Hennè: becoming a pirate

Venerdì la mia amica Violinchan mi ha rifatto l'hennè!! Sono molto contenta, ma si vede un po' la megaricrescita (dopo anni di meches ho deciso di farmi ricrescere i capelli al naturale sotto uno strato uniformante di hennè). La mia amica parrucchiera mi sgriderà, martedì vado da lei a tagliarmi i capelli.

Violinchan, che se non si capisse dal nome è una divinità della musica, mi ha anche insegnato tre accordi di chitarra *_* Suonare è sempre stato un mio sogno, ma tutti mi dicevano che ero troppo incapace. Ora ho ripreso le speranze. Medito quasi di comprarmi una chitarra per continuare a fare esercizio.

On friday my friend Violinchan redid me the henna! I am very happy, but if you look closely, under the colour you can see the roots (after years of highlights I decided to let my hair grow with their original colour under a leveling layer of henna). My hairdresser friend will scold me on tuesday when I'll go to cut my hair.
Violinchan, that if you do not understand it from the name is a god of music, also taught me three guitar chords *_* Playing an instrument has always been my dream, but everyone told me I was a failure. Now I have recovered some hope. I almost meditate to buy a guitar to continue to exercise.

Io avevo portato da Violinchan l'hennè che mi hanno portato i miei dall'India, quella per fare i disegni sulle mani durante le occasioni importanti. Se la si lascia abbastanza, il disegno resta per un sacco di tempo. Questi sono i "tatuaggi" che ho fatto a Violinchan, con ancora l'hennè attaccata.

I had brought at Violinchan's the hennamy parents bought me in India, the one to draw on hands during important occasions. If you leave it enough, the drawing remains for a long time. These are the "tattoos" that I did for Violinchan with the henna still attached.

Io invece mi sono fatta una balena e una rosa dei venti (definita "la cacca della balena" da un mio amico XD). Sotto vedete il disegno permanente una volta tolta la pasta di hennè.

I drew on my arm a whale and a wind star (a friend of mine called it "the poop of the whale"). In the lower part you can see the permanent drawing once the henna paste is removed.