Ghost in the Shell (film)

"Ghost in the Shell" è l'adattamento statunitense del 2017, diretto da Rupert Sanders, dell'omonimo manga del 1989 di Masamune Shirow, già adattato in precedenza come serie anime e film animato.
Il manga ha un seguito inossidabile di fedelissimi ed era ovvio che il film avrebbe sollevato critiche, a partire dal tanto contestato whitewashing per cui la protagonista, che nell'originale era giapponese, è stata interpretata dalla caucasica Scarlett Johansson (secondo me ottima nella parte).
La storia a grandi linee sembra essere fedele all'originale: Motoko è il primo esperimento riuscito di trasferimento di una coscienza umana in un corpo robotico. In quanto tale è stata assegnata alla Sezione 9 di pubblica sicurezza, gestita da una grande compagnia di robotica, che si occupa di antiterrorismo cibernetico. Uno dei dirigenti della compagnia subisce un grave attacco e Motoko e la sua squadra si trovano ad indagare.
Bisogna dire subito che a livello visivo questo film è stupendo. Perfino i fan più oltranzisti del manga hanno detto che senza audio sarebbe stato perfetto. Al di là della cura nelle ambientazioni e dei bellissimi effetti speciali, vengono riprese pari pari inquadrature del fumetto di Shirow.
La trama è un altro paio di maniche. I miei amici patiti dell'opera originale hanno detto che il messaggio nel film è capovolto. Io conoscevo già "Ghost in the Shell" solo grazie al film e a qualche puntata dell'anime e non mi sento di addentrarmi in complesse teorizzazioni, ma sicuramente la trama nel reboot americano è molto semplificata. Funziona? Secondo me sì. Ai fan del manga verrà un infarto, ma coloro che non lo hanno mai letto possono guardare il film con piacere: la storia è comprensibile, avvincente, ritmo e recitazione sono buoni. Magari rimarranno in mente più le bellissime ambientazioni che la trama, ma, nonostante qualche piccola incongruenza (perché a Batou vengono messi occhi cibernetici grossi ed evidenti quando altri personaggi li hanno che sembrano veri?), il "Ghost in the Shell" del 2017 è senz'altro un buon film, tutt'altra cosa rispetto ad altri adattamenti di manga a stelle e strisce.

"Ghost in the Shell" is the 2017 U.S.A. adaptation, directed by Rupert Sanders, of Masamune Shirow's 1989 manga of the same name, previously adapted as anime series and animated film.
The manga has hardcore fans and it was obvious that the film would raise criticism, starting with the so-called whitewashing as the protagonist, who in the original was Japanese, was interpreted by the Caucasian Scarlett Johansson (who in my opinion was very good in the role).
The story, generally speaking, seems to be true to the original: Motoko is the first successful experiment to transfer human consciousness into a robotic body. As such, she was assigned to Section 9 of Public Security, run by a large robotics company, that deals with cybernetic counterterrorism. One of the company's executives undergoes a serious attack and Motoko and her team are called to investigate.
It must be said at a visual level this film is amazing. Even the most faithful manga fans said that with no audio would be perfect. Beyond the care to the setting and the awesome special effects, there are scenes that are identical to Shirow's comic.
The plot is a horse of a different colour. Some of my friends that are fanatics of the original work said the message in the movie was upside down. I knew "Ghost in the Shell" only from the movie and some anime episodes, so I don't feel like going into complex theories, but surely the plot in the American reboot is very simplified. Does it work? In my opinion, it does. Manga fans will get a heart attack, but people who have never read it can watch this movie with pleasure: the plot is easy o understand, compelling, it has a good rhythm and the actors are good. Perhaps after some time people will remember only the beautiful settings, but in spite of some small inconsistencies (why does Batou get big flashy cybernetic eyes when other characters have real like ones?), the 2017 "Ghost in the Shell" is a good movie, nothing like other Hollywood manga adaptations.