Poco raccomandabile/Mauvais Genre (Chloè Cruchaudet)

"Poco raccomandabile" è un fumetto di una delle più note autrici francesi della nuova leva, Chloè Cruchaudet. 

E' stato pubblicato nel 2013, ha vinto il “Prix du Public Cultura” all'importantissimo festival di Angouleme ed è stato definito miglior fumetto dell'anno dall'autorevole rivista Lire.

La trama prende spunto da "La garçonne et l’assassin. Histoire de Louise et de Paul, déserteur travesti, dans le Paris des années folles" di Fabrice Virgili, un resoconto storico sulla vicenda di Paul Grappe, caporale dell’esercito francese durante la prima guerra mondiale, che diserta e per sfuggire alla fucilazione si traveste da donna. All'inizio travestirsi serve a risolvere necessità pratiche come lasciare il suo rifugio o trovare un lavoro, ma poi anche se finisce la guerra l'amnistia non arriva, passano gli anni e Paul si trova sempre più calato nella sua nuova identità e nel potere che gli concede. L'idea del travestimento però non è stata di Paul, ma di sua moglie Louise, che è un personaggio importantissimo nell'opera e contribuisce in maniera fondamentale all'evoluzione del personaggio.

Raccontare la trama non è abbastanza per far capire di che tipo di fumetto si tratti, visto che a partire da queste premesse si può scrivere un dramma come una commedia. In questo caso direi che si tratta di un dramma psicologico, in quanto l'autrice si focalizza sui cambiamenti che si verificano nella psiche di Paul in seguito agli orrori della guerra, al suo travestimento e alle vicende che si trova di volta in volta ad affrontare. Paul si ritrova a rinnegare il nazionalismo e la guerra che permeano l'identità maschile francese nella sua epoca e poi addirittura il suo genere, arrivando ad una progressiva dissoluzione e ricostruzione della propria identità e di conseguenza del suo modo di relazionarsi con gli altri.

Lo stile di disegno è quello stilizzato ed espressivo tipico francese. con una palette cromatica su toni spenti (tranne qualche rosso molto espressivo) che rendono l'idea del vintage e quindi dell'ambientazione storica.

Ho trovato questo fumetto interessantissimo e molto ben realizzato perciò lo consiglio senz'altro, ma ci tengo anche ad avvertirvi che l'ho trovato molto più crudo di quanto mi aspettassi.

Non avrei scoperto "Poco raccomandabile" se non fosse stato per Acalia, che ne ha scritto un'ottima recensione sul suo blog, quindi ne approfitto per ringraziarla.

"Mauvais Genre" is a comic by one of the most famous French authors of the new generation, Chloe Cruchaudet.

It was published in 2013, it won the "Prix du Public Culture" at the important festival of Angouleme and it has been defined best comic of the year by the authoritative magazine Lire.

The plot was inspired by "The garçonne et l'assassin. Histoire et de Louise de Paul, déserteur transvestite, dans des années folles the Paris" by Fabrice Virgili, an historical account about the affair regarding Paul Grappe, corporal of the French army during the first World War, who deserted and to escape the shooting disguised himself as a woman. Earlier, his disguise served to solve practical needs like leaving his refuge or find a job, but then, even the war ended, amnesty didn't not come, the years passed and Paul got more and more immersed in his new identity and the power that it grants him. The idea of the disguise, however, was not Paul's, but of his wife Louise, who is an important character in the comic and contributes significantly to the evolution of the character.

To describe the plot is not enough to understand what kind of comics it is, because from these premises can spawn both a comedy and a drama. In this case I would say that it is a psychological drama, as the author focuses on the changes that occur in the psyche of Paul following the horrors of the war, his disguise and the events that he has to deal with from time to time. Paul finds himself renouncing the nationalism and war that permeate the French masculine identity of his time, and even then his biological sex, coming to a progressive dissolution and reconstruction of identity and consequently of his way of relating to others.

The drawing style is typically French, stylized and expressive. with a color palette of dull tones (except some very expressive red) that gives the idea of vintage and therefore of the historical setting.

I found this comic interesting and very well done so I would definitely recommend it, but I feel also I should warn you that I found it much cruder than I expected.

I would not have discovered "Mauvais Genre" if it were not for Acalia, who wrote a great review on her blog, so I take this opportunity to thank her.