Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts/The Peanuts Movie

"Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts" è un film del 2015 prodotto dai Blue Sky Studios e distribuito da 20th Century Fox, basato sul famosissimo fumetto di Charles M. Schulz.
Di questo film si è parlato tanto, gridando all'eresia per il 3D e perché viene mostrata la famosa "ragazzina dai capelli rossi" che nel fumetto non si vede mai. Per questo all'inizio non volevo vederlo, ma dopo l'ottima recensione della Bolla e un altro parere positivo da parte di una coppia di amici che ama i Peanuts alla follia, mi sono decisa.
In effetti il 3D non stona, è fatto molto bene e le animazioni sono fluide, con la gradevole aggiunta di linee cinetiche e onomatopee nello stile del fumetto. Meno shulziane, ma comunque molto belle, sono le riprese che fanno da sfondo a Snoopy nella parte dell'aviatore.
Ho trovato carinissima anche l'idea dell'aeroplanino che collega tutto il film.
Per quanto riguarda la ragazzina dai capelli rossi, ho digrignato un po' i denti, ma per quasi tutto il film è talmente distante ed eterea che il fatto che la si veda in faccia non fa molta differenza. Ho invece apprezzato che le voci degli adulti siano rimaste indistinguibili come nel fumetto, sostituite da suoni di trombone.
Per quanto riguarda la trama, l'ho trovata molto carina e ben fatta, riesce a mantenere il carattere episodico delle strisce e allo stesso tempo a funzionare come film. Riesce anche ad essere molto fedele allo spirito dei Peanuts cartacei... eccetto per il finale, che è emotivamente soddisfacente, ben fatto, ma assolutamente antishulziano. E in effetti si nota la forzatura anche nella commozione con tanto di versetti dei personaggi che assistono al dialogo finale. Per fortuna c'è la scena dopo i titoli, che ritorna ad essere nello spirito giusto.
Non so come valutare complessivamente "Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts" perché solo il finale mi ha deluso, e anche quello solo se confrontato con l'opera originale, perché in sé è carino e funziona. D'altra parte però, in un film il finale è un elemento fondamentale.

"The Peanuts Movie" is a 2015 film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox, based on the famous comic by Charles M. Schulz.
I heard a lot of people talking about this film, calling it heretic for the 3D and because it shows the famous Little Red-Haired Girl who in the comics is never shown. For this reason at the beginning I did not want to watch it, but after an excellent review by Bolla and another positive opinion by a couple of friends who absolutely love the Peanuts, I decided to do it.
In fact, the 3D doesn't jar, it's done very well, and the animations are fluid, with the welcome addition of kinetic lines and onomatopoeia in the style of the comic. Only the setting for Snoopy at the Aviator isn't really Shulz-like, but is beautiful.
I found really nice the idea of the toy plane connecting the whole movie.
As for the Little Red-Haired Girl, I turned up my nose a little, but for most of the film she is so distant and ethereal that the fact that you can see her face doesn't make such a difference. I rather enjoyed that the voices of adults remained indistinguishable as in the comic, replaced by trombone sounds.
As for the plot, I found it very nice and well done, it is able to maintain the episodic character of the strips and at the same time to work as a film. It also manages to be very faithful to the spirit of the paper Peanuts... except for the ending, which is emotionally satisfying, well done, but absolutely not Shulz-like. And in fact this stretch can be seen in the emotion expressed with lots of cries by the characters who attend the final dialogue. Luckily there is a scene after the credits, which goes back to the right spirit.
I do not know how to overall judge "The Peanuts Movie" because I was disappointed only by the ending, and too only when comparing it with the original work, because in itself it is nice and works. On the other hand, the ending is a key element in a film.