Finesettimana al mare/Weekend at the seaside

Finalmente questo weekend sono andata al mare con la Pelosa Metà! Non so se vi ricordate, ma quest'anno ci sono saltati almeno tre weekend al mare per pioggia, anche un paio di volte che la PM aveva preso il giorno libero al lavoro -.-'

Quindi riuscire finalmente ad andarci è stato molto soddisfacente, tanto più che è stata una meritata vacanza a fine scuola. Sono stata ancora più contenta perché siamo riusciti a fare il primo bagno in mare dell'anno!! L'acqua era ghiacciata, ma sono dettagli XD

Finally, this weekend I went to the beach with Hairy Half! I do not know if you remember, but this year we had to skip at least three weekend at the beach because of the rain, even a couple of times when the PM had taken the day off from work -.-'

So to be finally able to go there was very satisfying, especially since it was a well-deserved holiday at the end of school. I was even happier because we were able to go for a swim in the sea the first time this year! The water was ice cold, but those are insignificant details XD

 Ne ho approfittato anche per collaudare il vestitino marinaresco che avevo comprato ad una bancarella dell'usato. Ne sono completamente innamorata, non è fantastico?

I also took the opportunity to test the sailor dress that I bought at an used clothes stall. I'm completely in love, isn't it awesome?

 E ovviamente non poteva mancare il cibo anche perché ogni nostra vacanza di coppia finisce per trasformarsi in un tour gastronomico!

Oltre a strafogarci di ottima focaccia, siamo andati in un ristorantino dove ci siamo divisi fantastici ravioli ripieni al salmone con gamberetti e un'interessante pizza con pesto, olive e capperi *Q*

And of course we had a lot of good food because all our couple holidays end up becoming gastronomic tours!

In addition to eating a lot of excellent focaccia, we went to a restaurant where we were divided fantastic salmon filled ravioli with shrimps and an interesting pizza with pesto, olives and capers *Q*