Aggiornamenti sul Giappone/News about Japan

Sembra che tutte le persone che conosco in Giappone stiano bene, fiuuu! Ma l'onorevole padre della mia famiglia ospite mi ha detto che ci sono più di 1000 vittime anche se non sa il numero esatto. La Repubblica dà ad almeno 1.700 i morti accertati Q_Q
A Fukushima c'è stata un'esplosione in una centrale nucleare e ci sono fughe di radioattività. E' stata sgomberata l'area per 20 km intorno. Sembra che anche l'impianto di raffreddamento di un'altra centrale della zona sia stato danneggiato. E'in momenti come questi che sono contenta che l'Italia abbia rifiutato il nucleare.

It seems that all the people I know in japan are Ok, fiuuu! But my hostfamily's humble father said there are more then 1000 victims, even if he doesn't know the exact number. And the italian newspaper La Repubblica says the dead people are more then 1.700 Q_Q In Fukushima there was an explosion in a nuclear reactor with radioactive leaks. The area around the reactor was evacuate for 20 km. It seems that in another reactor the cooling system had a breakdown. Is in moment like this that I'm happy that Italy rejected nuclear energy.

Un bacio nell'ombra/A kiss of shadows

Ho ricevuto questo libro durante l'ultimo swap party.
L'azione si situa in un mondo che esseri fatati di tutti i tipi e generi condividono con gli umani da sempre (c'è anche un tocco di fantastoria che ad essere sfruttato bene sarebbe stato geniale). Ci sono due corti magliche, quella Seelie, improntata alla luce e alla purezza (anche razziale) e quella Unseliee, la corte delle tenebre che accetta ogni genere di creatura anche se al vertice ci sono comunque i Sidhe, le fate di razza nobile.
La protagonista è Merry Gentry, che vive a Los Angeles e lavora in un'agenzia investigativa specializzata in crimini sovrannaturali. In realtà la sua vera identità è quella Meredith NicEssus, principessa dei Sidhe, fuggita dallla corte Unseelie perché sua zia, la regina, voleva ucciderla.
Come introduzione sembra affascinante, no? Non ci sperate. I personaggi hanno uno spessore psicologico pari a zero. La protagonista è la classica insopportabile bellissima e buonissima. Unica innovazione è che essendo una fata ha una concezione del sesso e del pudore completamente diversa dalle nostre, risultando decisamente libera e procace (anche se per gli standard fateschi è casta e pura, mica vorrete un'eroina sporcacciona?). In sostanza la trama (sempre che di trama si possa parlare) è costituita da una successione di uomini e creature maschili arrapate di ogni genere che vogliono fare sesso con la protagonista, sullo sfondo di intrighi di corte abbastanza infantili e abbozzati. Per riprendere una critica letta su internet persino "Il personaggio della regina sembra più la tenutaria di un bordello che la regina delle fate". L'unica suspance sta nei coiti continuamente rimandati a causa degli intrighi. E anche così, secondo i calcoli di un'altra recensione, vengono descritti 3 amplessi completi , 1 rapporto orale e 4 baci non certo fraterni e altro ancora con umani e non. E anche volendo leggere il libro proprio per le parti erotiche si rimane delusi in quanto si promettono pratiche sadomaso e amplessi interrazziali e si finisce sempre con rapporti fra fra la protagonista e umani bellissimi che al massimo luccicano tipo vampiri di Twilight o hanno pelle e capelli di colori strani, quasi sempre nella posizione del missionario. Di omosessualità nemmeno si parla. Una noia mortale.
Dal punto di vista della moda ci sono descrizioni minuziose di vestiti (sappiate che le fate vestono firmato perchè è CHIARAMENTE garanzia della qualità del vestito) che tentano di dare un'impressione di lusso ed eleganza e secondo me denotano solo uno spiccato cattivo gusto.
E'il primo di una serie, ma è quasi autoconclusivo. Io so già che NON comprerò gli altri. L'amica che me l'ha swapregalato dice che quelli successivi sono anche peggio.

I recieved this book during the last swap party.

The action takes place in a world where both fairies of all kinds and humans lives (there's also a bit of alternate history, but unfortunately not so exploited in the plot). There are two courts of faeries: the Seelie one, the court of light and purity (also racial) and the Unseliee one, the court of darkness that acceps everyone even if at the top of it's hyerarchy there are still the Sidhe, the fairies of noble race.
The main character is Merry Gentry, who works in Los Angeles with a detective agency that specializes in supernatural problems and magical solutions. In reality her true identity is that of Meredith NicEssus, princess of the Sidhes, who has fled the faerie world because her aunt, the Unseelie queen, wanted to kill her.
Seems an interesting introduction, isn't it? Don't build your hopes up. The characters have no depth. The main character is the classic, hateful, very beautiful & good. The only innovation is that she, being a faerie, has an idea of sex and decency very different from ours, resulting very free and provocative (even if for the fairy standards she's caste and pure, you don't want a bitchy heroin, isn't it?).
The essence of the plot (if we can speak of a plot) is a series of horny man and all sort of male creatures that want to do sex with Merry on a background of childish and inchoate intrigues of the court. To quote a rewiew I read on the internet also "the character of the queen seems more a brothel-keeper than a fairy queen".
The only suspance is in the sexual intercourses continuely postponed because of the intrigues. And still, trusting the calculations of another rewiew, there are described 3 complete sexual intercourse, 1 scene of oral sex, 4 kisses not fraternal at all and so on with humans and other creatures. And inf you still wanna read the booc for the erotic parts you'll be disappointed because the story promises sadomasochism and interracial sex and ends up every time with sex between the main character and incredibly handsome men that at the maximum level of strangeness glow like Twilight vampires or have strange colours of skin and hair, mainly in the missionary position. Not a world about omosexuality. Really boring.
From a fashionist point of view there are a lot of meticulous descrictions of clothing (the fairies dress brand because is CLEARLY a guaranty of quality) that try to give an impression of luxury and elegance and in my opinion are clear sinthomes of a really bad taste.
The book is the first of a series, but is nearly self-contained. I'll NOT buy the following. The friend who swapped this book with me said the others of the series are even worse.

Terremoto in Giappone/Earthquake in Japan

Stamattina un terremoto devastante ha investito il Giappone. Secondo i giornali si colloca sugli 8.8, 8.9 gradi della scala Richter. Il sisma è fra i dieci più violenti degli ultimi 150 anni. Inoltre continuano a registrarsi scosse d'assestamento.
La zona colpita è stata quella del Giappone nord-orientale, proprio quella di Tokyo. In più uno tsunami con onde di dieci metri si è abbattuto sulla costa della città di Sendai, il capoluogo della prefettura di Miyagi, nel nordest del paese. Lo tsunami si è spinto fino a 5 chilometri all'interno della prefettura di Fukushima. E'stato inondato perfino il parcheggio di Disneayland Tokyo.
Le onde telluriche sono state avvertire distintamente fino a Pechino.
E' salito a 42 morti il bilancio provvisorio delle vittime, ma un alto numero di persone risulta attualmente disperso.
In molte case si sono sviluppati incendi, probabilmente causati dello scoppio dei tubi del gas. C'è stato un blackout in una vasta area del nordest del Giappone. Sono stati fermati i trasporti e chiuse le centrali nucleari. Il governo di Tokyo ha deciso di dichiarare la situazione di emergenza sull'energia nucleare. Secondo la televisione pubblica giapponese Nhk in una centrale nucleare a Fukushima il sistema di raffreddamento del reattore è andato in panne. Per fortuna finora pare non ci siano fughe radiattive.
Le comunicazioni telefoniche attraverso le linee fisse o mobili nell'area di Tokyo sono praticamente saltate, ma per fortuna Internet ha resistito. Infatti adesso provvedo a mettermi in contatto con la famiglia che mi ha ospitato quando sono stata in Giappone. Per fortuna abitano a Kyoto, quindi dovrebbero stare bene.

This morning a powerful earthquake striked a wide area of northeastern and eastern Japan including Tokyo. As for newspaper it's magnitude was around 8.8, 8.9 Richter, so it was one of the most violent earthquakes in the last 150 years. Plus there were several aftershocks.
The earthquake triggered a massive tsunami in Miyagi Prefecture, expecially it's capital Sendai, with 10 meters waves. The tsunami went 5 kilometers in the interior of the country reaching Disneayland Tokyo's parking area too.
The shockwaves were felt up to Beijing.
The provisory number of deads until now is 42, but there is a lot of missing people.
Fires occurred across a wide area, probably for the explosion of gas tubes. A major blackout occurred across a wide area of northeastern Japan. The public transport network and the nuclear reactors were closed. Tokyo's government declared a situation of nuclear emergency. As for Nhk, japanese public television, in a nuclear reactor in Fukushima the cooling system had a breakdown. Lukily no radioactive leaks have been detected until now.
The telephonic communication in Tokyo's area, both mobile and not went nuts, but internet resisted. Infact now I'll contact the family that hosted me when I was in Japan. Luckily they live in Kyoto, so I think they will be ok.

Jeans da buttare-->jeans hippie/Rubbish jeans-->hippie jeans

Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito)
Difficulty: easy (basic sewing skills needed)

Necessario: vecchi jeans, avanzi di stoffa, necessario per cucire
Materials: old jeans, fabric scraps, sewing material

Ho comprato questi jeans anni fa per andare ad una festa, perchè erano aderenti e luccicanti. Con il passare del tempo hanno perso aderenza e luccichio e alla fine si sono bucati nel punto peggiore possibile, l'interno coscia.

I bought these jeans some year ago to go to a party, because they were tight and had sparkles. With the passing of time they lost the sparkles and the tightness and lastly there appeared a hole in the worst part, on the interior part of the thigh.


Così, prima di avere l'intuizione di applicare una pezza di tessuto colorato che si intravvedesse dagli squarci, ho proceduto applicando una pezza interna di jeans (ormai con tutti i jeans che ho tagliato ho chili di jeans da riciclare).

So, before having the idea of using a patch of coloured fabric to make it glimpse from the hole, I did an internal patch made of yeans (I have lots of jeans scaraps from all the jeans I cut).


Ecco l'effetto da fuori. Nonostante la pezza i pantaloni rimanevano scialbi e slargati, così ho optato per un'ulteriore modifica.

Here's the outer result. Still, the trousers were plain and shabby so I decided to alterate them more.

Così, ispirata dalla nuova collezione di Pimkie e da un tutorial di Zipper (peraltro i jeans ispiratori hanno la stessa forma slargosa dei miei), ho deciso di applicare sul davanti delle pezze realizzate con avanzi di stoffa. Non ho fatto orli nè niente e le ho applicate con una filza piuttosto sciatta, un po'perchè sono pigra e un po'perchè il prodotto finito non ha nessuna pretesa di raffinatezza. Così ci ho anche messo poco tempo.

So, inspired by Zipper and by Pimkie's new collection (the jeans that inspired me have the same shape of mine too), I decided to sew patches made of fabric scraps on the front. I didn't do hems or anything and I sewed them with a shabby string, both because I'm quite lazy and because the finished broduct doesn't have any claim of elegance. So it also took few time.

Ecco il risultato, che lascia spazio ad eventuali nuove aggiunte. A quanto pare ho usato quasi tutte le fantasie di stagione: floreale, quadretti ed etnico XD
Avete notato la toppa coi limoni formata dai resisui della gonna coi limoni? Ho ancora un quadrato non molto grande di stoffa e non so cosa farne. Avete suggerimenti?

Here is the result, that leaves space to new adds. I ended up using nearly all the season's patterns: floral, gingham and ethnic XD
Did you notice the patch with lemons, a scrap from the skirt with lemons? I still have a not too big piece of the fabric but I don't know what to make with it. Any suggestion?

Treccia con pizzo

La treccia con pizzo di una partecipante alla TGC e la mia versione.

The braid with lace of a girl partecipating to the TGC and my version.

Il labirinto del fauno/Pan's Labyrinth

Ieri sera in tivvì ho finalmente visto Il labirinto del fauno, di cui mi avevano parlato molto bene. E'anche un film che ha vinto un sacco di premi.
Io sapevo che era un ambientato nel 1944 durante la guerra civile spagnola, quando Franco aveva già vinto, ma pensavo prevalesse il lato fantasy in stile Narnia (anche quello è ambientato durante la guerra). Invece la raffigurazione della guerra è assolutamente prevalente e anzi molto molto cruda. Non è assolutamente un film per bambini e concordo perfettamente con il divieto ai minori dei 14 anni.
Il film è una denuncia durissima contro il franchismo.

Yesterday night I finally saw Pan's Labyrinth at the tv, that I was told was a really good film. It also won a lot of awards.
I knew it was settled in 1944 during spanish civil war, when Franco already won, but I tought the fantasy side of the story would prevail, like in Narnia that is also settled during the war. Instead the war depiction absolutely prevails and it's really violent. It certainly isn't a film for children and I perfectly agree with the 14 years old limit it has in my country.
This film is a really strong denunciation of the Franquist period.



Il fatto che la vicenda sia inquadrata principalemente dal punto di vista di una bambina che crede nella magia non rende la vicenda affatto più dolce, anzi.
Perfino le parti fantasy fanno paura. Le fate sono sostanzialmente insettacci e il fauno è tutt'altro che rassicurante. E questi sono ancora i buoni!
Direi che è un film molto bello, ma come può esserlo "il pianista" di Polanski, ovvero come un pugno nello stomaco, salutare, ma non piacevole

The fact that the story is mainly seen by the point of wiew of a child who believes in magic doesn't soften the film at all, to the contrary.
Even the fantasy parts are scary. The fairies are basically big insects and the faun is the opposite of reassuring. And those are the good ones!
It's a really good film, but like it is Polanski's "the pianist", a puch in the stomach, healty but not pleasant.


Voi vi fidereste di un tipo del genere?
Would you trust him?

Daily outfit (antisfiga/against bad luck)

Le mie ultime due giornate sono state costellate da sfighe di tutti i generi, scolastiche e lavorative, piccole, come avere il pranzo che esplode nello zaino senza che però macchi niente perchè è in un sacchetto, e grandi, come accorgersi nel bel mezzo dell'allenamento di karatè che i pantaloni del kimono hanno un enorme buco sul sedere e tutti ti hanno visto le mutande (imbarazzantissimo).

Di conseguenza oggi ho optato per un abbigliamento il più possibile comodo e rilassato per essere pronta ad affrontare eventuali nuove sfighe (meteoriti, sciami di cavallette...). Per fortuna è stata una giornata tranquilla e anzi piuttosto positiva, fiuu!
Ah, è stata la seconda volta che ho messo i jeggings!

My last two days were full of all kinds of misfortunes, in both school and work, small, as a lunch that exploded in my backpack but didn't stain anything because it was in a plastic bag, and big, like becoming aware in the middle of karate practise that you have a big hole in your kimono trousers and everyone saw your panties (very embarassing). So for today's outfit I choose something comfy and realaxing to be prepared to face possible new misfortunes (meteorite, locusts...). Luckily it was a quiet and quite positive day, fiuu!
Ah, it was the second time I wore jeggings!

Maglietta/Tee: fatta io/selfmade
Jeggings: swappati/swapped

Sciarpona/Scarf: Promod (regalo/present)
Felpa/sweater: fatta io/selfmade


Elastico per capelli/Scrunchies: negozio veneto di cui non ricordo il nome/a shop in Veneto I forgot the name of
Orecchini/earrings: mercato di Benedetto Marcello/Benedetto Marcello open air market
Collana con orsetto/Bear necklace: fatta io/selfmade

Enorme felpona monocolore-->Felpa carina/Baggy plain sweater-->cute sweater

Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito)
Difficulty: easy (basic sewing skills needed)

Necessario: felpona, avanzi di pizzo, necessario per cucire
Materials: baggy sweater, lace scraps, sewing material

Da un po'di tempo avevo in casa questa felpona comodissima e morbidosa, che mettevo soprattutto quando ero molto stanca, depressa o malata (la classica felpona della consolazione/coperta di Linus). Però mi sono accorta che per andarci in giro è un po'bruttina, così ho deciso di modificarla in modo da poterla mettere anche fuori casa.

I had for a while this baggy but super soft and confortable sweater, that I used to wear when I was ill or very tired, depressed or ill (a classic consolatory sweater/Linus' blanket). But it's not much to look at, so I decided to cutify it to make it outdoor wearable.


Per prima cosa ho tagliato la fascia elastica inferiore migliorando la forma generale.

First of all I removed the inferior elastic stripe to make the shape better.

Poi ho riciclato gli avanzi di pizzo della gonna col fiocco che ho fatto un po'di tempo fa per comporre una stella e l'ho cucita alla felpa.

Then I recycled the lace leftovers of the cute skirt I made some time ago to made a star and I sewed it in place.

Finita. A me piace un sacco!!! Ed è comunque calda e morbida come prima!

Finished. I like it a lot!!! And it's still warm and soft!

Buon 8 marzo!/Happy March 8th

Scusate, me ne stavo totalmente dimenticando, ma ho una giornata pesante (sì, anche se è il terzo post di oggi XD).
Buon 8 marzo a tutte!!! Rivendicate i vostri diritti!
E se non vi ricordate perchè si festeggia, per un ripassino cliccate qui.
Voi festeggiate? Io quest'anno no, stasera ho una festa di compleanno (ma sassamai che ci becchiamo gli spogliarellisti o una bibita gratis...). Gli altri anni di solito o mio padre o il mio fidanzato mi hanno regalato le mimose, che al di là della trovata commerciale mi piacciono molto, e spesso ho fatto uscite only women con mia madre o con le mie amiche.

Sorry, I was completely forgotting, but I'm having a heavy day (yes even if this is the third post I write today XD).

Happy International Women's Day!!! Ask for your rights!
And if you don't remember why it's celebrated go check here.
Do you celebrate in some way? This year I won't, as I have a birthday party (but maybe we'll have strippers or free drinks...). In the past years my father or my boyfriend used to give to me mimosa, as in Italy (and Russia) they're the symbol of IWD. I really like it! I also used to do women only activities with my mother or my friends.

Ramen italiano?/Italian ramen?

Taiyo no Tomatomen Next

Sembra che l'ultima novità in fatto di ramen (tagliolini in brodo, in genere di carne con pezzi dei carne, cipollotto e spesso un uovo, un piatto tipico giapponese che ha origine in Cina) in Giappone sia il ramen dietetico. Il ramen è grasso, ricco di sodio e povero di fibre e vitamine (e buonissimo *_*) e in quanto tale scoraggia la clientela femminile (eretiche), così i cuochi di ramen hanno provato ad aggirare l'ostacolo inventandone nuovi tipi, spesso ibridati con cucine di altri paesi. Sembra che i fusion ramen che vanno di più siano quelli italiani (!!!), per esempio il Taiyo no Tomatomen Next, fatto con zuppa di pollo e pomodoro, e il Genova Ton Shio Ramen che ha come topping basilico e pomodorini ciliegini.
All'inizio l'idea mi ha sconcertato, ma dalle foto non sembrano malaccio...
Comunque per quanto mi riguarda miso ramen rulez! (N.B. i due tipi principali di ramen sono quello al miso e quello alla soia)
Voi avete mai mangiato il ramen (i cup noodle non valgono XD)? Vi piace? Vi piacerebbe...al pomodoro XDDD?

The last trend for ramen (noodles in a soup, generally made of meat, with meat, onions and often an egg, a japanese typical dish that comes from China) in Japan is dietetic ramen. As ramen is high in calories and sodium, and low in vitamins and fiber (and really delicious *_*), the customers of ramen shops are mainly men, so ramen cooks aimed to the female public with new types of ramen, often mixing it with the cooking tradition of other countries. And the fusion ramen that have the most success are italian ramen (!!!), for example the Taiyo no Tomatomen Next, made with a chicken and tomato soup, and the Genova Ton Shio Ramen, that has a basil and cherry tomatoes topping.
At first I wasn't convinced of the italian ramen, but the photos don't look so bad...
Anyhow as for me miso ramen rulez! (the main types of ramen are miso ramen and soy ramen)
Did you ever eat ramen (coop noodles aren't valid XD)? Did you like it? Would you like it with...tomato XDDD?

Fonte/Source:
http://blog.japantimes.co.jp/japan-pulse/new-style-ramen-targets-female-noodle-lovers/