Bustino (il mio primo cartamodello)/Bustier (my first pattern)

Ho realizzato il mio primo abito cucito usando un cartamodello! Naturalmente, tanto per facilitarmi le cose, ho scelto di realizzare un bustino. D'altronde avevo questa tappezzeria bella spessa, comprata più di un anno fa, che mi fissava mogia dalla pila dei progetti in corso.

Il cartamodello provieniva da una rivista giapponese di cosplay prestatami dalla mia amica Siobhan, che mi ha anche insegnato come usarlo. E che fosse giapponese si è capito quando ho dovuto scegliere la misura più grande per poi aggiustare di parecchio il tutto stringendo sul seno e allargando sui fianchi -.-'

Mi ha aiutato un sacco anche la suocera, che adora cucire e si è presa benissimo con il problema della cerniera.

Insomma, la morale è che ora possiedo un bustino niente male (è ancora un po'largo, ma ho il terrore di stringerlo troppo) e so usare i cartamodelli!
Se qualcuno ha domande su come si fa potrei perfino provare a rispondere!

I sewed ​​my first piece of clothing using a pattern! Of course, just make things easy, I decided to make a corset. But that it's because I had this beautiful thick tapestry fabric, bought more than a year ago, sadly staring at me from the pile of projects in progress.
The pattern comes from a Japanese cosplay magazine lent to me by my friend Siobhan, who also taught me how to use it. And that it was Japanese was obvious when I had to choose the larger size and then to adjust all the sizes tightening the breasts and widening the hips -.-'
Also my mother-in-law, who loves to sew, helped me a lot because she got obsessed with the zipper's problem.
In short, the moral is that now I have a quite pretty bustier (it's still a bit large, but I'm terrified to tighten it too much) and that now I know how to use patterns!
If anyone has questions about how to use them I could even try to answer!