Scoiattoli e panorami (Londra)/Squirrels and landscapes (London)

Mi hanno detto che a Londra per quanto riguarda l'alloggio bisogna stare attenti, perchè ci sono posti davvero infimi con anche pulci e simili, quindi vi racconto dove siamo stati noi sperando che sia utile.
Siamo stati in un hotel della catena Travelodge in King's Cross street, vicino all'omonima stazione. Non so quanto abbiamo pagato perchè lo hanno fatto i miei, ma di sicuro più di un ostello o di un B&B. Dentro non è bellissimo e per una settimana abbiamo avuto come freebie solo una saponetta minuscola e niente shampoo o bagnoschiuma (per fortuna avevamo portato qualcosa). Il personale è abbastaza cortese e la colazione è buona, molto ricca e fattibile sia all'inglese sia all'italiana.


I was told that you need to be careful about where to stay in London, because there are really bad places with even fleas and the like, then I'll tell you where we stayed hoping it would be useful.
We stayed at a Travelodge hotel in King's Cross street, near the eponymous station. I don't know how much we paid because my parents did it, but certainly more than for an hostel or a B &B. The inside isn't so beautiful and we had only a tiny bar of soap in a week as a freebie and no shampoo or shower gel (luckily we had brought some). The staff is quite courteous and the breakfast is good, very rich and both English and not.

Dizionario

Ma passiamo a cose più affascinanti. Questo post è dedicato alla Londra all'aria aperta (anche se ci sarebbero da aggiungere i mercatini di cui parlerò poi XD).
Passeggiare lungo il Tamigi è molto bello e dà uno scorcio delle varie parti della città. E' anche una buona maniera per arrivare in vari punti di interesse, per esempio la Tate British, la Tate Modern (entrambe frutto di una divisione della Tate, una galleria di arte moderna), la chiesa di st. Paul (che proprio non vale la pena), il Big Ben, Westminster...da non perdere anche i vari ponti di importanza storica, come il ponte di Londra e Blackfriars!

But let's pass to more fascinating things. This post is dedicated to open air London (without open air markets that will be added later XD).
Walking on the Thames sides is really beautiful and gives a glimpse of various parts of the city. It 's also a good way to walk to various points of interest, such as the Tate British, Tate Modern (both the result of a division of the original Tate, a modern art gallery), the church of st. Paul (that is just not worth it), the Big Ben, Westminster...and the many bridges of historical importance, such as London Bridge and Blackfriars, aren't to be missed!

 

I parchi di Londra sono stupendi! Devo dire che speravo in qualcosa di più selvaggio e naturale, invece sono moooolto "civilizzati", in compenso sono curatissimi, ci sono sdraiette a libero accesso e un sacco di animali! Sono rimasta in adorazione degli scoiattoli ciccioni che non temono i passanti (anzi, sperano in una merenda) *W* Le prime due foto sono di st.James park, l'ultima raffigura due papere che litigano nella Serpentine, il laghetto del celebre Hyde Park.

London parks are wonderful! I must say that I was hoping for something more wild and natural, but they are too "civilized". On the other hand they are really well kept, there are free access deckchairs and lots of animals! I adored fat squirrels that weren't afraid of passersby (or rather, hope for a snack) *W* The first two photos are of St. James Park, the last one depicts  two ducks quarreling in the Serpentine, the famous Hyde Park's lake.