Spilla fermacapelli con libellula (tutorial)/Dragonfly brooch hairpin (tutorial)

Necessario: avanzi di pellicola adesiva (come quelle per ricoprire i libri), glitter, filo metallico, scovolino da pipa (se ne trovano di vari colori in tabaccheria), becco d'oca

Difficoltà: facile

Required: leftover adhesive film (such as to cover books), glitter, wire, pipe cleaner, crocodile pin

Difficulty: easy

Tagliare 8 ovali uguali nella pellicola, che abbinati a due a due diventeranno le ali della libellula.

Cut in the film 8 identical ovals, which combined two by two will become the wings of the dragonfly.

Tagliate un pezzo di filo metallico lungo quanto entrambe le ali più un pezzetto. Staccate la carta dalla pellicola adesiva, appoggiate il filo metallico in mezzo e spolverate di glitter. Richiudete con un altro ovale di pellicola adesiva. Se l'adesione è compromessa dai glitter potete fissare con smalto trasparente (o glitterato) o con la colla vinilica, che però necessita di almeno un giorno per asciugare.

Ripetere per il secondo paio d'ali

Cut a piece of wire as long as both wings a bit more. Remove the backing paper from the adhesive film, place the wire in half and sprinkle with glitter. Close with another oval adhesive film. If the adhesion is compromised by the glitter you can fix it with clear (or glitter) nail polish or with glue (but glue requires at least a day to dry).

Repeat for the second pair of wings.

Inserire lo scovolino piegato in due nel buco della molletta

Insert the pipe cleaner in the hole of the pin and bend it in half

Iniziare ad arrotolare le due parti dello scovolino sulla molletta, in direzioni opposte. Verso l'inizio inserire il filo con le ali e continuare

Start to bend the two halves of the pipe cleaner on the crocodile pin, in opposite directions. A bit after the start insert the wire with the wings and continue

Arrotolare il filo con le ali attorno alla molletta.

Ripetere tutto con il secondo paio d'ali, poi arrotolare lo scovolino fino alla fine

Bend the wire around the pin.

Repeat with the second pair of wings, then bend the pipe cleaner around the pin until the end

Con questo metodo potete fare anche farfalle e ogni sorta di insetti alati

With this method you can also make butterflies and every sort of winged bugs