Chrismas outfits 2014

Alla fine ho deciso di apportare qualche modifica al look della vigilia che vi avevo mostrato qui per renderlo più elegante. Ho deciso di collaudare le scarpe con il tacco alto comprate quest'estate e mai messe approfittando del fatto che avrei passato tutta la serata seduta.

In the end I decided to change a bit the look for the vigil I showed you here to make it more elegant. I decided to test the high heeled shoes that I bought this summer and never worn taking advantage of the fact that I would stay seated the whole evening.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Camicia/Blouse: usata, mercatino della parrocchia di mia madre/used, bought at my mother's church's flea market (5€)

Vestito/Dress: regalo (Vchan)/present (Vchan)

Cintura/Belt: usata/used

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,7€)
Scarpe/Shoes: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan  (3€)

Visto che ho dormito fuori, non ho potuto fare grandi variazioni per il look di Natale. Però, consapevole dell'effetto mongolfiera che segue alle abbuffate natalizie, ho scelto un vestito decisamente più morbido in vita.

Since I slept outside, I could not make major changes to this outfit for Christmas. However, aware of the hot air balloon effect that follows Christmas meals, I chose a dress that is much looser on the waist.

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Vestito/Dress:  fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (5€)

Cintura/Belt: usata/used

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,7€)
Scarpe/Shoes: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan  (3€)

Questo invece è il mio outfit da combattimento per la giornata di oggi. Il piano è di mangiare dalla nonna della Pelosa metà con anche i suoi prozii, quindi mi aspetta un'altra abbuffata colossale! Spero nelle lasagne perché quelle della nonna del mio ragazzo sono impareggiabilmente buone (ma mi accontento anche degli avanzi, eh! Tanto in genere quelli di Natale sono ottimi)!

Instead, this is my fighting outfit for today. The plan is to eat at the Hairy half's grandmother's with his great-uncles, so I expect another colossal meal! I hope there will be lasagna because his grandmother's are incomparably good (but I'll be happy even with leftovers! The more because usually Christmas ones are great)!

Maglietta/Tee: H&M young (2x5€)

Cardigan: modificato da me/altered by me

Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Natali neri e altre storie di guerra (Fabio Visintin)

Natali neri e altre storie di guerra è un libro a fumetti pubblicato da Comicout nel novembre 2014 che raccoglie 9 racconti del celeberrimo illustratore e fumettista (e tanto altro) veneziano Fabio Visintin. Di questi otto sono usciti sulla rivista a fumetti Animais, chiusa nel 2011 al numero 25 e il nono, quello che dà il nome alla raccolta, è inedito. Questo è quanto recita la quarta di copertina:

Viviamo tempi di guerre. Anche quando non ce ne accorgiamo o pensiamo siano lontane. Dall'inizio del mondo fino a oggi. Guerre ufficiali, come la I o la II Guerra Mondiale, o battaglie culturali (San Francesco incontrò il Grande Saladino, non stava solo a predicare gli uccelli). La Guerra e il corpo delle donne, si intitola una delle graphic novel di questo volume, che raccontano la guerra e la lotta anche nel quotidiano, nelle zone di confine, magari la notte di Natale, o sulla barca di un pescatore per diporto. I racconti qui pubblicati, cui si aggiunge un inedito che dà il titolo al libro, sono usciti sulla rivista "Animais".

 I fumetti della raccolta sono piccole storie tristi di guerre di tutti i tipi, nel presente e nel passato, con le pallottole o culturali. Visto che contengono morte, stupri e violenze di ogni tipo, specifico subito che sono destinati ad un pubblico adulto.

La narrazione è perfetta: si entra nelle situazioni senza lunghe e fastidiose didascalie di spiegazione e ogni racconto, per quanto corto, è una storia compiuta con un inizio, uno svolgimento e una fine e soprattutto con una ricchezza di significato incredibile rispetto alla lunghezza, grazie anche alle stratificazioni create da citazioni che accompagnano la storia (di cui anche le più colte sono rese accessibili ad un pubblico di tutti i generi), dall'uso del metafumetto (il fumetto nel fumetto) e così via. In un paio di occasioni non mi ha del tutto convinto l'uso dell'autore come personaggio che crea la storia dialogando con il diavolo de Il Maestro e Margherita, ma il libro è senz'altro di altissimo livello.

Oltre ad avere un'ottima narrazione e una grandissima profondità, questi racconti sono dei veri e propri pezzi d'arte. Le note sul disegno, quando si parla di Visintin sembrano sempre superflue e riduttive: è stupendo, sempre e comunque. L'autore è un maestro e questo si nota in particolare quando si presta attenzione agli espedienti grafici che usa nelle varie storie. Per esempio quella ambientata durante la prima guerra mondiale è tutta sui toni del seppia, in So this is xmas gli esterni sono a colori e gli interni in bianco e nero... ci sarebbe da dissertare per pagine e pagine.

E' un libro da comprare e da leggere e rileggere.

***

Natali neri e altre storie di guerra (Black Christmases and other war stories) is a comic book published by Comicout in November 2014 that collects nine stories of the famous Venetian illustrator and cartoonist (and much more) Fabio Visintin. Of these, eight have been pubished on the comic magazine Animais, closed in 2011 at issue 25 and the ninth, the one that gives its name to the collection, is unpublished.

  The comics of the collection are small sad stories of wars of all kinds, in the present and in the past, with bullets or cultural ones. Given that they contain death, rapes and violence of all kinds, I specify from now that they are intended for an adult audience.

The narration is perfect: you enter into situations without tedious explanation captions and every story, however short, is a complete story with a beginning, a middle and an end, and above all with an incredible depth than the length may indicate, thanks also the depth created by the quotes that accompany the story (of which even the most educated are made accessible to audiences of all kinds), the use of metacomic (a comic in the comic) and so on. On a pair of occasions I was not entirely convinced by the use of the author as a character that creates the history talking with the devil of The Master and Margarita, but the book is definitely top notch.

Besides having a perfect narration and a great depth, these stories are real pieces of art. The notes about the drawings, when talking about Visintin seem always superfluous and reductive: they are gorgeous, always. The author is a master and this is particularly noticeable when you pay attention to the tricks he uses in the various stories. For example, the one set during the First World War is all in shades of sepia, in So this is xmas exteriors are colored and the interiors in black and white...I would have to spend pages and pages on it.

It's a book to buy and to read and reread.

Buon Natale!!!/Merry Christmas!!!

Buon Natale a tutti!!!

Ve lo auguro con le foto di Milano decorata a festa. Pur non avendo frequentato molto il centro in questo ultimo periodo, quella di Natale è la stagione delle magie in cui basta svoltare l'angolo per ritrovarsi naso a naso con una renna fosforescente. A dirla tutta quando il mio condomino del primo piano ne ha messa fuori una di vimini mi è venuto un colpo perché al primo sguardo mi sembrava una pantegana gigante.

Merry Christmas to everyone!!!

I wish you so with photos of  a festive Milan. I didn't pass so much through the super decorated center in recent times, but Christmas is the season of magic where you just have to turn the corner to find yourself nose to nose with a phosphorescent reindeer. To be honest when my neightbour of the first floor put out of his door a wicker raindeer I was getting a stroke because at first glance it seemed a giant rat.

Il castello Sforzesco da piazza Cairoli/Sforzesco castle from Cairoli square

Disney Store

Buenos Aires

Disegual in Buenos Aires

Negozio di dolci in Buenos Aires/Sweets shop in Buenos Aires

Gambara

Pasticceria in Moscova/Pastry Shop in Moscova

Bar in zona isola/Cafè in the Isola area

Cestino natalizio al Kathay, un alimentari asiatico in via Paolo Sarpi/Christmas pack in an asian supermarket in Chinatown

Insomma, tutto questo per augurarvi una buona giornata di regali e abbuffate!

In short, all this to wish you a good day of gifts and feasts!

Fine Hannukkà, inizio Natale!/End of Hannukkà, beginning of Chrismas!

Oggi è l'ultimo giorno di Hannukkà. Quest'anno sono stata più brava dell'anno scorso e ho acceso le candele quasi tutte le sere. Magari l'anno prossimo mi ricorderò di farlo tutti e otto i giorni. D'altronde se ricevessi gli otto regali prescritti, scommetto che farei meno fatica a ricordarmene XD

Today is the last day of Hanukkah. This year I was better than last year and I lit the candles most evenings. Maybe next year I'll remember to do it for all eight days. If I received the prescribed eight gifts, I bet I would not find it so hard to remember XD

In compenso ho mantenuto il mio secondo proposito e ho fatto i latkes, le tipiche frittelle di patate e cipolle. Ho usato la stessa ricetta dell'anno scorso (tagliare a listarelle finissime 4 patate e una cipolla, passare il tutto nella pastella, friggere e condire), ma raddoppiando le dosi della pastella (2 uova e quattro cucchiai di farina) e sono venute mooolto meglio! In più, complici le foto di latkes che ho trovato su internet, li ho provati anche con panna acida e salmone affumicato. Veramente goduriosissimi, tanto che medito di replicare fuori festività.

In return I reached my second goal and I made latkes, the traditional potato and onion pancakes. I used the same recipe of last year (cut into thin strips 4 potatoes and an onion, mix all with the batter, fry and season), but doubling the doses for the batter (2 eggs and four tablespoons of flour) and they came out waaay better! In addition, taking inspiration from the photos of latkes that I found on the internet, I tried them with sour cream and smoked salmon. Really awesome, so much so that I would like to replicate them beyond the festivities.

Finita una festa ne comincia un'altra! Stasera è la vigilia di Natale e come gli anni scorsi su https://santatracker.google.com/ (associato a Google Maps) si possono seguire gli spostamenti di Babbo Natale! Io la trovo una cosa carinissima, anche se penso che stasera sarò troppo impegnata ad abbuffarmi per consultare il sito.

After a holyday another begins! Tonight is Christmas Eve, and as in previous years on https://santatracker.google.com/ (associated with Google Maps), you can follow the movements of Santa Claus! I find it really cute, although I think tonight I'll be too busy overeating to visit the site.

Gilet orrendo di Natale-->Cardigan orrendo di Natale/Ugly Christmas vest-->Ugly Christmas cardigan

Un paio di anni fa ho recuperato un gilet natalizio che mi ha regalato un amico di mia madre quando ero piccola e mi sono ripromessa di usarlo di più perché a posteriori ho iniziato ad apprezzare il disegno che da bambina odiavo.

A couple of years ago I recovered a Christmas vest that a friend of my mother gave me when I was little and I promised to use it more because in I began to appreciate the design that I hated as a child.

Però non l'ho mai messo, perché sono super freddolosa sulle braccia. Così ho deciso di risolvere il problema aggiungendo al gilet delle maniche di pile fatte con lo stesso modello usato per la felpa orsettina.

Già che sono passata a comprarlo in merceria ho preso anche della passamaneria in offerta.

But I never did it, because I cannot stand the cold on my arms. So I decided to solve the problem by adding to the vest sleeves made of pile using the same model used for the bear hoodie.

As I went to an in haberdashery to buy it I also took discounted trimmings.

Il colore che ho scelto è stato il crema, intonato alle decorazioni.

Il risultato mi piace molto, progetto già di usarlo per il pranzo con le nonne del 26.

The color I chose was cream, matching the decorations.

I really like the result, I think of using it for the lunch of the 26 with the grandmothers.

L'abito delle feste/The holyday dress

Ormai è una mia tradizione personale mettere questo vestito per il cenone della vigilia di Natale dalla madre del mio fidanzato. Questo perché mi diverto un sacco a notare come appena arrivata mi cada perfettamente (a prezzo di diete e palestra), mentre verso lo scoccare della mezzanotte sia magicamente diventato strettissimo.

E voi avete tradizioni speciali per la vigilia?

By now it is my personal tradition to wear this dress on Christmas Eve's dinner at my boyfriend's  mother. This is because I enjoy a lot to see how it falls perfectly (at the cost of diets and gym), while at the stroke of midnight it magically become tight.

Do you have some special tradition for Christmas Eve?

Spilla/Brooch: fatta io/selfmade

Cardigan: H&M young (5€ on sale)

Camicia/Blouse: fiera in Liguria/fair in Liguria (3€)

Vestito/Dress: regalo (Vchan)/present (Vchan)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)
Scarpe/Shoes: Orleans Calzature H&M (10€ on sale)

Vol-au-vent alla fonduta/Fondue vol-au-vent

Dopo il post sulle ricette natalizie ritorno con un antipasto semplice, velocissimo e molto godurioso che è un vero salvavita in caso di emergenza. 

I vol-au-vent alla fonduta sono un'invenzione di mia madre. Visto che sono piuttosto pesanti io li trovo particolarmente adatti per l'inverno e perfetti per le feste del periodo natalizio.

La ricetta è semplicissima, anche perché io in genere utilizzo vol-au-vent già pronti (ho provato sia quelli surgelati sia quelli non surgelati e per ora preferisco i secondi). Basta riempire i vol-au-vent per 3/4 di cubetti di formaggio che si fonde (io in genere uso l'emmenthal), poi finire di riempirli con della panna. A questo punto infornarli e cuocerli seguendo le indicazioni della confezione.

After the Christmas recipes post, I'm back with a simple, very fast and yummy appetizer which is a real lifesaver in case of an emergency.

Fondue vol-au-vent are an invention of my mother. Since they're pretty heavy, I find them particularly suitable for winter and perfect for Christmas holidays. 

The recipe is very simple, because I usually use ready made vol-au-vent (I tried both frozen ones and not frozen ones and for now I prefer the latter). Just fill 3/4 of each vol-au-vent with cubes of a cheese that melts (I generally use Emmenthal), then finish filling with cream. Then bake and cook according to the package directions.

Questa è la ricetta base, che io trovo già deliziosa, per il gusto delicato e la ricchezza del formaggio fuso. Ma la raffinatezza di questo antipasto sta nelle piccole varianti: per esempio li si può guarnire con una spolverata di noce moscata, con una goccia di burro al tartufo o con dei funghi, che possono essere anche aggiunti al ripieno.

This is the basic recipe, which I find already delicious because of delicate taste and richness of the cheese. But the refinement of this appetizer is in the small variations: for example they can be garnished with a sprinkle of nutmeg, with a drop of truffle butter or with the mushrooms, which can also be added to the filling.

Lo Hobbit: La battaglia delle cinque armate/The Hobbit: The battle of the five armies

"La battaglia delle cinque armate" è il capitolo conclusivo della trilogia de Lo Hobbit, girata da Peter Jackson. La campagna pubblicitaria è stata ottima, con colpi di genio come Smaug intervistato nel talk show di Stephen Colbert. Considerando quanto io sia una fan di Tolkien e derivati e che nonostante tutti i difetti avevo apprezzato i primi due (trovate la mia recensione del primo qui e del secondo qui), potete immaginare come io sia andata al cinema con lo spirito di godermi al massimo questo film senza troppo spirito critico.

"The battle of the five armies" is the final chapter of The Hobbit trilogy, filmed by Peter Jackson. The advertising campaign has been excellent, with brainwaves like Smaug interviewed in Stephen Colbert's talk show. Considering that I am a fan of Tolkien and derived stuff and that, despite all the flaws, I enjoyed the first two (you can find my review of the first here and of the second here), you can imagine how I went to the cinema with the idea to enjoy this film to the maximum without much critical spirit.

Io e i miei amici abbiamo organizzato una sorta di evento annuale in occasione dell'uscita di ogni film, quindi ci sono andata in ottima compagnia. Ovviamente mi sono anche vestita a tema con la collana fatta apposta per l'occasione. Insomma, esaltazione al massimo.

Me and my friends organized a sort of annual event at the release of each film, so I went there in good company. Obviously I also wore a themed outfit with the necklace I made especially for the occasion. In short, I was quite excited.

Nonostante ci fossero tutti i presupposti per godermelo però, il mio giudizio su "La battaglia delle cinque armate" è: hanno stuprato il cadavere di Tolkien.

Per carità, visivamente il film era stupendo e in più ho riso varie volte ad alta voce senza riuscire a controllarmi. Il punto però è che non era una cosa voluta dal regista.

Cercherò di spiegarvi il mio giudizio senza spoiler. Per prima cosa sono gestite male le tempistiche: l'azione finale del secondo film, rimasta in sospeso per un anno, si conclude nei primi 10 minuti. Il resto è tirato per le lunghe in modi tremendi. Per fortuna dura solo 2:20h e non circa tre ore come gli altri. Per allungare il tutto vengono usati stacchetti comici di cattivo gusto e soprattutto scene d'azione talmente assurde da essere ridicole (e distruggere qualunque legge della fisica).

Le trame legate ai personaggi aggiunti di sana pianta si concludono in maniera talmente insignificante che ne rendono irrilevante l'introduzione.

Ma quello che mi ha creato più problemi sono stati i buchi logici. Un esempio lampante è la scena in cui le avanguardie di un esercito si schierano a tartaruga per poi caricare l'esercito nemico. Gli arcieri saltano gli scudi e vanno a combattere corpo a corpo (!) coi nemici rischiando di essere impalati nella carica. Tutto così. Spettacolare, ma completamente idiota. Che delusione.

Voi l'avete visto? Che ne avete pensato?

Although there was every reason to enjoy it, my opinion on "The battle of the five armies" is: they raped Tolkien's corpse.

I have to say that visually the film was gorgeous and I laughed out loud several times without being able to control myself. The point however is that those weren't scenes shot to make people laugh.

I'll try to explain my judgment without spoilers. First, the timing was managed badly: the final action of the second film, which was interrupted for a year, ended in the first 10 minutes. The rest was strung out in terrible ways. Luckily it only lasted 2 20h and not about three hours as the others. To strung the whole thing out were used distasteful comic interludes and especially action scenes so absurd as to be ridiculous (and destroy any law of physics).

The plots related to the characters created from scratch culminated in a manner so insignificant that made irrelevant their introduction.

But what created more problems to me were the logical holes. A striking example is the scene in which the vanguard of an army arrange a testudo formation and prepare to charge the enemy army. The archers jump over their shields to go melee fighting (!) with the enemies risking to be impaled by the charge. It was all like that. Spectacular, but completely idiotic. What a disappointment.

You have you watched this film? What did you think of it?

Libri, scozzese, arance e giratempo/Book, plaid, oranges and time turner

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Molletta per capelli/Hairclip: fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (3€)

Giratempo/Timeturner: Alchemian (10€)

Cintura/Belt: fatta io/selfmade

Cardigan/Cardigan: usato (mamma)/used (mum)

Vestito/Dress:  fiera dell'artigianato di Milano/artisan fair of Milan (5€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street open air market, Milan (1,5€)

Anfibi/Combat boots: mercato di via Papiniano, Milano/Papiniano street  open air market, Milan (30€)

Io e la Pelosa Metà ci siamo fatti una piccola celebrazione natalizia anticipata mangiandoci i culurgiones che abbiamo comprato all'Artigiano in Fiera conditi con olio e bottarga. Erano divini! *_* Da questo weekend sono ufficialmente iniziate le grandi mangiate natalizie!

I and my Hairy Half made an early small Christmas celebration eating the culurgiones (typical Sardinia pasta filled with potatoes, mint and pecorino cheese) we bought at the Artisan Fair dressed with oil and bottarga (pressed smoked fish eggs). They were awesome! * _ * From this weekend the big Christmas meals officially started!

Ricette natalizie/Chrismas recipes

http://www.andeverythingsweet.blogspot.it/

Natale ormai è dietro l'angolo! In vista del cenone ho deciso di pubblicare queste ricette a tema. Sono tutte semplicissime, basandosi più sull'estetica con cui vengono serviti i piatti che su di una preparazione elaborata. Proprio per questo però possono essere particolarmente adatte per preparare dolci o antipasti, ma soprattutto per il cenone dei bambini (ho ricordi orrendi di cenoni di quando ero piccola in cui venivano serviti cibi che mi disguatavano, come i tortelli di zucca e i molluschi, che da grande poi ho imparato ad apprezzare). Tutte queste ricette vengono dalla mia bacheca Pinterest "Natale", su cui potrete trovare anche ulteriori aggiornamenti e tante altre idee. Se invece siete interessati a ricette più elaborate, potete provare a consultare la mia bacheca delle ricette da provare.

 Christmas just around the corner! In view of the feast I decided to publish these themed recipes. They are all very simple, relying more on the aesthetics than on an elaborate preparation. Precisely for this reason, however, they may be particularly suitable for desserts or appetizers, and especially for the children (I have horrible memories of feasts of when I was little where were served foods that I really isliked, such as pumpkin ravioli and shellfish, which I learned to appreciate later). All of these recipes are from my Pinterest board "Christmas", where you can also find updates and many other ideas. If you are interested in more elaborate recipes, you can try to consult my board of the recipes I want to try.

http://www.juliausher.com/blog/features/a_green_christmas/

http://the-w-s.blogspot.it/2011/02/food-decoration-art-part-2.html

http://www.alionsnest.com/2013/11/yule-log-topper-marzipan-mushrooms.html

http://asubtlerevelry.com/painted-caramel-apples

http://www.topfoodpictures.com/talking-textures/

http://www.fabmums.com/2009/11/27/fun-christmas-desserts/

recipesweet.net

http://dishfunctionaldesigns.blogspot.it/2012/11/for-love-of-gingerbread.html

http://blog.giallozafferano.it/golosofia/tiramisu-al-panettone-ricetta-golosa/

http://www.babble.com/best-recipes/

http://media-cache-ak0.pinimg.com/originals/d6/75/27/d675270ad77c15118ca89366b38cf284.jpg

http://indulgy.com/Deana--Emes/Treats

http://media-cache-ec0.pinimg.com/originals/c8/75/e1/c875e152db105196cf65fb7fc3f523f0.jpg

http://fiestasycumples.com/manualidades-infantiles-navidad/

https://www.etsy.com/it/listing/71254131/snowman-mugs-enamel-red-rim-cup-set-of-2?utm_source=OpenGraph&utm_medium=PageTools&utm_campaign=Share