4°anniversary/4°anniversario

 

Il 3 è stato il 4 anniversario di fidanzamento con la Pelosa Metà. Ho ricevuto dei regali fighissimi: un orologio sferico molto steampunk della Alchemian e degli stampini per muffins a forma di cuore in silicone...pieni di deliziosi muffins salati fatti dal mio adorato con le sue pelose manine!
Io di mio gli ho regalato l'ultimo libro delle Cronache del ghiaccio e del fuoco e "La lunga oscura pausa caffè dell'anima di Adams, che entrambi adoriamo. In realtà miro a scroccarglieli entrambi ^^' Ma anche lui mira a ricevere muffins, quindi l'interesse è reciproco.

The 3rd of January, was my 4th anniversary with the Hairy Half. I received awesome presents: a very steampunk spheric watch by Alchemian heart-shaped silicone molds for muffins... full of delicious savory muffins made ​​by my beloved with his hairy hands!
I gave him the last book of the Chronicles of Ice and Fire and "The Long Dark Tea-Time of the Soul" by Adams, who both adore. In fact, I aim to scrounge both ^^' But he aims to get muffins, so the interest is mutual.

 Per festeggiare siamo andati ad un fighissimo museo sui dinosauri a Torino (di cui scriverò meglio su La voce del dinosauro) facendo un sacco di foto stupide insieme ai dinosauri e abbiamo mangiato ad un buon giapponese a prezzo fisso (tutti gli altri ristoranti erano chiusi, il nostro anniversario è in un periodo ingrato) *_*

To celebrate we went to a cool dinosaur museum in Turin (of which I will write more in La voce del dinosauro) taking a lot of stupid photos with dinosaurs and we ate at a good all you can eat Japanese restaurant (all the other restaurants were closed, our anniversary is in a daunting period) *_*

 

Mi sono totalmente dimenticata di fotografare com'ero vestita, ma d'altronde era il mio giorno libero XD Eccone uno scorcio.

I totally forgot to take a photo of my outfit, but in the end it was my day out XD Here's a taste.

Fairy kei

Finalmente un outfit fairy degno di questo nome (anche se si nota una certa influenza mori). Ne sono molto fiera.

Finally a real fairy outfit (even if there's a mori influence). I'm really proud of it!

 Stella nei capelli/Fluffy star in the hair: fatta io/selfmade

Elastico per capelli/Scrunchie: fatto io/selfmade

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Spilla a stella/Star shaped brooch: fatta io/selfmade

Spilla a pois/Dotted pin: Hanabi (20 cent)

Collana Smarties/Smarties necklace:

Collana con stella/Star necklace: fatta io/selfmade

  Maglietta/Tee: Cache cache (7€)

Gonna/Skirt: fatta io/selfmade

 Leggings: bancarella davanti alla stazione di Greco, Milano/stand in front of Greco station in Milan (5€)

Scaldamuscoli/Legwarmers: H&M (10€)

Calzini/Socks: H&M (3x3€ on sale)

Ballerine/Flats: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (6€) 

Wishlist per i saldi/Sales wishlist

 Terranova, Tally Weijl

 

Grundland, Baby Angel

Pimkie

Domani iniziano i saldi! Per non perdere di vista ciò di cui ho bisogno (risate di sottofondo) mi sono fatta una classica wishlist, aggiungendo qualche foto presa dai siti dei miei marchi preferiti (che poi tanto quello che si trova non è mai quello che c'era sul sito, specie durante i saldi):

- ballerine beige o marrone che vadano con l'etnico e con il casual

- vestito bianco pizzettoso
- maglietta color zafferano
- calzamaglie o leggings pastello

- basco di lana color zafferano con pon pon

- calzamaglie a righe verticali
- leggings fantasia
- matita occhi verde
- asciugarapido smalto
- correttore

E voi cosa vorreste?

Tomorrow in Italy the sales begin! In order not to lose sight of what I need (background laughter) I have made a classic wishlist, adding a few photos taken from the sites of my favorite brands (even if the stuff on the site often isn't the same of the stuff in the shops, especially during the sales):

- Beige or brown flats that go with the ethnic and casual
- Lacey white dress
- Saffron t-shirt
- Tights or leggings in pastel
- Saffron wool beret with pom pom
- Vertical striped tights
- Patterned leggings
- Green eye pencil
- Nail polish dryer
- concealer

What do you want?

Criteri di scelta/Choiche criterion

Source

Ecco le domande che mi faccio quando sto per comprare vestiti/scarpe/accessori, in ordine di priorità. Le ultime tre spesso non me le faccio con tragiche conseguenze ^^'

• Me lo posso permettere? Domanda a doppio taglio perchè a volte però se qualcosa costa molto poco vengo spinta a comprarlo anche se non mi convince del tutto ^^'

• Mi piace? 

• Lo metterei?

• Mi sta bene?

• E' comodo?

• Posso correre con questo addosso? Può sempre succedere qualcosa per cui ho bisogno di correre U.U

• Di cos'è fatto? Il cotone è il mio materiale preferito, ma per i leggings è la viscosa. Ultimamente evito la lana per paura delle tarme.

• Ho cose con cui abbinarlo?

• Come si lava? Spesso ho comprato vestiti disastrosi che si possono lavare solo a mano nelle notti di plenilunio e stingono pure.

• Mi serve? Domanda che mi faccio veramente troppo poco...

E voi con che criterio scegliete quello che comprate? E quali sono le domande che non vi fate, ma dovreste farvi?

***

Here are the questions I ask myself before buying clothes/shoes/accessories, in order of priority. I often skip the last three with tragic consequences ^^'

• Can I afford it? Double sided question because sometimes if somthing costs very little I buy it even if it doesn't convince me totally ^^'

• Do I like it?

• Will I wear it?

• Does it flatter me?

• Is it comfortable?

• I can run wearing this? It can always happen something U.U

• What is it made of? Cotton is my favorite material, but for leggings it's viscose. Lately I avoid wool for fear of moths

• Do I have things that match it?

• How do I have to wash it? I often bought disastrous clothes that can be washed only by hand in the nights of full moon and fade as well.

• Do I need it? A quesion I ask myself too seldom...

What criterion do you use when you choose what to buy? And what question you don't ask yourself even if you should?

Il gatto con gli stivali/Puss in Boots

Ieri sera ho visto "Il gatto con gli stivali" della Dreamworks! Non vedevo l'ora!
Sembra un incrocio fra un film di cappa e spada (aaaaah come li amo...un'infanzia bruciata sui tre moschettieri e i libri di Salgari!), Alice nel paese delle meraviglie, Jack e il fagiolo magico e ovviamente Il gatto con gli stivali. Il film è pieno di azione spettacolare (probabilmente finalizzata al 3D), l'animazione è fantastica (ma non sono un'esperta, per questo dovete chiedere a Clyo) e la colonna sonora è molto bella e si adatta perfettamente al film.
Se proprio devo muovere delle critiche, la trama è un po'scontata, dall'inizio si sa benissimo dove si va a parare e l'ironia tipica della Dreamworks, seppur presente, è ben lontana dai livelli di Shrek. A proposito, se vi aspettate qualche collegamento con Shrek rimarrete delusi, questo film è totalmente indipendente dal filone dell'orco verde.
Un'altra cosa che mi ha lasciata perplessa è il lato mammone del gatto, puro stile WTF??? Ma immagino che sia il lato educativo...
Nel film ha un ruolo fondamentale anche Humpty Dumpty, un uovo gigante, preso da Alice nel paese delle meraviglie. Io già in Alice lo odiavo, quindi non sono stata contentissima di trovarmelo per tutto il film.
Ma direi comunque che il bilancio è positivo. La scena nel bar dei gatti è imperdibile!

Last night I saw "Puss in Boots" by Dreamworks! I was looking forward to it!
It looks like a mix between a swashbuckling film (aaaaah I love them...a childhood wasted The three musketeers and Salgari!), Alice in Wonderland, Jack and the Beanstalk and obviously Puss in Boots. The film is full of spectacular action (probably aimed at 3D), the animation is fantastic (but I'm not an expert, so you have to ask Clyo) and the soundtrack is great and fits the movie.
If I have to criticize something, the plot is a bit expectable, from the beginning you know exactly how the story will go on, and the typical irony of Dreamworks, although present, is far from the levels of Shrek. By the way, if you expect some connection with Shrek be disappointed, this film is totally independent of the green ogre series.
Another thing that left me like WTF??? was the mama's boy side of the cat. But I guess it was the educational part of the film...
A fundamental charachter of the film is Humpty Dumpty, a giant egg, taken from Alice in Wonderland. I already hated him in Alice, so I wasn't delighted to find it throughout the film.
But, however, I would say that the balance is positive. The scene in the bar of the cats is a must!

Saldi/Sales

Quest'anno i saldi inizieranno giovedì 5 gennaio in tutt'Italia. Sono già in frenesia da shopping, qualcuno salvi il mio portafogli!

This year in Italy sales will start on the 5th of January. I'm already in a shopping frenzy, someone please save my wallet!

Capodanno/New Yar's Eve

 Voi come avete passato il capodanno?
Io ho mangiato nella pizzeria della foto con la Pelosa Metà e degli amici, poi ci siamo trasferiti a casa di uno degli amici e fino alle 6 di mattina abbiamo giocato a giochi in scatola e non, con l'ovvia pausa del brindisi di mezzanotte. Il clou della serata è stato l'ormai tradizionale gioco che consiste nel mimare il titolo di un film per farlo indovinare alla propria squadra, maschi contro femmine. Colpi bassi a non finire, sul genere di film d'autore transilvani il cui titolo è lungo 12 parole XD

How did you spend New Year's Eve?
I ate pizza in the place shown in the above photo with the Hairy Half and some friends, then we went to a friend's house and we played board games up to 6 in the morning, with the obvious break of midnight toast. The highlight of the evening was the game we use to play each New Year's Eve, that consist into mimic the title of a film and to make it guess to your team, males against females. There were a lot of cheap shots, like Transylvania quality films, whose title is 12 words long XD

Io che perdo con disonore agli scacchi dei Simpsons/Loosing without honor a chess game on a Simpson's checkboard

Ecco il mio outfit per la serata! Ho scelto (con invidia delle altre ragazze) di vestirmi bella calda perchè lo scantinato del nostro amico è gelido. Mi sono dimenticata di fotografare per bene la pettinatura: era una treccia alla francese fermata con un campanellone rosso, con una rosa rossa di stoffa a lato della testa. Sono particolarmente fiera della mia idea di usare degli orecchini sbarluccicosi come spille sul cardigan.

Here is my outfit for the evening! I chose (with envy of other girls) to dress warmly because our friend's basement is really cold. I forgot to photograph well my hairdo: it was a french braid fastenend with a big red jingle bell and I also had a red fabric rose on the side of the head. I am particularly proud of my idea of ​​using sparkly earrings as pins on my cardigan.

 Mascara: Riveel
Ombretto oro/Gold eyeshadow: Robyem

Ombretto bordeaux/Burgundy eyeshadow: Riveel

Ombretto nero/Black eyeshadow: Calvin Klein
Kajal: regalo dei miei dall'India/Present from India by my parents

 Orecchini e collana con luna di pietra/Stone moon earrings and necklace: comprati a Praga sul ponte Carlo/bought in Prague on Charle's bridge

Braccialetto/Bracelet: regalo dei miei genitori dal Tibet/present from Tibet by my parents

Anello/Ring: Fiera dell'Artigianato di Milano/Artisan's Fair in Milan

Collana con chiave/Key necklace: Tally Weijl

Cardigan: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni open air market, Milan (11€)

Spille sui risvolti del cardigan/Brooches on the cardigan's lapels: orecchini comprati in Israele/earrings bought in Israel

Vestito/Dress:  Pimkie (13€ on sale)

 Calzamaglie/Tights: Pimkie (3€ on sale)
Scaldamuscoli/Legwarmers: H&M (10€)

Ballerine/Flats: mercato di Papiniano/Papiniano open air market (6€)

Propositi per il 2012/Goals for 2012

• ripassare il giapponese per non dimenticarlo
• fare qualche lavoro creativo e migliorare nell'uso della macchina da cucire
• trovare uno sport che mi piace
• non riprendere i chili persi con la dieta
• laurearsi
• fare un bel viaggio
• iscriversi ad un corso di disegno
• uscire di casa (nel senso di andare a vivere altrove)
• diminuire ulteriormente la quantità di shopping
• riprendere a donare il sangue
• essere meno ansiosa e paranoica

***

• Do not forget to brush up on Japanese 
• Do some creative work and improve the use of the sewing machine 
• Find a sport that I like 
• Not gain the pounds lost through diet 
• Graduate 
• Go on a nice trip 
• Enroll in a drawing school
• Leave home (in the sense of going to live elsewhere)
• Further reduce my amount of shopping
• Start to donate blood again 
• Be less anxious and paranoid

Propositi che ho mantenuto/Goals I fulfilled

Vi ricordate i miei buoni propositi prima del 2012?  E'ora di tirare le somme!

MANTENUTI

• ricominciare a seguire qualche lezione di giapponese all'università per non dimenticarlo
• fare qualche lavoretto creativo
• bere almeno 1 litro e mezzo di acqua al giorno
• andare in palestra almeno due volte alla settimana (due settimane sono andata una volta sola, ma non le conto perchè stavo male)
• non prendere chili a Natale (tutto merito della palestra -e di un'orribile influenza -.-)
• lavorare un sacco alla tesi (tanto è inutile, continuano a farmi cancellare pezzi!)

IN PARTE

•  disegnare di più
• cucinare qualche piatto speciale (facciamo che biscotti e cioccolatini contano...ho anche fatto dei nachos speciali, ma sono semplicissimi)
• coccolare un sacco la Pelosa Metà ed essere gentile con la gente in generale (mi ci ero impegnata, ma poi fra problemi della tesi, licenziamento e tensioni di vario tipo ho finito per fare varie litigate, però non con la Pelosa Metà :D)

PER NIENTE

• andare dal dentista (devo avere un'avversione inconscia per i dentisti ^^')
• finire di comprare tutti i regali di Natale e distribuirli ai diretti interessati (devo ancora consegnarne alcuni. Non metto questo proposito su "in parte" perchè la questione era proprio consegnarli tutti)
• essere meno ansiosa e paranoica (fra tesi, licenziamento e tutto non ci sono riuscita)

Dai, non sono andata malaccio! Ora è il momento dei propositi per il nuovo anno!!!

***

Do you remember my 12 goals before 2012? Time to sum up!

FULFILLED

•  start to follow a few Japanese lessons at the university to not 
•  do some creative work
•  drink at least 1 liter and a half of water a day
• go to the gym at least twice a week (For two weeks I went only once but as I was ill I don't count it)
• do not take pounds at Christmas (it's all due to the gym -and to an horrible influenza -.-)
• work a lot on my thesis (unuseful as my professors make me cut whole parts!)
  

PARTIALLY FULFILLED

• cook some special dish (let's count chocolate and biscquits...I also made some special nachos, but they were really simple)
• draw more
•  pamper the Hairy Half a lot and be kind to people in general (I really tried, but after I was fired and with the thesis stress I ended up fighting with some people...but not with the Hairy Half :D)

FAIL

• finish to buy all the Christmas gifts and give them to the people I bought them for (I bought all and gave some, but my goal was to give all of them in time)
  
• be less anxious and paranoid (with my firing, the thesis and all I coudn't)
• go to the dentist (I must have some mental block with dentists, I din't even phone to book)

I was quite good, isn't it? Now it's time for new year's goals!!!

Buon anno!!!/Happy New Year!!!