lunedì 7 febbraio 2011
venerdì 4 febbraio 2011
Shopping creativo/Crafty shopping
Mercoledì ho comprato un po'di cose per i miei lavoretti e una fantastica cesta dei panni sporchi di Rirakkuma!
Wednesday I bought some crafting stuff and a gorgeous Rirakkuma's laundry holder!
Wednesday I bought some crafting stuff and a gorgeous Rirakkuma's laundry holder!
giovedì 3 febbraio 2011
Usamimi spree
La mia supposizione che il Giappone sia la patria delle nuove tendenze ha sempre più sostegno.
Oltre a Pimkie anche H&M lancia le usamimi nella sua collezione primavera estate, quindi è definitivamente da considerarsi una tendenza. Io ne ho già fabbricate due paia (senza filo interno però) e sono tentata di farne/comprarne altre. Magari un paio di jeans come quelle di H&M qui sopra, visto che ho chili di avanzi. Però ancora non le ho mai messe XD
Vi piacciono? Le mettereste/le avete messe?
My theory about Japan being the origin of the new fashion trends have everyday more proofs. After Pimkie, H&M launchs usamimi in the spring summer collection too, so it's definitly a trend. I already made two pairs of it (without the metallic thread, though) and I'd like to made/buy a new pair (maybe a jeans one like the above ones by H&M as I have lots of scraps). But until now I never wore them XD Do you like usamimi? Would you wear them/have you ever wore them?
Oltre a Pimkie anche H&M lancia le usamimi nella sua collezione primavera estate, quindi è definitivamente da considerarsi una tendenza. Io ne ho già fabbricate due paia (senza filo interno però) e sono tentata di farne/comprarne altre. Magari un paio di jeans come quelle di H&M qui sopra, visto che ho chili di avanzi. Però ancora non le ho mai messe XD
Vi piacciono? Le mettereste/le avete messe?
My theory about Japan being the origin of the new fashion trends have everyday more proofs. After Pimkie, H&M launchs usamimi in the spring summer collection too, so it's definitly a trend. I already made two pairs of it (without the metallic thread, though) and I'd like to made/buy a new pair (maybe a jeans one like the above ones by H&M as I have lots of scraps). But until now I never wore them XD Do you like usamimi? Would you wear them/have you ever wore them?
Fra l'altro Promod ha lanciato una paglietta tale e quale a quelle che andavano l'anno scorso in Giappone. Sarei molto tentata se non costasse sui 17 euro. Spero nella versione di una marca più pezzente. Voi che ne dite delle pagliette?
Promod in the spring collection released a boater hat of the same type of the ones that were everywere in Japan last summer. I'd buy it if it didn't cost 17 euros. I hope others will be released by cheaper brands. Do you like boater hats?
Promod in the spring collection released a boater hat of the same type of the ones that were everywere in Japan last summer. I'd buy it if it didn't cost 17 euros. I hope others will be released by cheaper brands. Do you like boater hats?
Dolls (Takeshi Kitano)
Dolls, un film di Takeshi Kitano del 2002, è un intreccio di storie d'amore nel Giappone contemporaneo. Un altro tema fondamentale del film oltre all'amore è la morte.
Il film è piuttosto simbolico in quanto è pensato come una trasposizione cinematografica del teatro bunraku, il teatro delle marionette giapponese, da cui il titolo.
L'insieme è molto triste, ma anche molto bello e la fotografia è incredibile. C'è una grande attenzione al trascorrere delle stagioni.
I costumi sono nientemeno che di Yohji Yamamoto.
Dolls, a 2002 film by Takeshi Kitano, is about intertwining love stories in today's Japan. Another theme of the film is death.
The film is quite simbolic as it can be treated as Bunraku, japanese traditional puppet teathre (the title comes from this), in film form.
Is a really sad film, but it's very good too and photograpy is amazing. There's a typically japanese attention to the passing of the seasons.
The costumist is nothing less that Yohji Yamamoto.
Il film è piuttosto simbolico in quanto è pensato come una trasposizione cinematografica del teatro bunraku, il teatro delle marionette giapponese, da cui il titolo.
L'insieme è molto triste, ma anche molto bello e la fotografia è incredibile. C'è una grande attenzione al trascorrere delle stagioni.
I costumi sono nientemeno che di Yohji Yamamoto.
Dolls, a 2002 film by Takeshi Kitano, is about intertwining love stories in today's Japan. Another theme of the film is death.
The film is quite simbolic as it can be treated as Bunraku, japanese traditional puppet teathre (the title comes from this), in film form.
Is a really sad film, but it's very good too and photograpy is amazing. There's a typically japanese attention to the passing of the seasons.
The costumist is nothing less that Yohji Yamamoto.
Due dei personaggi passano la maggior parte del tempo uniti da una corda rossa. Per capire il simbolismo bisogna sapere che in Giappone si crede che due persone destinate ad amarsi siano unite per i mignoli da un filo rosso, il filo rosso del destino.
Two of the characters are bound by a red rope for most of the film. The symbolism can not be understood without knowing that japanese people think that people ment for love each other are believe are tied toghether by their little finger by the red thread of destiny.
Two of the characters are bound by a red rope for most of the film. The symbolism can not be understood without knowing that japanese people think that people ment for love each other are believe are tied toghether by their little finger by the red thread of destiny.
mercoledì 2 febbraio 2011
Fondue fromage
Febbraio è l'ultima occasione per mangiare piatti tipicamente invernali (e superpesanti) come la fondue fromage. Questa pubblicata è la ricetta per la versione svizzera, la versione valdostana è con l'uovo ed è ancora più difficile da preparare.
Difficoltà: media
Necessario per 4: pane raffermo un bel po', formaggio emmenthal (sostituibile da raclette) 4hg, latte 1/2l, un bicchierino di superalcolico non aromatizzato (tipo vodka), se si vuole uno spicchio d'aglio da togliere a fine cottura. Le quantità sono aggiustabili a piacere.
E' necessario anche un pentolino smaltato con apposito fornelletto di quelli fatti apposta per fondute di vario genere.
February is the last chanche to eat (heavy) winter dishes like fondue fromage. This recipe is the swiss version, the Valdaosta'version is more difficult and you have to use an egg, so I think is heavier too.
Difficulty: medium
Materials for 4 people: a lot of stale bread, emmenthal cheese (you can replace it with raclette cheese)4hg, milk 1/2l, a small glass of non aromathized spirit (like vodka), and if you want a garlic clove (that has to be removed at the end of the cooking). You can regulate the quantity of the ingredients to match your taste.
Is also necessary a pot with stove meant for hot pots and similar.
Tagliare a cubetti il pane raffermo e metterlo a tavola in una ciotola.
Cut the bread into cubes at put it in a bowl on the table.
Far sciogliere nel latte in una padella antiaderente il formaggio tagliato sottile. Se volete aggiungete l'aglio.
Cut the cheese in thin slices and put it to melt in a nonstick pot with the milk. If you want add the garlic.
Quando il formaggio inizia a sciogliersi e il latte a sobbollire aggiungere la tazzina di superalcolico che previene i grumi. Se all'inizio si è aggiunto l'aglio è il momento di toglierlo.
When the cheese starts to melt and the milk starts to simmer, add the small glass of spirit to prevent lumps. If you added the garlic remove it.
Quando il tutto è sciolto versare il contenuto della padella nell'apposito tegamino smaltato posto sul fornelletto al centro del tavolo.
When the mix is melted pour it in the hot pot's pot over the lighted stove, at the center of the table.
Infilzate i cubetti di pane sulle forchettine e pucciateli nella fonduta. Chi perde il suo cubetto riceve una penitenza, quindi attenzione ;) Buon appetito!!!
Stab a bread cube with the special forks and dip it in the melted cheese. Who drop his cube into the cheese pays forfait, so attention ;) Enjoy your meal!!!
Difficoltà: media
Necessario per 4: pane raffermo un bel po', formaggio emmenthal (sostituibile da raclette) 4hg, latte 1/2l, un bicchierino di superalcolico non aromatizzato (tipo vodka), se si vuole uno spicchio d'aglio da togliere a fine cottura. Le quantità sono aggiustabili a piacere.
E' necessario anche un pentolino smaltato con apposito fornelletto di quelli fatti apposta per fondute di vario genere.
February is the last chanche to eat (heavy) winter dishes like fondue fromage. This recipe is the swiss version, the Valdaosta'version is more difficult and you have to use an egg, so I think is heavier too.
Difficulty: medium
Materials for 4 people: a lot of stale bread, emmenthal cheese (you can replace it with raclette cheese)4hg, milk 1/2l, a small glass of non aromathized spirit (like vodka), and if you want a garlic clove (that has to be removed at the end of the cooking). You can regulate the quantity of the ingredients to match your taste.
Is also necessary a pot with stove meant for hot pots and similar.
Cut the bread into cubes at put it in a bowl on the table.
Cut the cheese in thin slices and put it to melt in a nonstick pot with the milk. If you want add the garlic.
When the cheese starts to melt and the milk starts to simmer, add the small glass of spirit to prevent lumps. If you added the garlic remove it.
When the mix is melted pour it in the hot pot's pot over the lighted stove, at the center of the table.
Stab a bread cube with the special forks and dip it in the melted cheese. Who drop his cube into the cheese pays forfait, so attention ;) Enjoy your meal!!!
Saldi, 3° round, risparmio e nuove collezioni/Sales, 3rd round and new collections
Di recente ho fatto un altro giro di shopping (la disintossicazione è un ricordo ormai lontano). Prima dell'elenco dei miei acquisti un po'di informazioni utili:
1) Risparmio: Bershka non ha abbassato i prezzi quasi per niente, mentre da Promod, Pimkie e Zara si sono abbassati tantissimo e ne vale davvero la pena! Da Zara c'è tutta una collezione in saldo dedicata agli animaletti della foresta, per cui avanti tutta mori girls! Anche Camaieu ha un sacco di cose a prezzi davvero bassi, soprattutti visti gli standard. Da H&M ormai si trova pochino e in alcuni addirittura i saldi sono finiti. Anche da Oysho ormai la roba in saldo scarseggia. Da Tally ancora non ho visto niente di affascinante, ma anche lì i prezzi si sono abbassati ancora. Stessa cosa per quanto riguarda Terranova.
2) Nuove collezioni: A vedere le nuove collezioni in generale direi che ci ho azzeccato con le previsioni. Mi hanno particolarmente colpito le nuove collezioni di Pimkie e Zara. Quella di Pimkie è semplicemente adorabile, tutta fiorellini (prevalentemente rosa su sfondo bianco) e pizzo bianco, perfettamente in linea con i trend primaverili. Ci sono anche delle vere e proprie usamimi!!! Avevo ragione! *_*
La nuova collezione di Zara è estremamente colorata (dico solo: pantaloni skinny di colori fluorescenti) e con motivi forti, tipo pois giganti, ma anche tanto floreale.
Invece non sono convintissima da quello che ho visto delle nuove collezioni di H&M e Bershka.
Comunque visto che le collezioni primaverili e autunnali non arrivano mai ai saldi (T_T) proverò a trovare quello che mi piace ai vari mercati e nei negozi dell'usato.
Recently I went shopping again (detox didn't work). Looking at the new collections I'm proud to say I did a good trendwatching. I particularly liked Zara and Pimkie's. Pimkie new collection is simply adorable, with lots of white lace and small flowers (mostly pink on a white background). I spotted real usamimi too!!! I was right! *_*
Zara new collection has lots of colour (I saw fluo skinny jeans!) with strong patterns like big polka dots, but a lot of floral too.
Instead I didn't like so much what I saw of H&M and Berska's new collections.
Anyway, as spring and autumn's collections never reach salestime (T_T), I'll try to find what I like at open air markets and at used clothes stores.
Wishlist
- scarf made of pom-pons (Accessorize)
- floral dress
- poppys
- bunny-with-a-monocle tee (Cache Cache)
- oxford shoes
1) Risparmio: Bershka non ha abbassato i prezzi quasi per niente, mentre da Promod, Pimkie e Zara si sono abbassati tantissimo e ne vale davvero la pena! Da Zara c'è tutta una collezione in saldo dedicata agli animaletti della foresta, per cui avanti tutta mori girls! Anche Camaieu ha un sacco di cose a prezzi davvero bassi, soprattutti visti gli standard. Da H&M ormai si trova pochino e in alcuni addirittura i saldi sono finiti. Anche da Oysho ormai la roba in saldo scarseggia. Da Tally ancora non ho visto niente di affascinante, ma anche lì i prezzi si sono abbassati ancora. Stessa cosa per quanto riguarda Terranova.
2) Nuove collezioni: A vedere le nuove collezioni in generale direi che ci ho azzeccato con le previsioni. Mi hanno particolarmente colpito le nuove collezioni di Pimkie e Zara. Quella di Pimkie è semplicemente adorabile, tutta fiorellini (prevalentemente rosa su sfondo bianco) e pizzo bianco, perfettamente in linea con i trend primaverili. Ci sono anche delle vere e proprie usamimi!!! Avevo ragione! *_*
La nuova collezione di Zara è estremamente colorata (dico solo: pantaloni skinny di colori fluorescenti) e con motivi forti, tipo pois giganti, ma anche tanto floreale.
Invece non sono convintissima da quello che ho visto delle nuove collezioni di H&M e Bershka.
Comunque visto che le collezioni primaverili e autunnali non arrivano mai ai saldi (T_T) proverò a trovare quello che mi piace ai vari mercati e nei negozi dell'usato.
Recently I went shopping again (detox didn't work). Looking at the new collections I'm proud to say I did a good trendwatching. I particularly liked Zara and Pimkie's. Pimkie new collection is simply adorable, with lots of white lace and small flowers (mostly pink on a white background). I spotted real usamimi too!!! I was right! *_*
Zara new collection has lots of colour (I saw fluo skinny jeans!) with strong patterns like big polka dots, but a lot of floral too.
Instead I didn't like so much what I saw of H&M and Berska's new collections.
Anyway, as spring and autumn's collections never reach salestime (T_T), I'll try to find what I like at open air markets and at used clothes stores.
Il mio shopping/My shopping
Da Sephora ho comprato un'enorme confezione di bagnoschiuma ai petali di rosa a 2€ e un prodotto per il viso che promette di minimizzare l'effetto pori dilatati a 3€. Il bagnoschiuma ha un profumo fantastico e non troppo persistente, mentre per quanto riguarda l'effetto vellutante promesso non saprei ben dire.
Fra un mesetto, quando saprò se funziona, recensirò il minimizzatore di pori.
At Sephora's I bought a big bottle of rose petal scented bathfoam (2€) and a pore minimizer (3€). The scent of the bathfoam is lovely and not too strong. I don't know if the velvet skin effect works, tough. I'll do a rewiew of the pore minimizer next month, when I'll see if it works.
Fra un mesetto, quando saprò se funziona, recensirò il minimizzatore di pori.
At Sephora's I bought a big bottle of rose petal scented bathfoam (2€) and a pore minimizer (3€). The scent of the bathfoam is lovely and not too strong. I don't know if the velvet skin effect works, tough. I'll do a rewiew of the pore minimizer next month, when I'll see if it works.
Epic fail: in un outlet ho comprato a 7,50€ (nemmeno così poco) dei leggings verde scuro della JDC, ma oltre a non essere esattamente della sfumatura ideale sono troppo corti! Essendo molto bassa non controllo mai la lunghezza dei leggings, se sono lunghi dò per scontato che mi arrivino a fine caviglia e poi succedono queste cose. Che siano leggings corti per spilungone? Comunque così mi irritano, sto pensando di fare un'aggiunta alla fine, ma dovrà essere consistente. Che noia!
Ho anche trovato il maglioncino dei miei sogni da Pimkie a 7€ (contro i 20€ di inizio saldi), ma una volta provatolo mi sono accorta che mi stava malissimo -_-'
Epic fail: at an outlet I bought dark green JDC's leggings for 7,50€ (not so cheap), but, in addiction to the fact that they aren't exactly the shade I was searching for, they're too short! I never try leggings on because I'm a shortie so I believe long leggings will be the right lenght on me. Maybe they're short leggings meant for tall people? Anyway I don't like them this way, so I'm thinking of adding something at the end, but it has to be something large, so it's difficult. Uff!
Plus I found Pimkie's sweater I dreamed for a long time for only 7€ (at the start of the sales it was 20€) but I tried it on and it was terrible on me -_-'
Ho anche trovato il maglioncino dei miei sogni da Pimkie a 7€ (contro i 20€ di inizio saldi), ma una volta provatolo mi sono accorta che mi stava malissimo -_-'
Epic fail: at an outlet I bought dark green JDC's leggings for 7,50€ (not so cheap), but, in addiction to the fact that they aren't exactly the shade I was searching for, they're too short! I never try leggings on because I'm a shortie so I believe long leggings will be the right lenght on me. Maybe they're short leggings meant for tall people? Anyway I don't like them this way, so I'm thinking of adding something at the end, but it has to be something large, so it's difficult. Uff!
Plus I found Pimkie's sweater I dreamed for a long time for only 7€ (at the start of the sales it was 20€) but I tried it on and it was terrible on me -_-'
Epic win: ho trovato la maglietta con l'orsetto di Zara, che credevo introvabile e originariamente costava tantissimo, a soli 5€!!! In più, sempre da Zara, ho preso degli adorabili pantaloncini a palloncino di velluto con bretelle staccabili a 7€ (costo originario 26€)! E non è finita: da Promod ho preso una gonna di pizzo bianco a cui miravo da tempo a solo 10€ (costo originario 37€) e ho perfino trovato dei leggings floreali su toni verdastri perfettamente abbinabili a molti vestiti che ho già da Camaieu a 6€!!! Da Camaieu c'erano anche tante magliette marinaresche con inserti di pizzo sui 5€ e sono stata tentata, ma dopo tutta la fatica che ho fatto per farmene una da sola sarà meglio che mi metta quella XD Comunque prim'o poi ho intenzione di ripassarci.
Ulteriore Epic win: ho comprato praticamente tutto quello che avevo segnato nelle varie wishlist O_O Ma per dimostrare che non sono mai contenta eccone qui una nuova XD
Wishlist
- sciarpona di pon pon (Accessorize)
- vestito floreale
- papaveri
- maglietta con il coniglio col monocolo (Cache Cache)
- scarpe stringate basse da uomo
Epic win: I found Zara's lovely teddy tee that I believed was difficult to find and that originally was pricy only at 5€!!! Plus at Zara's I bought lovely pumpkin shaped velvet shorts with suspenders for 7€! And it doesn't end here: at Promod's I bought a cream lace skirt I liked from a long time only for 10€ (originally it was 30€, on sales at first was 20 and later 15) and I even found floral leggings of a greenish shade easy to coordinate in my wardrobe at Camaieu's for 6€!!! At Camaieu's there were nautical tees with lace inserts for cheap, but after all the trouble in making one I restrained myself from buying one.
Addictional epic win: I cleared almost all my wishlists O_O But to demonstrate that I'm never happy with what I have here's a new one XD
Ulteriore Epic win: ho comprato praticamente tutto quello che avevo segnato nelle varie wishlist O_O Ma per dimostrare che non sono mai contenta eccone qui una nuova XD
Wishlist
- sciarpona di pon pon (Accessorize)
- vestito floreale
- papaveri
- maglietta con il coniglio col monocolo (Cache Cache)
- scarpe stringate basse da uomo
Epic win: I found Zara's lovely teddy tee that I believed was difficult to find and that originally was pricy only at 5€!!! Plus at Zara's I bought lovely pumpkin shaped velvet shorts with suspenders for 7€! And it doesn't end here: at Promod's I bought a cream lace skirt I liked from a long time only for 10€ (originally it was 30€, on sales at first was 20 and later 15) and I even found floral leggings of a greenish shade easy to coordinate in my wardrobe at Camaieu's for 6€!!! At Camaieu's there were nautical tees with lace inserts for cheap, but after all the trouble in making one I restrained myself from buying one.
Addictional epic win: I cleared almost all my wishlists O_O But to demonstrate that I'm never happy with what I have here's a new one XD
Wishlist
- scarf made of pom-pons (Accessorize)
- floral dress
- poppys
- bunny-with-a-monocle tee (Cache Cache)
- oxford shoes
Coniglietto da pioggiaaaaaa!/Rain rabbiiiiiiiit!
Da Tally Weijl vendono un ombrello con la custodia a forma di coniglietto *_*
Tally Weijl sells an umbrella with a bunny shaped case *_*
Tally Weijl sells an umbrella with a bunny shaped case *_*
martedì 1 febbraio 2011
Niente sesso per favore, sono giapponese/No sex please, I'm japanese
Oggi sul Japan Times ho letto un articolo che mi ha sconvolto. Pare che i giapponesi facciano sesso sempre meno. Pare che la tendenza sia diffusa in tutta la società, fra single e sposati di tutte le età, più fra gli uomini, ma anche fra le donne. Più di un terzo dei giovani fra i 16 e i 19 anni, gli anni assatanati, NON E' INTERESSATA O E' ADDIRITTURA CONTRARIA! Eresia!
Questi nuovi uomini disinteressati al sesso, ma anche quelli passivi nelle relazioni o interessati ad attività tradizionalmente femminili hanno meritato il soprannome di "uomini erbivori".
Alle coppie sposate non va molto meglio, quasi la metà non ha fatto sesso minimo nell'ultimo mese.
I motivi di questo calo nella sessualità? Troppa fatica (!!!), stanchezza per il lavoro o un po'di riluttanza dopo il parto. Il dottor Kitamura, che ha organizzato la ricerca da cui sono emersi i dati riportati sopra, crede che una concausa sia anche che le generazioni più giovani hanno difficoltà a comunicare faccia a faccia e che c'è sempre meno comunicazione fra i sessi.
Tempi duri per le feticiste degli uomini giapponesi...
Donne sull'orlo di una crisi di nervi - Women on the verge of a nervous breakdown
Una commedia imperdibile. Uno dei film più celebri (e più belli) del regista spagnolo Almodovar, che mi piace moltissimo. Spesso i suoi film trattano di omosessualità, invece questo film è incentrato su un gruppo di donne, come dice il titolo, sull'orlo di una crisi di nervi e trabocca di situazioni in bilico fra l'assurdo, il comico e il tragico.
A film not to be missed. One of the most famous (and better) films by the spanish director Almodovar. I really like him. Often his films are about omosexuality, but this one is about a group of women, as the title says, on the verge of a nervous breackdown and it's full of situation between tragic, comic and absurd.
Anche i costumi sono meravigliosi. Purtroppo non ho trovato moltissime immagini, ma è una ridda di colori e stili fra l'elegante (Pepa) e l'assurdo (gli orecchini a forma di caffettiera di Candela).
The costumes are amazing. Sadly I didn't find a lot of images, but there are lots of colours and styles from the elegant (Pepa) to the absurd (Candela's moka earrings).
The costumes are amazing. Sadly I didn't find a lot of images, but there are lots of colours and styles from the elegant (Pepa) to the absurd (Candela's moka earrings).
Nel film gioca un ruolo importantissimo il gazpacho, un tipico piatto spagnolo. Io ho sempre desiderato assaggiarlo, quindi sto pensando di prepararlo. Se volete provarci anche voi ecco la ricetta del gazpacho.
In the film a key role is played by the gazpacho, a tipical spanish recipe. I wanted try from the first time I saw the film, so maybe I'll try to make it. If you want to make it too here is a Gazpacho recipe.
Tutorial per realizzare una gonna carina con un fioccone/Cute ribbon skirt tutorial
Difficoltà: facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: stoffa, pizzo, necessario per cucire
Difficulty: easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: fabric, lace, sewing material
Per il quadrato base seguire questo tutorial senza la parte dell'elastico.
For the basic square follow this tutorial without the part about the elastic.
For the basic square follow this tutorial without the part about the elastic.
Se volete aggiungete del pizzo in fondo alla gonna.
If you want add lace to the end of the skirt.
If you want add lace to the end of the skirt.
Tagliate una striscia di stoffa lunga quanto la circonferenza dei vostri fianchi più un quarto. Piegatela in due, cucitela al contrario e rivoltatela.
Cut a stripe of fabric long as your hips'circumference plus a quarter of it. Fold in two, sew inside-out and turn over.
Cut a stripe of fabric long as your hips'circumference plus a quarter of it. Fold in two, sew inside-out and turn over.
Sew the "scarf" to the central hole of the skirt. Leave the scarf open on a side leaving one end of the "scarf" longer than the other to have a simmetrical ribbon at the end. Do a diagonal sewing on the side of the scarf opposite to the ribbon to fit the hip that narrows into the waist. Done!
Iscriviti a:
Post (Atom)
