Hobby Show and crafty shopping

Questo weekend a Milano si è tenuto l'Hobby Show, una fiera della creatività. Di solito ci vado se è associato ad un'altra fiera che mi interessa, ma in questo caso l'ingresso era gratuito e ho deciso di andarci per avere del materiale creativo extra in vista del Natale.

La mostra non aveva grandi novità rispetto al solito, ma era molto carina.

This weekend in Milan took place Hobby Show, a craft supplies exhibition. Usually I go there if it is associated with another exibition that interests me, but in this case, the entrance was free and I decided to go to search for the extra material in prospect of Christmas. 

The exibition was not big news, but it was nice.

All'Hobby Show ho visto l'abito dei miei sogni: era di La Fioraia Pazza. Al momento è qualcosa che non posso assolutamente permettermi, ma mi piacerebbe fabbricarmi qualcosa del genere. O magari un giorno sarò abbastanza ricca da comprarmelo, per cui se fra una cinquantina d'anni vedete una vecchietta vestita così potrei essere io.

At the Hobby Show I saw the dress of my dreams at La Fioraia Pazza's stand. At the moment it is something that I definitely can not afford, but I'd like to make something like this. Or maybe one day I'll be rich enough to buy it, so if in fifty years you see a little old lady dressed like this she could be me.

Ho di nuovo finito per spendere parecchi soldi, ma stavolta in maniera più sensata. Per prima cosa ho sfruttato una bancarella tutto a 1€ per comprare un po'di catene e un set di 5 basi per cameo che l'altra volta avevo pagato molto di più. Poi alla bancarella di Gioiose Creazioni ho comprato altre due catene da 1€ e due lacci di cuoio a 50 cent l'uno.

La bella sorpresa è che alla bancarella di L'Angolo delle idee ho finalmente trovato l'orlo con i pon pon su cui sbavo su internet da anni. Ne ho presi due metri beige e un metro verde. Decisamente non è economico, ho pagato più di 6€, ma ho deciso di concedermi questo lusso.

In un'altra bancarella ho preso due gomitoli di lana con i pon pon (che normalmente uso come se fosse orlo con i pon pon) a 1€ ciascuno.

Infine non poteva mancare una visita allo stand dell'Alchemian. Stavolta sono riuscita a non lasciarci lo stipendio, "limitandomi" a prendere 5 coperture per cameo, pagate la bellezza di 50 cent l'una (quelle in offerta non le ho trovate), una catenina, due ciondoli a fiocco di neve, ben 10 ciondoli a cerbiatto (perché erano semplicemente troppo carini e mori), due ciondoli grossi con il Bianconiglio e due chiusure per collana a foglia. Ho pagato sugli 8,50€.

Adesso spero di fare qualcosa di interessante con tutto questo!

I ended up again spending a lot of money, but this time in a smarter way. First I went to a stall that had an all for 1€ part and I bought some chains and a set of 5 cameo bases that the last time I paid a lot more. Then at the stall of Gioiose Creazioni I bought two other chains for 1€ and two leather laces for 50 cents each. 

The nice surprise is that at the stall L'Angolo delle idee  I finally found the pom pom trim on which I drooled on the internet for years. I bought two meters in beige and one meter in green. Definitely it wasn't cheap, I paid more than 6€, but I decided to allow myself this luxury.

At another stall I bought two balls of pom pom yarn (I normally use it as if it were the pom pom trim) for 1€ each. 

Finally I could not miss a visit to the Alchemian stand. This time I managed not to leave my salary there, "limiting" myself to 5 cameo covers, paid the beauty of 50 cents each (I did not find discounted ones), a chain, two snowflake pendants, as many as 10 fawn pendants (because they were just too cute and mori), two larger pendants with the White Rabbit and two leaf necklace clasps. I paid about  8.50€.

Now I hope to make something interesting with all of this.