White day, white and yellow outfit

Occhiali da sole/Sunglasses: Polo Ralph Lauren

Cardigan: fatto io/selfmade

Ape/Bee: Hobby Show (2€)

Maglietta/Tee: H&M young (2x5€)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Scarpe/Shoes: Tally Weijl (12,95€ on sale)

Smalto/Nail polish: Yes Love, mercato di Papiniano/Yes Love, Papiniano open air market, Milan (1€)

Sabato io e la Pelosa Metà abbiamo festeggiato (molto in ritardo) il white day andando al Poporoya, uno dei nostri ristoranti giapponesi preferiti e uno dei migliori di Milano. Di recente ha subito una ristrutturazione diventanto meno pittoresco, ma più pratico, il che, considerando le file chilometriche dei giorni di punta, aiuta.

Ci siamo trattati bente: abbiamo mangiato chirashi, shakedon, due gunkan maki con mentaiko (caviale di merluzzo) e per dessert mochi ripieni di gelato al sakura, il fiore di ciliegio, che fiorisce proprio in questa stagione. Era tutto meraviglioso, come sempre.

Siamo anche riusciti a partecipare all'ora della terra, la mobilitazione organizzata dal WWF in cui si spengono tutte le luci e gli apparecchi elettronici.

On Saturday the Hairy Half and I celebrated (very late) the white day by going to Poporoya, one of our favorite Japanese restaurants and one of the best in Milan. It recently underwent a renovation becoming less picturesque, but more practical, which, considering the super long queques on peak days, helps. 

We treated ourselves: we ate chirashi, shakedon two gunkan maki with mentaiko (cod caviar) and for dessert, ice cream mochi stuffed with sakura, cherry blossom, that are blooming right in this season. Everything was wonderful, as always. 

We were also able to participate to the hour of the earth, the mobilization organized by the WWF in which people turn off all lights and electronic devices.

E sempre per il white day la Pelosa Metà mi ha regalato un nuovo paio di occhiali (di cui ho parlato ieri) *_*

And for the white day the Hairy Half gave me a new pair of glasses (of which I wrote yesterday) *_*