pantofole a ballerina/ballerina shaped slippers: Incanto

Pettinatura natalizia. I fiocchi e la stella alpina vengono dai regali.

Xmasy hairdo. The ribbons and the edelweiss come from the presents.

I miei regali di Natale ♬/My Xmas Presents ♬

Questo Natale sono stata viziatissima, ho ricevuto un sacco di regali e mi sono tutti piaciuti tantissimo!!! ^∇^

This Xmas I was very spoiled, I had a lot of presents and I liked them all a lot!!! ^∇^

Dalla Pelosa Metà ho ricevuto una foca cicciona di pelouches che ho chiamato Terralba, come un posto in Liguria dove fanno una buonissima focaccia (ha, ha, ha) *____*

From the Hairy Half I recieved a fat seal pelouche that I called Terralba like a place in Liguria (an italian region famous for it's seaside places) were they make a super yummy focaccia (it's a traditional dish of Liguria, similar to a oily and flat bread. It's a pun between "focaccia" and the italian world for seal, "foca") *____*

Da mio padre (oh generoso), ho ricevuto una macchina fotografica nuova fighissima *__*
Finalmente avrò foto decenti sul blog!!!

From my (very generous) father I recieved a new wonderful camera *__*
I'll finally have good photos on my blog!!!



Da mia madre ho ricevuto una bellissima scatola misteriosa contenente...

From my mother I recieved a cool mysterious box witch inside had...




...un cane porta cd (che più probabilmente mi porterò a dormire), una bellissima maglietta che ha comprato in Polonia, a Varsavia, di marca Reserved (non assomiglia a certe magliette di Tally Weijil?), azzeccatissima nonostante non risponda per niente al suo gusto. E poi due libri, uno è "Il ritorno di Lei" di Haggard, il seguito che io non ero mai riuscita a trovare di un libro che mi era piaciuto moltissimo, "La donna eterna", e "Civiltà della moda" di Belfanti, un saggio di storia della moda che sembra molto interessante (aspettatevi articoli in proposito...). Mi ha davvero viziato un sacco!

...a dog shaped cd holder (it's more probable that I'll sleep with it then that Ill'use it as a cd holder, tough), a lovely tee she bought in Warsaw, Poland, very weel chosen tough our taste differs greatly coming to skulls and goth/punk stuff. It's brand is Reserved (doesn't it seems like some Tally Weijl tees?). And two books: "Ayesha, the return of She", the romance following (and for witch I searched a lot and never found) "She", that I loved, and "Civilization of fashion" by Belfanty, an essay about the history of fashion (expect posts about it...). She really spoiled me a lot!



Da mio fratello ho ricevuto un paio di pantofole a forma di ballerine, un po'strette, ma molto eleganti

From my brother a pair of ballerina shaped slippers, a bit tight but very elegant

Da mia nonna materna un bellissimo vestito da elfo della Chapati design, con il cappuccio a punta con un campanello in fondo, doppia cerniera, rifiniture di pizzo...⋆ç⋆
Da mia nonna paterna ho ricevuto dei soldini, molto graditi, ma non un granchè da fotografare XD

From my granny of the mother side I received a Chapati design's dress with pointed hoodie with a bell, double zip, lace...⋆ç⋆
From my granny on the father side I had money I truly appreciate but don't think it's worth of photography XD



Dalla famiglia di mia zia, per Natale e compleanno uno scanner (ancora impacchettato). Ne avevo davvero bisogno!

From my aunt's family, for Xmas and birthday, a scanner (still packed). I really needeed it!



Dalla madre di mio zio un portachiavi olandese

From my uncle's mother a Holland's key holder

Dalla famiglia della mia prozia minore un libro che sembra interessantissimo su un linguaggio segreto femminile in Cina e un angioletto per l'albero di Natale. Dalla mia prozia maggiore un'agendina letteraria.

From my first grandaunt a leterary diary, from my second grandaunt a book that seems very interesting, about a secret female language in China and an angel for my Xmas tree.

Dalla mia amica J. una collana stupenda di Carpe Diem che starà una meraviglia con questo mio vestito

From my friend J. a wonderful necklace by Carpe Diem that will look perfect with this dress of mine

Dalla mia amica Bi biscotti fatti a mano (lei dice di non essere una buona cuoca ma è ovviamente falso) e come anticipo di compleanno un nastro multiuso con un fiore (lei e la mia amica J. hanno fatto il set senza consultarsi O_O)

From my friend Bi homemade coockies (she says she isn't a good cook, but it's obviously false) and as an anticipated birthday present a multitasking ribbon with a flower (she and my friend J. did the set without consulting O_O)

Dalla mia amica Y. un gel pulente per il viso al miele (adoro il miele!) della Bottega Verde più una mini spugnetta. L'ho già provato ed è fantastico!

From my friend Y. a honey scented (I love honey) cleaning gel by Bottega Verde and a mini sponge. I already tried it and it's fantastic!

Da Vchan degli elastici per capelli con fragoline super luccicanti e gli adesivi dedicati ad Alice in Wonderland della Gothic & Lolita Bible *_* Sto pensando di usarli per decorare la mia nuova macchina fotografica, che ne pensate?

From Vchan super sparkling strawberry scrunchies and the Gothic & Lolita Bible's stickers dedicated to Alice in Wonderland *_* I'm thinking about using them to decorate my new camera, what do you think?

Dai miei amici T & M i primi due numeri di Bakuman (un manga di Obata e Ohba, gli stessi autori di Death Note, che parla di due ragazzi che vogliono diventare mangaka), che mi piace molto!

From my friends T & M the first two tankobons of a manga I love, Bakuman (from Obata and Ohba, the same authors of Death Note, witch tells about two boys who want to became mangaka)!

Buon Natale!/Merry Xmas!

Decorazione natalizia ad Harajuku
Xmas decoration in Harajuku

Il mio albero di Natale/My Cristhmas tree

Fantasia: dall'autunno all'inverno (Lo schiaccianoci)/Fantasia: from autum to winter (The nutcracker)

Uno dei miei pezzi preferiti di animazione di sempre.

One of my everlasting favourites animation pieces.

Una bellissima giornata/a really good day

Nonostante le aspettative di un bianco Natale da ieri piove e pare che non smetterà fino a Natale compreso -_-'
In compenso oggi ho visto a pranzo due delle mie migliori amiche e ci siamo scambiate i regali di Natale!!! *_____*
Siamo andate a mangiare in un ristorante indiano buonissimo, il The Dhaba, in via Panfilo Castaldi 22 (zona Porta Venezia). L'arredamento era stupendo, tutto colorato, posate particolarissime, bicchieri di vetro blu...tutt'altro che un ristorante anonimo. A pranzo ci sono i menù che sono dagli 8 ai 18 euro circa, bevande escluse. Io ho preso quello vegetariano (perchè sapevo che avrei finito per mangiare anche gli avanzi delle mie amiche come infatti è stato XD) e le mie amiche hanno preso entrambe il menù pollo e a tutte il pranzo è piaciuto un sacco. Ci tornerò di sicuro!!! http://www.thedhaba.it/IT/Chisiamo.php
Poi la mia amica J. è dovuta andare via e ho fatto un giro con la mia amica Bi. In questo periodo i negozi non mi attirano molto perchè sono pieni di roba esagerata e luccicante da mettere a capodanno e poi mai più (per esempio il mio vestito rosso di pizzo ricoperto di brillantini del capodanno di due anni fa, chissà perchè, non l'ho mai più usato). In compenso da Pimkie ho visto una gonna di tulle bianco sui 14 euro che se mettono in saldo comprerò di sicuro.

AVVISO: quest'anno i saldi invernali a Milano comincino il 6 gennaio.
Io volevo trattenermi e per una volta evitare di andarci il primo giorno perchè non ho bisogno di vestiti e perchè varie volte quello che avevo comprato a inizio saldi me lo sono trovata molto più scontato verso la fine.

Tough my hopes ot a white Xmas it rains from yesterday and it seems it will go on until Xmas -_-'
But today I met two of my best friends for lunch and we exchanged our Xmas presents!!! *_____*
We wento to it to an indian restourant, very chap and yummy!
The decor was wonderful, very coloured and there were particular cultery and blue glasses too...not the usual restaurant at all.
I ate the vegetarian menu and finished my friend's chicken menù (they never finish their dishes and I always eat their leftovers XD).
After lunch my friend J. had to go away and I went window shopping with my friend Bi. I don't like so much clothes'shops in this period, it's all to sparkling and flashy, not really fit for everyday wear (for example I never used again the red lace dress with sparkles I wore for a new year party three years ago, dunno why XD). At Pimky I found a white tulle skirt I'll surely buy during the sales if it'll be on discount.

NEWS: this year the sales in MIlan will start on January 6th.
I wanted to restrain myself from going the forst day because I don't really need new clothes and I often find the clohtes I bought at the start of the sales cheaper at the end of the sales.

Oggi mi hanno fatto anche i complimenti per il look ^^
I recieved compliments for my outfit ^^

Fiori nei capelli/Flower hairpin: capodanno celtico/celtic festival
Cardigan:usato, fiera di Sinigallia/used, Sinigallia open air market (2, 50€)
Maglietta/Tee: concerto degli Apocalyptica/Apocalyptyca's concert (10€)
Gonna/Skirt: Terranova
Calzamaglie/Tights: Mercato di Papiniano/Papiniano open air market (2€)

Aumenta il numero dei miei regali sotto l'albero...che dobbiamo ancora fare ^^'

The numbers of the presents fo me grow bigger under the Xmas tree...we still have to place in the livingroom and decorate ^^'

Inception: sogno o realtà?/Dream or reality?

Ho appena visto Inception e merita 5/5, netto.
E' un film di Cristopher Nolan del 2010. Lo definiscono di fantascienza, in realtà è più un thriller della mente in chiave onirica.
Di Caprio, da ragazzino odioso idolo delle teenager è diventato un grande attore. Ci sono anche Ken Watanabe (grandioso ne "L'ultimo samurai" - sì, ci sono anche i giapponesi), Ellen Page (già protagonista del bellissimo "Juno"), Josep Gordon-Levitt (che in abiti eleganti rende ECCOME) e Cillian Murphy. Un cast non da ridere. E infatti recitano tutti benissimo.

TRAMA (attenzione, l'idea è di non fare spoiler, ma se non volete rischiare non leggetela nemmeno): nel mondo del film persone con uno speciale addestramento possono sognare in condivisione o entrare nei sogni altrui. Visto che si rischia di confondere sogno e realtà, ogni sognatore si porta dietro un oggetto di cui conosce solo lui peso e forma reali per capire se sta sognando o no dalle variazioni nell'oggetto. Per esempio nei sogni le trottole continuano a girare per sempre.
Il protagonista del film è Dom Cobb (Di Caprio), che assieme ad un gruppo sceltissimo, si introduce nei sogni delle persone per rubare i loro segreti. Un ricco industriale giapponese, Saito (Watanabe), lo convince a tentare un'impresa difficilissima: inculcare un'idea nella mente di un suo avversario. Cobb, spinto dalla sua situazione di fuggiasco e da una situazione personale drammatica, legata alla morte della moglie Moll, accetta e procede alla costruzione di una squadra di "impiantatori" il più perfetta possibile.
La missione è pericolosa perchè l'inconscio scatena degli "anticorpi" che uccidono gli invasori risvegliandoli, ma più si va in profondità in vari livelli di sogni (sogno dentro il sogno dentro il sogno...) più forte diventa l'inconscio. In ogni sogno bisogna morire per risvegliarsi, ma si rischia di farlo prima di aver finito la missione e il dolore è reale. Inoltre più si scende in profondità nei vari livelli più il tempo si dilata. Ma Cobb non rivela agli altri membri della squadra il vero rischio del lavorare su più livelli di sogni, nè il pericolo derivante dalla sua ossessione per la moglie morta...

Effetti speciali incredibili. Musiche del grande Hans Zimmer. Un'ambientazione totalmente impossibile eppure molto realistica.
Una fine che ha qualcosa dell'unicorno di Blade Runner.
BELLISSIMOOOOOOO!
Guardatelo. E'un ordine.

I have just seen Inception and it earned a full rate of 5/5.
It's a 2010 Cristopher Nolan film. They call it science fiction, but it's more an oniric thriller.
Di Caprio, from being a hateful brat lurved by teenagers become a great actor. In the cast there are Ken Watanabe (great in "The last samurai" - yes in the film there are japanese too), Ellen Page (protagonist of the wonderful "Juno"), Josep Gordon-Levitt (REALLY hot in elegant clothes) and Cillian Murphy. A non laughable cast, infact they all acted greatly.

PLOT (I tried not to put in spoilers, but if you don't wanna risk don't read it): in the film's word people with a special training can share the same dream or enter another's dream. As dream and reality sometimes aren't easy to tell apart, each dreamer has a special object. Only mim/her knows it's property in the reality, so he/she can tell it's a dream if he/she feels changes in his object. For example in the dreamword spinnigs tops spin forever.
The protagonist is Dom Cobb (Di Caprio), who, with a selected group enters people's dream to stole their secrets. A rich japanese industry owner, Saito (Watanabe), persuades Cobb to try a really difficult performance: to implant an idea in his rival's mind. Cobb, pushed by his runaway condiction and by his dramatic family situation, bounded to the death of his wife, Moll, agrees and choose the best team of "implantators" possible.
The mission is dangerous because the unconscious incites "antibody" to kill invaders, waking them up. Going deeper in the dream levels (a dream in a dream, in a dream...) the unconscious become stronger. In each dream you have to die to wake up, but the pain is real and you risk to wake up before the end of the mission.
And the more you go deep in the dream levels the more time dilatates. But Cobb doesn't tell to his team the real risk of working on more then two dream levels, and the danger that comes from his obsession about the dead wife...

Incredible special effects. Music by the great Hans Zimmer. A totally impossible tough incredibly realistic setting.
An ending that has something of Blade Runner's unicorn.
WONDERFUUUUUUUL!
Watch it. It's an order.

E sia la luce/Let there be light

Oggi è il solstizio d'inverno, quindi da oggi le giornate si allungano!!! *_*
A me luce, a me endorfina!

Today it's winter solstice, so from here on the days will grow longer!!! *_*
Welcome light, welcome endorphin!

Piatti invernali veloci/Some quick winter recipe

Disclaimer:
Queste ricette sono tutt'altro che alta cucina, anzi, consistono principalmente nell'utilizzo di alimenti precotti o in scatola. In compenso sono facilissime, veloci, poco caloriche (credo, non sono ancora così ossessiva da contare le calorie) e abbastanza sane.
Scusate se non ho le foto di tutto e ho usato un po'di foto prese in rete, alcune delle mie si sono autodistrutte per via della macchina fotografica che è tutta rotta, e per le altre...bè, quando ho il cibo davanti in genere piuttosto che fare foto mangio! :P

These recipes aren't high cousine at all, they are composed mostly of deep frozen or canned food. The good side is that they are really easy, so you can think they are a bit banal. To excuse myself I have to say that they are quick recipes, not too high in calories (tough I'm not so obsessive to count calories yet) and quite healthy.
Excuse me if I didn't have photos of all and I used some photos found searching the net, but some of my photos got lost because of my crappy camera and for the others...when I'm in front of food instead of taking photos my first instinct is to eat it! :P

1) Lenticchie al sugo/lentils with tomato sauce
Ingredienti:
- lenticchie in scatola o in cartone
- lattina di pelati
- aglio
- olio
- peperoncino

Fare un soffritto di aglio e peperoncino. Quando l'aglio è dorato aggiungere i pelati. Dopo che il sugo si è un po'ristretto aggiungere anche le lenticchie con un po'della loro acqua e fare ulteriormente restringere il sugo. Attenzione a non farlo asciugare troppo perchè le lenicchie tendono a sfaldarsi. Pronto!
Ci sta benissimo un'aggiunta di formaggio, in particolare di taleggio, messo a fondersi nel piatto bollente, ma a quel punto il tutto non è più dietetico.

Ingredients: - tinned lentils - tinned peeled tomatoes - garlic - olive oil - hot pepper Fry the garlic and the hot pepper in a pan with hot oil. When the garlic is turning golden brown add the tomatoes. Let shrink the sauce a little, then add the lentils with a bit of their water and let shrink the sauce a little again. Be careful of not let the dish dry too much because the lentils tend to mash. Ready! Adding cheese (in particular taleggio) to the hot dish to melt is really yummy, but not dietetic.

2) mozzarella alla pizzaiola/mozzarella with tomato sauce
Ingredienti:
- mozzarella (una a testa)
- lattina di pelati
- sale

In pratica questo piatto è la pizza senza la pasta. Far scaldare i pelati in una pentola, tagliare a pezzi la mozzarella e farcela sciogliere dentro. Aggiungere sale e mangiare.

Ingredients: - mozzarella cheese - tinned peeled tomatoes
- salt

Warm up the tomatoes in a pan and when they are hot add the mozzarella cheese cutted in pieces. Wait until it melts. Add salt and eat.

3) zuppa di miso alla cavolo/shabby miso soup

Ingredienti:
- miso
- tutto quello che si trova in casa di mettibile in una zuppa (suggerimenti: straccetti di carpaccio, funghi surgelati, broccoli, verze, cipolla, lenticchie...)

La preparazione consiste principalmente nel preparare una zuppa con gli ingredienti che si trovano in casa e aggiungere del miso (pasta di fagioli di soia giapponese, l'ingrediente principale della zuppetta che danno al ristorante giapponese di solito) per dare più sapore e consistenza.

Ingredients:
- miso
- all you can find that can be putted into a soup (advices: meat, deep frozen mushrooms, broccoli, lentils...)

The preparation consists in making a soup with all you can find at home that can be put into a soup and adding miso (japanese soybeans paste, usually they give you at the japanese restourant) to have a strogner flavour and a better texture.

Questa zuppa consisteva di lenticchie, funghi surgelati e miso, con guarnizione di erba cipollina
This soup was made of lentils, deep frozen mushrooms and miso, with a decoration of chives

4) modifica alle zuppe in polvere/modified dehydrated soup

• Crostini: Passare del pane secco in un soffritto di aglio o scalogno, o cipolla, o porri...finché non diventano dorati e croccanti. Per friggerli io preferisco l'olio, ma potete usare anche burro o, se siete raffinati, lardo. Potete aggiungere al soffritto anche del peperoncino./Crouton: fry garlic or onion or green onion or leek in oil, butter or, if you wan something refined, lard. You can add hot pepper to the broened garlic too.
  

• Aggiungere fresco o surgelato o in scatola l'ingrediente principale della zuppa, per esempio, per la zuppa di funghi, funghi in scatola o funghi surgelati./Add the principal ingredient of the soup./Add more of the main ingredient of the soup, fresh, canned or deep fried. For example mushrooms to a mushroom soup.
  

• Formaggio che si scioglie o anche solo una grattugiata di grana./Melting cheese or grated Parmigiano.
  

• Prezzemolo./Parsley.

Epica lotta alle tarme/epic fight against the moths

Oggi mi sono data alla lotta alle tarme con la Pelosa Metà (deve amarmi davvero tanto). Per ora ci siamo limitati a individuare e buttare (nel caso dei vestiti) o isolare (nel caso dei pelouches) le infestazioni. Per fortuna il danno era meno esteso di quanto credessi, però era tutto sui pelouches :T_T: L'ultima volta ne ho buttati un sacco, ma questa volta avevamo studiato meglio. Presto procederemo con lo sterminio e poi potrò riabbracciare i miei pelouches!
Per chi come me avesse infestazioni in corso, o volesse informarsi per prevenirle, ecco i consigli forniti da Wikipedia. Sono tanti e interessanti. Suggerisco di guardare anche la versione in inglese (sotto) che mi sembra ancora più ricca (ho già ampliato un minimo quella italiana, comunque).

Per bloccare un'infestazione di tarme ci si può orientare sui seguenti sistemi:

• trappole collanti attivate con feromoni specifici: per monitorare la situazione dell'infestazione e impedire gli accoppiamenti

• aspirapolvere: le tarme si annidano in tappeti e zoccolini, passare l'aspirapolvere costituisce un passo importante per la completa disinfestazione

• pulizia a secco dei tessuti infestati: questo passaggio elimina le tarme esistenti dai vestiti ed elimina l'umidità

• luce solare: ha un effetto limitato

• calore: temperature molto alte (50 °C per più di 30 minuti). Queste condizioni si possono raggiungere mettendo i materiali infestati in una soffitta o lavando i tessuti a temperature maggiori (per la lana esiste il rischio di infeltrimento)

• congelamento: congelare l'oggetto infestato per diversi giorni a una temperatura inferiore a 0 °C (io ho già messo il mio orsacchiotto preferito e qualche altro in freezer)
  

• affumicamento con ghiaccio secco: affumicare un oggetto con ghiaccio secco, cioè immergere un oggetto in anidride carbonica ad alta concentrazione, eliminerà tutti gli stadi delle tarme (questa mi interessa, credo ci proverò)
  

• permetrina: tipicamente uno spray (ha una bassa tossicità per i mammiferi, ma è molto pericolosa per i gatti e i pesci)

• piretrinoidi: per esempio Deltametrina
  

• regolatori della crescita degli insetti: fermano il ciclo vitale

• prodotti antitarme in palline: ci sono due tipi di prodotti: i più vecchi sono prodotti con naftalene, i più recenti con dichlorobenzene. Entrambi sublimano in gas più pesanti dell'aria e devono raggiungere un'elevata concentrazione per essere efficaci. Un'alternativa più sicura e più naturale è la canfora

• cedro: la sua utilità come deterrente è dubbia. L'olio volatile del Cedro della Virginia (Juniperus virginiana) è in grado di uccidere le larve, ma è difficile mantenere una concentrazione sufficiente perché abbia effetto. Inoltre, il cedro perde la sua qualità dopo alcuni anni
• Icneumonoidei (e.g. Trichogramma evanescens): piccole vespe parassite che depongono le loro vuova vicino a quelle delle tarme; quando si schiudono le larve mangiano le uova delle tarme. Gli icneumonoidei non sono dannosi per gli esseri umani, visto che misurano solo intorno ai 2 mm. Quando tutte le uova delle tarme sono state mangiate, gli icneumonoidei muoiono entro 2–4 settimane. (Mooooooolto interessante! Ma dove si compranto gli icneumonoidei? Già ho avuto problemi a trovare la permetrina, il mio farmacista voleva rifilarmi l'Autan e mi ha comunque dato una cosa molto simile e senza permetrina -_-'!)

Per quanto riguarda i prodotti chimici è consigliabile applicarli usando un diffusore spray, accertandosi di utilizzarne in quantità sufficiente. Trattare una volta al mese per i primi tre mesi e poi una volta ogni quattro mesi per mantenere l'infestazione sotto controllo.

The Hairy Half and I dedicated the day to the fight against the moth's infestation (he must love me very much). As now we searched for the infested things and wasted (the clothes) or isolated (the pelouches) them. Fortunately the damage wasn't extended as I feared, but it was all among the pelouches :T_T: The last time I wasted a lot of theam, but this time I studied better. We'll exterminate them and I will hug my pelouches again! Here are some very good and interesting piece of advice from wikipedia. I think people who have a moth infestation like me or are interested in prevenction will find it interesting.

Control measures for T. bisselliella (and similar species) include the following:

• Physical measures
  • Clothing moth traps – this step can help monitor the current infestation and prevent males from mating with females
  • Cryofumigation – Fumigating an object with dry ice, that is enclosing it in a plastic bag for 3–5 days with dry ice so it is effectively bathed in a high concentration of carbon dioxide, denied oxygen, and thus it will kill all stages of clothing moths. For details, see Clothes Moths Management Guidelines, under "Household Furnishings". (I think I'll try it).
    
  • Dry cleaning – This step kills moths on existing clothing and helps remove moisture from clothes
  • Freezing – Freezing the object for several days at temperatures below 32 °F (0 °C) (my favourite teddy bear and some others are already in the freezer)
    
  • Heat (120 °F or 49 °C for 30 minutes or more) – these conditions may possibly be achieved by placing infested materials in an attic in warm weather, or by washing clothes at or above this temperature
  • Sunlight – has a limited effect
  • Vacuuming – Since the moths like to hide in carpeting and baseboards, this is an important step towards full eradication
    
• Mothproofing – Treatment of materials as a preventive measure before their use, as well as simply for storage, has a long history. Many of the treatments were concerned more with moth protection than consumer safety. 5% silicofluoride solution treatment, with 0.2% to 0.3% applied fluorine, was found to give adequate protection; magnesium hexafluorosilicate (an inorganic insecticide also used as sheep dip) was marketed as late as 1989 for mothproofing. Arsenical compounds were effective in killing larvae but were considered too toxic for human contact even in the early 20th century. Triphenyltin chloride was effective at 0.25%. After 1947, chloronated hydrocarbon insecticides of many varieties were found to be effective at the low concentrations practical for preservative treatment. Examples are chlordane at 2% per weight of wool, toxaphene at 0.8%, pentachlorophenol or BHC at 0.5%, DDT at 0.2%, chlordecone and mirex at 0.06%, and dieldrin at 0.05%. Imidazole (a non-chloronated aromatic heterocyclic) at 1% also gave satisfactory protection. Besides solvent-based applications, insecticidal dusts were commonly used to treat fabrics. In the 1950s EQ-53, a DDT emulsion, was recommended by the U.S. Department of Agriculture to add to the final rinse of washable woolens, but even then cautions were given to the use of chloronated hydrocarbons on items subject to commercial drycleaning.
  • Mothballs – are used primarily as a preservative but also will kill existing larvae if the concentration is high enough. There are two types of mothball: early 20th century ones were based on naphthalene, while mid 20th century ones used paradichlorobenzene. Both evaporate into a gas, which is heavier than air and needs to reach a high concentration at the protected material to be effective. Disadvantages: somewhat toxic and carcinogenic, mothballs should not be put where they can be eaten by children or pets. Naphthalene mothballs are also highly flammable.
• Insecticides – typically aerosol application works best if coverage is adequate. Treat once a month for the first three months and then once a quarter for the next year to ensure the infestation is under control.
  • Permethrin – a particular synthetic pyrethroid available as aerosol spray. Disadvantages: very toxic to cats and fishes.
  • Pyrethroids or pyrethrins (e.g. Cy-Kick, Deltamethrin) – synthetic or natural pyrethrins available as aerosol spray or as dusts. Disadvantages: some are persistent in the ecosystem and toxic to fish, possibly resistance.
  • Pyriproxyfen (or other juvenile hormone analogs) – stop the life cycle by preventing the caterpillars from pupating
• Biological measures
  • Camphor (Cinnamomum camphora) – a safer and more natural alternative to mothballs but may require high vapour concentrations
  • Eastern Red Cedar (Juniperus virginiana) – questionable value as long-term deterrent. While the volatile oil is able to kill small larvae, it is difficult to maintain sufficient concentrations of it around stored articles to be effective; cedar wood loses all moth-suppressant capabilities after a few years. Other cedar species may have better or worse effects.
  • Common Lavender (Lavandula angustifolia) – either bags with dried lavender flowers are put into the wardrobe (they can be refreshed by putting a few drops of lavender oil on them), or a few drops of lavender oil are put on a piece of fabric which is then deposited in the wardrobe and periodically refreshed. Disadvantage: strong "perfumed" smell
  • Ichneumon wasps (e.g. Trichogramma evanescens) – tiny parasitoid wasps which place their own eggs beside those of the moths; when hatching their larvae eat the moth eggs. Ichneumon wasps are harmless to humans, measuring only about 2 mm. Once all moth eggs are eaten, the wasps vanish within 2–4 weeks. (Veeeeeeery interesting! But were you can buy them? I coudn't find even the permethrine yet!)
    

Sta nevicando!/It's snowing!

Qui a Milano sta nevicando! E non solo, la neve comincia ad attaccare, rischiamo davvero di avere un bianco Natale *_*
Mentre andavo al lavoro mi si sono riempiti i guanti di fiocchi di neve stupendi così continuavo a fissarmi le mani tutta felice mentre la gente mi guardava come se fossi una tossica XD
La mia macchina fotografica sta tirando le cuoia, così ho provato a fotografare la nevicata con la webcam. Visto il risultato pietoso soraprassiedo e allego il bel fiocco di neve di cui sopra.

Here in Milan it's snowing! And the snow is piling up too, maybe we'll have a white Xmas *_*
Going to work I continued to look happily at the snowflakes on my gloves, while people looked at me thinking I was under drugs XD
My camera is dead, so I tried to photograph the snowing with the webcam. The result was pityful, so I added the beutiful above snoflake.

Ci vuole proprio un goccetto del buonissimo liquore al cioccolato e peperoncino che mi ha regalato la Pelosa Metà per festeggiare!
E ora sarà meglio che vada a scrivere le cartoline di natale per la famiglia che mi ha ospitato in Giappone e per un'amica taiwanese che era mia compagna di classe sempre in Giappone, se no non arriveranno mai in tempo.

A snifter of the deliciuos chocolate and hot pepper liqueur the Hairy Half bought me is the right way to celebrate!
And now it's better if i go writing Xmas cards to my japanese hostfamily and to a friend from Taiwan I met in Japan, because I want them to make it in time.

Le mie cose preferite dell'inverno/Winter favourites

Rivevere coccole con la scusa del freddo
To be cuddled with the excuse of the cold

Dormire al calduccio immersa nei pelouches
To sleep plunged in warm teddy bears


La neve e il silenzio
The snow and the silence


Natale (leggi cenone, regali e shopping prenatalizio)
Xmas (read it as Xmas dinner, Xmas shopping and presents)


Andare in montagna a sciare
Go skiing on the mountains


La cioccolata calda
Hot chocolate


I vestiti pesanti, in particolare la lana e le sovrapposizioni assurde
Warm clothes, in particular wool and psyco layering


La fonduta al formaggio
Fondue fromage/melted cheese


Le luminarie
Xmas lights in the city