Habemus finestras!!!

Qualcuno si starà chiedendo se i lavori nel nuovo appartamento procedono. Ebbene, ci sono grandi novità: abbiamo finalmente le nuove finestre!!!

Eliminando vetri rotti, tapparelle scassate, spifferi e la finestra che non si chiudeva (e che produceva rumori inquietanti quando ero sola in casa) la qualità della nostra vita è già migliorata. In più i nostri nuovi fighissimi doppi vetri limitano molto il rumore della strada (e abitando al primo piano è un bel vantaggio) e conservano il calore ^_^

Someone may be wondering how the works in the new apartment are going. Well, there are big news: we finally have new windows!!!

By removing broken windows, broken-down shutters, drafts and the window that would not close (and that made disturbing noises when I was alone in the house) the quality of our life already improved. Plus our new cool double glazing really limits the noise from the road (being at the first floor is a nice benefit) and retain heat ^_^

Ma ovviamente non poteva andare tutto bene: anche se le finestre sono installate e funzionanti mancano dei pezzi della copertura interna ed esterna che arriveranno nonsisaquando. E, cosa ancora peggiore, i nuovi cassoni delle tapparelle sono più piccoli dei vecchi e gli operai scardinandoli  ci hanno lasciato buchi e sfregi tutto intorno. Abbiamo chiesto di ripararci il danno e hanno rischiato di fare solo più pasticci perché non erano capaci di usare cemento etc. -.-' Abbiamo scritto alla ditta, ma non rispondono e a fine mese dovremo saldare comunque o non avremo i rimborsi statali -.-'''

Gli altri lavori procedono con lentezza esasperante (anche perché prima di imbiancare dobbiamo aspettare che l'amministrazione ripari alla macchia di umidità causata dal nostro vicino che ci ha spappolato metà muro) e ci si è anche allagata la cucina per motivi ancora misteriosi.

Spero di potervi dare presto buone notizie...

But of course it could not go all right: even if the windows are installed and working, internal and external cover parts are missing and will arrive nooneknowswhen. And, even worse, the new shutter boxes are smaller than the old ones and the workers ripping them out left holes on the ceiling all around the new ones. We asked to repari the damage and have threatened to do just more worst because they were not able to use concrete etc. -.-' We have written to the company, but they do not answer and at the end of the month we will have to pay anyway, or we will have no reimbursement by the State -.-'''

The other works are progressing so slowly (because we have to wait that the administration fixes the water stain caused by our neighbor who has crushed half of our wall before painting it) and we also got a water leak that flooded the kitchen for still mysterious reasons.

I hope to give you good news soon...