Ragazza boschiva???

Da oggi è ufficialmente autunno!

Ho deciso di provare ad abbinare in stile mori un vestito vintage anni '70 che avevo preso al mercato tempo fa per cercare di metterlo di più, visto che ha una forma che mi sta bene. In seguito vorrei provare anche ad "autunnizzare" la stampa floreale abbinandola con i colori giusti.

Today is officially autumn!

I decided to try to create a mori coordinate with a vintage 70s dress that I bought at the market long ago to try to wear it more, because it has a shape that fits me well. Another time I would also try to "autumnize" the floral print combining it with the right colors. 

Rimanendo sul mori, mi ha stupito che si sia ripetuta una definizione completamente sbagliata dello stile che avevo già notato nel numero 10 di Liar Lily, un manga pubblicato dalla Planet Manga. Sull'ultimo numero uscito, il 14, il mori viene tradotto come "ragazze boschive" (bruttissimo) e definito come "ragazze amanti del fantasy che manifestano questo gusto nell'abbigliamento". Non c'entra nienteeeee! Che tristezza...

Staying on mori, I was displeased about the repetition of a completely wrong definition of the style that I already noticed in the 10th issue of Liar Lily, a manga published by Planet Manga. In the last issue published in Italy, the 14, mori is translated as "ragazza boschiva", that is right, but doesn't sound well, and defined as "girls who love fantasy and exhibit this taste in clothing". It's completely wrong! How sad...