Il peloso matrimonio dinosauro/Our Hairy Dinosaur Wedding

Il 20 maggio io e la mia Pelosa Metà ci siamo sposati.

Visto che mi sono arrivate le bellissime foto ufficiali di Valeria Farinella (quasi tutte quelle del post) e Bi (quella con il tetto), ritoccate da Valeria, ho deciso di condividere con voi qualche frammento di quel giorno speciale.

On May 20th, I and my Hairy Half got married.

Since I got the beautiful official photos by Valeria Farinella (almost all of this posts) and Bi (the one with the roof), retouched by Valeria, I decided to share with you some fragments of that special day.

Ci siamo sposati in comune. Milano ha varie sedi, noi abbiamo scelto quella di Villa Scheibler perché nei giorni che volevamo era avanzato quello o Cascina Turro, che avevo già visto ed è meno carina.

I matrimoni alla Villa si celebrano in una piccola chiesa sconsacrata con un paio di statue e qualche frammento di affresco, di fianco al palazzo vero e proprio.

We got married in a municipality hall. Milan has a number of halls, we chose Villa Scheibler because in the days we wanted there was only it or Cascina Turro that I had already seen and it was less nice.

The weddings at the Villa are celebrated in a small desecrated church with a couple of statues and some fragments of frescoes, next to the actual palace.

Mia suocera, per lo scambio di anelli, ci ha cucito a mano un bellissimo cuscino a forma di dinosauro.

My mother-in-law, for the rings exchange, sewed us a beautiful dinosaur pillow.

Finita la cerimonia, dopo il lancio di coriandoli, petali e bolle di sapone (il riso mi pareva uno spreco di cibo, per quanto sia più biodegradabile), abbiamo fatto qualche foto nel bel parco dietro alla villa.

At the end of the ceremony, after being throwed confetti, petals and soap bubbles (the traditional rice seemed me a waste of food, though more biodegradable), we took some photos in the beautiful park behind the villa.

Poi siamo andati a pranzare. Dopo tanto vagare, abbiamo scelto per il ricevimento la Cascina Guzzafame. Durante l'organizzazione c'è stato qualche piccolo disguido, ma in generale ci siamo trovati benissimo e il giorno del matrimonio è stato perfetto.

Then we went to lunch. After so much wandering, we chose Cascina Guzzafame for the reception. During the organization there was some small disguises, but in general we liked it a lot and the wedding day was perfect.

Il cibo era spettacolare, o almeno così mi dicono: per una volta io non ne ho quasi sentito il sapore...

The food was awesome, or at least so the guests said: for once I almost haven't tasted it...

Non potevano mancare le bomboniere e la confettata (che ho fatto con confetti a vari gusti presi all'Outlet Dolciario di Corso Buoenos Aires, a Milano, e scatoline di Tiger, con bigliettini fatti da me su carta perlata di Paper & People).

Of course there were the traditional candy box full of sugared almonds an more to take freely (I made the boxes with sugared almonds of various flavors bought at Corso Buoenos Buenos Aires Sweets Outlet, in Milan, and boxes bought at Tiger, with notes made by me and printed on Paper & People's pearly paper).

Al momento del lancio del bouquet... l'ho tirato sul tetto! E dire che in educazione fisica avevo 6!

When I threw the bouquet... it went on the roof! And I always had bad grades in physical education!

Sulla torta (una millefoglie ai frutti rossi) avevamo le statuine della Lele (una sorta di copia del Lego) del Tirannosauro e dell'Indominus Rex di Jurassic World, vestiti da sposi da me.

On the cake (a millefoglie with red fruits) we had the statues by Lele (a sort of Lego wannabe) of the Tirannosaurus and of the Indominus Rex of Jurassic World, that I dressed like groom and bride.

Mio cognato per l'occasione ha stampato un bellissimo sfondo con un'immagine preistorica, con tanto di impalcatura di legno e Wally nascosti, davanti a cui farsi foto.

Dopo il taglio della torta abbiamo fatto partire la musica e mi sono infilata nel mio fighissimo costume gonfiabile da tirannosauro di Jurassic World e la festa è cominciata.

My brother-in-law for the occasion printed a beautiful background with a prehistoric image, with a wooden scaffolding and hidden Wally to find, in front of which to take photos.

After cutting the cake we turned on the music, I wore my super cool Jurassic World tyrannosaurus costume and the party started.