The Buffy effect

 Quando ho visto la prima puntata di Buffy era già passato parecchio tempo dalla sua effettiva realizzazione e la prima cosa che ho notato sono stati i vestiti totalmente fuori moda con pantaloni e gonne dalla vita altissima e top corti che lasciavano fuori più o meno la zona stomaco.
Ora sembra che l'alta moda stia riproponendo questa combinata. L'immagine di destra viene dalla campagna pubblicitaria della collezione primavera/estate di Versace. E ho visto che alcune fashion blogger, per esempio Zhi Zhi di Sweetheart Fashion, sono entusiaste della cosa.
Credo che questa tendenza per il momento non farà presa sulla massa, ma solo sulle fashioniste più incallite perchè è troppo radicalmente diversa dalle forme che andavano l'anno scorso.
A me pare terrificante (oltre che apportatrice di disturbi intestinali), ma probabilmente non sono abbastanza in.
Voi che ne pensate?

When I watched the first episode of Buffy had already passed some time from when it was made and the first thing I noticed was that the clothes were totally out of fashion, with high waist pants and skirts and short and tops that left a stripe of naked skin more or less in the stomach area .
Now it seems that haute couture is proposing this combo. The right image is from Versace advertising campaign for spring/summer. And I saw that some fashion bloggers, for example Zhi Zhi of Sweetheart Fashion, are enthusiastic about the thing.
I think this trend won't catch the masses yet, but only the most inveterate fashionistas, because it is too radically different from the shapes that were trendy last year.
It seems terrifying (and bringer of intestinal disorders) to me, but probably I'm not trendy enough.
What do you think?

A proposito di Versace, ho notato che hanno lanciato un anello a forma di stella marina. Per chi fosse interessato, ce n'è uno anche nella nuova collezione di H&M, che sicuramente costa meno e secondo me ha anche una forma più carina. A me piacciono un sacco i gioielli a stella marina per l'estate, quindi un pensierino ce lo sto facendo, anche se ho deciso che non devo comprare più niente. Chissà se riesco a fabbricarmelo?

About Versace, I noticed that in their new collection there's a a starfish shaped ring. For those interested, there's also one in H&M's new collection, which is surely cheaper and I think has also a nicer shape. I like starfish jewelry for summer, so there I craving it a bit, but I decided that I shouldn't buy anything anymore. I wonder if I'm able to make it?