Bustina: un'idea facile e carina per un regalo di Natale/Pouch: an easy and nice idea for a Xmas present

Per il compleanno di due amiche ho fatto loro delle bustine/pochette. Vi posto il tutorial perché potrebbe essere un'ottima idea per Natale, visto che possono essere personalizzate all'infinito: si possono trasformare in borsette con l'aggiunta di un manico, si possono adattare alle passioni dei riceventi (una pochette a forma di quadro per il pittore, di muffin per la cuoca e così via), ecc.

Difficoltà: facile/media (a seconda che si usino la cerniera o i bottoni)

Necessario: stoffa spessa (io ho usato il pile), necessario per cucire, cerniera o bottoni, decorazioni a piacere

For the birthday of two friends I sewed them pouches. I'll post the tutorial because it might be a good idea for Christmas, since they can be customized a lot: tey can be turned into small bags with the addition of a handle, can be adapted to the passions of receivers (a paint-shaped pouch for the painter a muffin-shaped for the cook, etc.), etc..

Difficulty: easy (basic sewing and crochet skills needed)

Materials: thick fabric (I used pile), necessary for sewing, zipper or buttons, decorations as you like

Tagliare un rettangolo di stoffa alto il doppio di quanto volete alta la bustina più due centimetri se scegliete di usare la cerniera o tre per i bottoni. Piegatela in due lasciando all'esterno il lato "brutto", cucite i lati, rigirate e avrete la base per la bustina. Se scegliete la cerniera basta applicarla. La soluzione con i bottoni invece prevede che lasciate uno dei due lati più lungo in modo da avere una falda ripiegabile su cui fare le asole per i bottoni.

Ovviamente la bustina base può essere fatta anche tonda o di altre forme a seconda di gusti e capacità.

Cut a rectangle of cloth wide twice as much as you want the pouch to be plus two inches if you choose to use the zipper or three if you choose buttons. Fold it in two, leaving out the "ugly" side, stitch the sides, turn it over and you have the basis for the pouch. If you choose the zipper just apply it. The solution with the buttons instead provides that you leave one side longer in order to have a flap that folds over to make the holes for the buttons.

Obviously the pouch base can also be made round or of other shapes depending on tastes and capacity.

Non resta che la decorazione! Si può realizzare davvero di tutto!

Come vedete per le applicazioni in pile non c'è nemmeno bisogno di orli o simili, basta ritagliarle e cucirle come si vuole.

All that remains is the decorating! You can make just anything!

As you can see applications in pile do not even need hemming or similar, just cut them and sew them as you wish.

E questa a forma di macchina fotografica l'ho fatta come regalo di Natale per Bianca di Sinonimi e Contrari

I made this camera shaped one for Xmas for Bianca of Sinonimi e Contrari