Spinns Harajuku

Lo Spinns Harajuku è un negozio che ha aperto di recente ad Harajuku, ma è già molto influente sulla scena del caratteristico stile di questo quartiere di Tokyo. A fine settembre ha teneuto una sfilata per mostrare le collezioni autunnali delle marche che ospita, con modelli/e e cantanti famosi, come Kyari Pamyu Pamyu, i Silent Siren i SuG.
Informazioni e foto di questo post vengono da:
http://tokyofashion.com/spinns-harajuku-fashion-show-fall-2011/
e vi consiglio caldamente di andare su Tokyofashion.com a vedere tutta la sfilata perchè ne vale la pena! Di seguito pubblico i miei outfit preferiti.

Spinns Harajuku is a store that opened in Harajuku recently, but has already a great influence on the scene of the characteristic style of this district of Tokyo. At the end of September it held a catwalk to show the autumn collections of the brands it hosts, with famous models and singers, such as Kyar Pamyu Pamyu, Silent Siren, SuG.
Information and photos of this post came from:
http://tokyofashion.com/spinns-harajuku-fashion-show-fall-2011/
and I strongly suggest you go to see all the catwalk on Tokyofashion.com because it's worth it! Following, my favorite outfits.


Dalla sfilata di MILKLIM, una marca molto vicina al fairy kei

From the catwalk of MILKLIM, a brand near to fairy kei style

Incredibilmente mi sono piaciuti un sacco anche gli stili maschili! Di solito non apprezzo granchè come si vestono i ragazzi giapponesi che si vedono sulle riviste o sui siti di streetfashion, soprattutto non capirò mai perchè si mettono i leggings sotto ai pantaloni @_@
Ma i ragazzi sopra sono proprio eleganti e carini! Ah, se la Pelosa Metà si vestisse così...

Incredibly, I liked it a lot man styles too! Usually I don't appreciate how the Japanese boys you see in magazines or on streetfashion sites dress, and in particular I will never understand why they put leggings under trousers @_@
But the guys above are just elegant and nice! Oh, if you dressed like this, Hairy Half!

Mori Dal

Dal (달, luna), come le esperte sapranno (io ho guardato su Wikipedia ^^') è una bambola della linea coreana Pullip, la sorellina tredicenne della controparte maschile della bambola principale.
Io in genere non amo particolarmente le bambole (pelouche per sempre!!!), ma Kate di Pretty Kiss mi ha linkato una versione mori carinissima! Voglio assolutamente vestirmi così! Dopodichè ho trovato anche la versione steampunk *_*
A voi piacciono le bambole? Che genere?

Dal (달, moon) as the experts surely already know (I read the Wikipedia page ^^') is a doll of the Pullip series, the 13 year old sister of the male counterpart of the main doll. In general I don't love dolls so much (plushies forever!!!), but Kate of Pretty Kiss linked to me a super cute mori version! I want to dress like her! And I also found a steampunk version *_*
Do you like dolls? What kind?

Armadio/Wardrobe

Finalmente sono tornata a pieno regime! Ultimamente la mia connessione internet era un disastro e ieri è morta del tutto. Oggi è stata ripristinata appieno e mi sto commuovendo alla vista di riviste giapponesi che si scaricano in un nonnulla.
Però visto che è già tardi e stasera devo uscire per oggi vi beccate solo un filler XD
Ecco dunque a voi una foto del mio armadio. La roba è talmente pressata che la densità interna è paragonabile a quella di un buco nero ^^' E ho anche uno scatolone pieno di magliette (sempre a densità buco nero). Devo proprio smetterla con lo shopping compulsivo e comunque sogno la cabina armadio.
E sì, potete mostrare questa foto alle vostre mamme per fare vedere che c'è sempre qualcosa di peggio XD

Finally I'm back in full power! Lately my internet connection was a disaster and yesterday it completely died. Today it has been fully restored and I am nearly moved by the sight of Japanese magazines downloaded in a few minutes.
But since it's already late and tonight I have to go out, today you have to settel with a filler post XD
Here is a photo of my wardrobe. The stuff is so pressed that the internal density is comparable to that of a black hole ^^' And I also have a box full of tees (black hole-density too). I really have to stop with compulsive shopping and I also dream of a walk-in closet.
And yes, you can show this picture to your moms to show that there is always something worse XD

Buongiorno!/Good morning!

Ho deciso di smetterla di alzarmi con un "oh, no! E'già mattina!" e di cominciare la giornata con positività. In fondo a me piace la mattina, e soprattutto la colazione XD

I decided to stop getting up every morning thinking "oh, no! It's already morning!" and to start my day in a positive way. After all I like mornings, and in particular breackfast XD

Come mi sono vestita questo weekend/Weekend's outfits

Questo weekend io e la Pelosa Metà siamo andati al mare per vedere la pioggia di stelle. All'ultimo mia madre mi ha consigliato di prendere il costume. Io non avevo proprio pensato di poter fare il bagno ad ottobre e invece sabato, prima che cambiasse il tempo, ce l'abbiamo fatta!
Però ho dimenticato le ciabatte e ho dovuto accontentarmi delle scarpe di gomma di quando ero piccola. All'epoca le odiavo, ora continuo a trovarle poco pratiche, ma in qualche modo il fatto che le usino principalmente i bambini me le rende carine.

This weekend me and the Hairy Half went to the seaside to see the rain of stars. At the last minute my mother advised me to take the bathing suit. I had not really thought of being able to swim in the sea in October, but on Saturday, before the weather changed, we did it!
But I forgot flip flops or such, so I had to settle for rubber shoes of when I was little. At the time I hated them, now I still find them impractical, but somehow the fact that they are mainly used by children makes them cute.

Elastici per capelli/Scrunchies: fatti io/selfmade
Maglietta-vestito/Long tee: Promod (5€ on sale)
Gonna di pizzo/Lace skirt: Promod (10€ on sale)
Calze/Socks: H&M (3€ X2 on sale)
Scarpe/Shoes: residui dell'infanzia/childhood leftovers

Volevo dei leggings bicolori, ma ho risolto usando due paia di autoreggenti identiche ma di colori diversi XD
I wanted bicolour leggings, but I solved the problem using the same long socks in different colours XD

Maglietta bordeaux/Burgundy tee: Primark (5€)
Maglietta con scoiattolo/Squirrel tee: Pimkie (13€)
Gonna di pizzo/Lace skirt: Promod (10€ on sale)
Shorts: negozio in Liguria/shop in Liguria (6€)
Calze/Socks: mercato di via Benedetto Marcello/Benedetto Marcello street open air market
Scarpe/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)


Accessorio per l'albero di Natale usato come fermacapelli/Xmas tree thingie used on hair: mercatino delle pulci/flea market (5€)

Ho anche sgraffignato una camicia stupenda a mia nonna. Ho l'impressione che me l'avesse già offerta tempo fa, ma di averla rifiutata perchè all'epoca i miei gusti non centravano niente ^^'

I stole this gorgeous blouse to my granny. I think she already tried to give it to me, but in that period my tastes were completely different ^^'

Le leggende del mondo emerso

Sorry, writing a long rewiew in english is too much work ^^' So no english version for this post. The essence is that I liked the book "le leggende del mondo emerso" by Licia Troisi. Not high literature or not to be missed, but it was nice, like her first trilogy, even if the secon was crap. The problem is that characters of the first and the second trilogy are part of the third, so a story that could be really good is ruined by the link to a bad one. The books are published in Germany, France, Turkey, Portugal, Brasil and Spain, so I imagine the topic doesn't really matter for readers from other countries XD
For more information on the author and her books click here.

Attenzione, cerco di non fare spoiler, ma può darsi che questa recensione sia più di quel che vorreste leggere

Alla fine non sono stata capace di trattenermi e dopo la delusione della seconda trilogia del Mondo Emerso di Licia Troisi ho letto anche la terza (me la prestavano XD). Non mi azzardo a scendere nei particolari perchè l' ho letta un po'di tempo fa, dovrete accontentarvi di una recensione breve.
Con mia grande sorpresa, questa è forse la trilogia che mi è piaciuta di più. Anzi, il difetto principale di questa trilogia è proprio l'essere connessa in una linea di continuità temporale con le altre due. Se la si legge da zero si sente di aver perso dei particolari e se non si sono apprezzate le trilogie precedenti non è particolarmente gradevole ritrovare personaggi, ambientazioni e retroscena. A me non è piaciuta per niente la seconda e, mentre i personaggi della prima trilogia all'epoca in cui è ambientata la terza sono tutti morti, loro sono ancora vivi e saltellanti, sigh. Si sente anche un po'di autocompiacimento nell'autrice che colloca ovunque le statue dei protagonisti della prima trilogia e fa di Nihal la figura di riferimento del mondo emerso. Scritta da zero sarebbe stata una trilogia carina, collegata alle altre rimane piuttosto modesta (se partite da zero non leggetela e non avrete perso niente). Però se già avete fatto lo sforzo di leggere le prime due vale la pena di chiudere in crescendo.
La storia non è originalissima: la protagonista si risveglia in un prato priva di memoria, c'è la solita lotta fra bene e male sia fuori sia dentro di lei, lei è l'arma decisiva della guerra...
Nonostante ciò in qualche modo la storia è meno "classica" della prima, svolta meglio, coinvolge di più e retrospettivamente chiarisce (anche se non sempre in maniera apprezzabile) dei punti dubbi delle prime due. Di sicuro è molto più romantica: mentre la storia d'amore nelle trilogie principali era solo un elemento accessorio della trama, qui è un elemento centrale e, fortunatamente, funzionante.
Un punto forte del romanzo consiste nel fatto che la protagonista, Adhara, non sia una rompiscatole nevrotica come Nihal e soprattutto Dubhe. Anzi è probabilmente il personaggio più riuscito della Troisi. Ci sono ben tre o quattro cattivi importanti, anche troppi, però visto che la maggior parte sono praticamente privi di spessore, risalta fra tutti l'unico valido. La gestione del personaggio di San, il nipote di Nihal (protagonista della prima trilogia) è particolarmente deludente e oltre a lui ci sono vari personaggi non esaltanti o di cui si sarebbe potuto fare a meno, come la principessa Amina. Invece sadicamente ho apprezzato vedere Dubhe vecchia e frustrata.
Restano difetti che avevo già rilevato nelle precedenti saghe: iperemotività, coincidenze assurde, ecc...(c'è un elenco sterminato nella recensione alla seconda saga), ma mi sembra che la Troisi sia un po'migliorata.
Comunque mi spiace, ma il "Mondo Emerso" per quanto mi riguarda è sul livello "sono in vacanza e mi va di leggere una vaccata", in stile rivistaccia in spiaggia.

Recensioni delle prime due saghe:
Le cronache del mondo emerso
Le guerre del mondo emerso

Grazie a tutti *ω*/Thank you all!!! *ω*

Scaldamuscoli in pile/Pile legwarmers

ATTENTION, THIS POST CAN CAUSE PANIK ATTACKS TO SOBER PERSONS XD

Già che finalmente è venuto un po'freschino ecco un tutorial per degli scaldamuscoli!

Ho deciso di riciclare il pile avanzato dalla mia cappa per fare gli scaldamuscoli jacquard che desideravo.
Difficoltà: facile (richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire)
Necessario: pile, necessario per il cucito, elastico, decorazioni (facoltative)

As finally the cold came, here is a tutorial for making legwarmers!
I decided to recycle the pile leftoverso of my caplet to make the jacquard legwarmers I wanted.
Difficulty: easy (basic sewing or sewing machine utilization skills needed)
Materials: pile, necessary for sewing, elastic, decorations (as you like)

Ogni scaldamuscolo ha come base un rettangolo di stoffa. Prendete le misure sulle vostre gambe, calcolando un paio di centimetri in più sulle estremità più corte se volete l'elastico all'interno. Io li ho fatti alti un po'sopra il ginocchio e abbastanza larghi.

Each leg warmer is based on a rectangle of fabric. Take measures on your legs, figuring a couple of extra inches on the shorter ends if you want the elastics inside. The lenght of mine is above the knee high and the width is bigger than the leg circumference to make them looser.

Una volta che avete il rettangolo base attaccate due elastici alle estremità corte, misurando prima le dimensioni sulle vostre gambe. Io ho pacchianamente usato del pizzo elastico (che deve essere cucito molto tirato), ma se siete più sobri potete inserire l'elastico nel risvolto ottenuto piegando le estremità degli scaldamuscoli di un paio di centimetri e cucendole.
Cucite al contrario le estremità lunghe di ogni rettangolo e rivoltate. Pronti!!!

Once you have the basic rectangle sew the elastic to the short ends, measuring the size on your legs before. I used flashy elastic lace (which must be sewn on very tight), but if you are more sober, you can put the elastic in the flap obtained by bending the ends of the leg warmers of a pair of cm and sewing them in place.
Sew the long sides of each rectangle inside out. Turn them inside out ant they're ready!

Naturalmente non ho potuto esimermi dall'aggiungere anche dei pon pon sul lato XD

Obviously I couldn't resist and added pom poms to the side too XD

Weekend all'uncinetto con stelle cadenti/Crochet and shooting stars weekend

Noccioline al wasabi e al gusto barbecue, pasticcini al cocco e mais tostato *ç*/Wasabi and barbecue peanuts, coconut sweets and tosted mais *ç*

Ciao, spero che abbiate passato un buon weekend! Io sono andata fuori Milano per vedere la pioggia di stelle di sabato notte.
Io e la Pelosa Metà la sera fatidica ci siamo piazzati in balcone con le peggio schifezze (che ho mangiato praticamente solo io ^^' Devo iscrivermi in palestra) a caccia di stelle cadenti! Io ho avvistato: un sacco di aerei, Sirio, vari falsi allarmi e due stelle cadenti. Lui 10 stelle cadenti -.-
Sento che è di nuovo giunto il momento di cambiare occhiali, maledetta miopia!!

Hello, I hope you spent a good weekend! I went outside Milan to see the stars' rain of Saturday night.
Me and the Hairy Half on the fatal evening sitted on the balcony with the worst junk food (I ate pretty much of it ^^' I need to start going to the gym) looking for shooting stars! I've seen: a lot of planes, Sirius, some false alarms and two shooting stars. He saw 10 shooting stars -.-
I feel that's again time to change glasses, damn myopia!

In compenso ho lavorato un sacco all'uncinetto, specie in treno, e ho prodotto un ennesimo collo con bottone, un cappello, una fascia per capelli, due ornamenti a fiore staccabili e utilizzabili uno come spilla e l'altro come elastico per capelli, due elasticanelli.

On the other hand I crocheted lot, especially on the train, and I made another collar with button, a hat, a headband, two detachable flower ornaments that can be used one as a pin and the other as a scrunchie, two scrunchie-rings.

I vestitini estivi si possono usare anche in autunno /You can use summer clothes in autumn too

Io mi oppongo al cambio di stagione negli armadi perchè sono convinta che la maggior parte dei vestiti si possano usare anche nelle altre stagioni. Ovviamente non pretendo il maglione spesso ad agosto, ma parlo soprattutto delle cose estive, che con un'adeguata stratificazione si possono mettere tranquillamente in autunno e addirittura inverno. Con un'adeguata scelta di fantasie e tessuti secondo me si potrebbe addirittura avere un armadio valido per tutto l'anno.
E poi lo sanno tutti che se si tirano fuori i vestiti invernali viene fuori un caldo assurdo e viceversa! XD

I am against the seasonal change of clothes in the wardrobe because I'm convinced that most of the clothes can be used in other seasons too. Obviously I do not pretend people to wear a thick sweater in August, but I'm talking mainly about summer stuff, that with proper layering can be worn nicely in fall and even winter. With a proper selection of patterns and fabrics, you may actually have a wardrobe valid throughout the year.
And everyone knows that if you pull out the winter clothes weather will turn all warm and summerish and vice versa! XD

Elastico per capelli/Scrunchie: fatto io/selfmade

Maglione/Sweater: Pull&Bear (6€ on sale)
Maglietta/Tee: Promod (5€ on sale)
Vestito/Dress: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (10€)
Stivali/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)