Hobbit

Oggi mi sono vestita ispirandomi agli hobbit tolkeniani (senza piedi pelosi, però!). Sì, sono decisamente nerd. Col risultato che dei deficienti mi hanno dato della sciattona per la strada -.-'
Certa gente non capisce la cultura (di certo non l'educazione).

Today I dressed up using Tolkien's hobbit as an inspiration (without the hairy feet!). Yes, I'm quite a nerd. The result was that some stupid boys on the street shouted at me I was shabby -.-' Some people don't understend culture (and certainly not politeness).

Mollette/Hairclips: mercatino notturno a Sottomarina/night open air market in Sottomarina, near Venice (2€)
Orecchini/Earrings: mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (1€)
Elastico per capelli/Scrunchie: fatto io/selfmade

Maglietta/Tee: Primark (5€)
Cardigan: H&M Man (10€ on sale)
Necklace/Collana: fatta io/selfmade
Pantaloni/Trousers: Controcorrente (10€)
Scarpe/Boots: Emporio Lima, Milano (15€)

Bracciale in pelle/Leather bracelet: bancarella in Repubblica Ceca/stand in Czech Republic (2€)
Anello/Ring: H&M (4 set 7€)

Felpa con le orecchie (facilissima!)/Hoodie with animal ears (easy!)

Il tutorial più atteso di sempre è finalmente pronto! Questa versione è ridicolmente facile e particolarmente adatta ad orecchie lunghe, come quelle da coniglio, forse in seguito ne farò un'altra più elaborata o più adatta ad orecchie corte, come quelle da orso o da gatto oppure anche per maglioncini con cappuccio.
Difficoltà: facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: felpa, stoffa che non sfilaccia, meglio un po'spessa (tipo pile), necessario per cucire

The tutorial all people were waiting for! This version is really really easy and more suited for long ears. Maybe I'll do a more elaborated one, or one most suited for short ears, like cat's or bear's or maybe even for woolen hoodies.
Difficulty: easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: hoodie, fabric that doesn't fray, better if it's thick (like pile), sewing material

Per la felpa consiglio di riciclarne una vecchia o di spenderci veramente poco. Al mercato di solito non si trovano semplici, quindi o ne prendete una con disegno che però stia bene anche con le orecchie oppure consiglio di prenderla ai saldi in qualche negozio a basso costo tipo H&M.

For the hoodie I suggest to recycle an old one or spend really few money. At open air markets I usually don't find simple ones, so you can choose one with patterns or prints that is ok even with ears or I suggest to wait for the sales of cheap stores like H&M.

Tagliate nella stoffa due strisce della lunghezza e dello spessore delle orecchie che volete. Per le dimensioni vi conviene confrontare le proporzioni con la vostra faccia allo specchio.
Sovrapponetele e sagomatele.

Cut in the fabric two stripes of the dimensions of the ears you want. You should match the proprotions with that of your face in the mirror.
Overlap the two pieces and shape them.

Allo specchio fate le prove di dove attaccare le orecchie al cappuccio e fissatele al posto giusto con degli spilli (attenzione!). Cucite quindi l'estremità al cappuccio.

At the mirror search for the right position of the ears on the hoodie and fasten them in place with pins (attention!). Than sew the end of the ear to the hoodie.

Potete anche fermarvi a questo punto, ma io, già che avevo una felpa liscia, ho aggiunto una toppa a forma di coniglietto sul davanti. Visto che il pile non si sfilaccia, basta tagliare la forma che volete e cucirla a posto. Poi ho aggiunto un paio di bottoni per fare gli occhietti.

You can stop here, but as I had a really plain hoodie I added a bunny shaped patch on the front. As pile doesn't fray, you only have to cut the shape in the fabric and sew it in place. Than I added a pair of buttons as eyes.

Da-daaaan! In tutto il suo splendore! C'è voluto pochissimo ed è venuta benissimo :DDD

Tha-daaaaaa! In all it's beauty! Really little effort for a great result :DDD

Alice and the machine

Ho finalmente deciso come utilizzare i bellissimi adesivi di Alice in Wonderland della Gothic and Lolita Bible che mi ha regalato la mia amica V a Natale ⚈∇⚈
Ora la bestia (la mia Singer) sembra più addomesticata, no?

I finally decided how to use the Gothic and Lolita Bible Alice in Wonderland stickers my friend V gave me on Xmas ⚈∇⚈
Now the beast (my Singer) seems more addomesticated, isn't it?

Come mi sono vestita questo weekend/Weekend's outfits

Venerdì/Friday

Elastico per capelli/Scrunchie: fatto io/selfmade
Collana con ghianda/Acorn necklace: fatta io/selfmade
Braccialetto/Bracelet: regalo (nonna)/present (granny)
Maglietta/Tee: Promod (5€ on sale)
Gonna di pizzo/Lace skirt: Promod (10€ on sale)
Scarpe/Shoes: Pimkie (11, 50€ on sale)

Sabato/Saturday

Collana con ghianda/Acorn necklace: fatta io/selfmade
Maglietta/Tee: H&M Young (6€ x 2)
Vestito/Dress: H&M (10€), regalo (mamma)/H&M (10€), present (mum)
Calzamaglie/Tights: Primark (2€)
Scarpe/Shoes: Pimkie (11, 50€ on sale)
Borsa/Bag: Primark (7€)

Domenica/Sunday

Elastico per capelli/Scrunchie: fatto io/selfmade
Collana con ghianda/Acorn necklace: fatta io/selfmade
Maglione/Sweater: Pull&Bear (6€ on sale)
Maglietta/Tee: Zara (5€ on sale)
Gonna di pizzo/Lace skirt: Promod (10€ on sale)
Calze/Socks: Stradivarius (1€ on sale)
Scarpe/Shoes: Pimkie (11, 50€ on sale)

Segnalibri ecc. con foglie secche/Bookmarks etc. with dried leaves

Un tutorial autunnale! E con le foglie secche ce ne saranno altri!
Difficoltà: facile
Necessario: foglie secche, giornale, caffè, pellicola trasparente adesiva, brillantini o simili a piacere

An autumnish tutorial! And there will be more with dried leaves!
Difficulty: easy
Materials: dried leaves, coffee, newspaper, transparent sticky film, sparkles or such as you like

Seccate delle belle foglie autunnali

Dry some nice autumn leaves

Invecchiate un foglio di giornale con il caffè. Vanno bene anche bruciature ecc. Volendo potete anche usare uno sfondo completamente diverso per il vostro segnalibro/gioiello.

Make a newspaper's sheet look older dripping coffee on it. It's ok to burn it up a bit too. You can also use a completely differnt background for your bookmark/jewel.


Potete scegliere di usare come base solo il giornale o attaccarlo su un materiale più rigido, cosa che consiglio se volete fare ciondoli od orecchini. Posate la foglia sul giornale in posizione e appiccicate il tutto con la pellicola trasparente. Tagliate il tutto in una forma che vi piace.

Choose if you want to use as a base only the newspaper or if you want to glue it to a more rigid material, which I suggest if you want to make a necklace or earrings or even a brooch. Lay the leaf in the position you want over the base and stick it in place with the sticky film. Cut in a shape you like.

Fatto! A questo punto se volete farne un ciondolo basta fare un buchetto e passarci un filo o attaccare i gancetti per gli orecchini, oppure potete attaccare una spilla da balia al retro e usare la vostra creazione come spilla!

Done! Now if you want to make your creation into a pendent you have to do a small hole and pass a thread or earring hooks in it. You can also make it into a brooch adding a safety pin on the back.

A merenda con Beorn/Snack with Beorn

Sala di Beorn, immagine del libro/Beorn's hall, image from the book: source

Fra i miei lettori ci saranno sicuramente fan di Tolkien. Ebbene, sono una tolkeniana anch'io. Ogni autunno, puntualmente, ripenso al brano de "Lo Hobbit" in cui la compagnia di viaggiatori di cui fanno parte Bilbo e Gandalf viene accolta nella casa di Beorn, un orso mannaro. Beorn è vegetariano e vive nella sua grande casa di legno circondato da animali che lo servono obbedientemente. Vive soprattutto di panna e miele, ma produce anche pane, panna condensata, noci, farina, frutta secca, gallette al miele ed idromele. Beorn banchetta con la compagnia alla luce delle candele, raccontando storie delle Terre Selvagge, mentre pony bianchi e cani apparecchiano e servono la tavola.
E'probabilmente la mia parte preferita del libro sia per la bellezza della scena sia perchè mi fa venire l'acquolina in bocca! E puntualmente ogni autunno penso a come sarebbe bello starsene al calduccio nella grande casa di legno di Beorn e mi viene voglia di pane, burro e miele!
Adoro il miele! Quest'anno ne ho provato uno particolarmente buono di marca "Le delizie dell'alveare": si chiama delizia di frutti rossi ed è miele mischiato con polpa di frutti rossi! E' assolutamente fantastico, anche se un pelino troppo dolce. Ultimamente lo uso tanto nello yogurt bianco *ç*



There are certainly fans of Tolkien among my readers. Well, I am one too. Each fall, I think at that part of "The Hobbit" in which the company of travelers which includes Bilbo and Gandalf is accomodated in the house of Beorn, a werebear. Beorn is vegetarian and lives in a big wooden house surrounded by animals that serve him obediently. He lives mainly of cream and honey, but also produces bread, condensed cream, nuts, flour, dried fruit, biscuits and honey mead. Beorn feasts with the company at the light of the candles, telling stories of the Wild Lands, while white ponies and dogs set the table and serve the food.
It's probably my favorite part of the book both for the beauty of the scene and because it makes my mouth water! And every autumn I think of how nice it would be to sit in the warmth of Beorn's wooden big house and I feel like eating bread, butter and honey!
I love honey! This year I tried a very good one, which brand is "Le delizie dell'alveare" (The delights of the hive). The honey itself is called delight of red fruits and it's composed by honey mixed with red fruits pulp! It 'absolutely fantastic, although a bit too sweet. Lately I like to use it in plain yogurt *ç*

Pioggia di stelle/Stars'rain

Source

Grandi notizie per gli amanti delle stelle! Sabato 8 ottobre (questo) la terra passerà nell'orbita di una cometa. il pulviscolo lasciato dalla cometa entrando nell'atmosfera terrestre prenderà fuoco con l'effetto di una vera e propria pioggia di stelle :D E'un evento che accade molto raramente, una volta ogni 150 anni, per cui non perdetevelo assolutamente! Sabato spegnete tutte le luci, alzate gli occhi al cielo ed esprimete un desiderio!!!
Io per l'occasione ho intenzione di andare fuori città perchè nel cielo di Milano è tanto se si vedono tre stelle in croce nelle notti serene in posti un minimo bui -.- E sarebbe veramente un peccato perdersi un evento del genere.

Great news for stars lovers! Saturday, October 8 (this one) the earth will cross the orbit of a comet. The dust left by the comet entering the Earth's atmosphere will take fire giving the effect of a rain of stars :D It is a very rare event that happens once every 150 years, so don't miss it! Saturday turn off all the lights, raise your eyes to the sky and make a wish!
Fot this event I'm going to go out of town because in Milan it's an event if you see three stars in the sky on clear nights in dark corners of the city -.- And it would be a shame to miss such an event.

Riciclo di vecchie magliette immettibili/How to recycle old tees you don't wear anymore

Questo tutorial è pensato specificamente per le magliette a cui siamo affezionate, ma che per qualche motivo (macchie, disegni imbarazzanti...) non mettiamo più. Io ho un sacco di magliette che mi ero disegnata con i pennarelli da stoffa al liceo, ma che ora sono troppo corte o non metto perchè il pennarello da stoffa è un metodo di disegno su maglietta un po'grezzo. Per questo tutorial ne ho usata una su cui avevo copiato un'illustrazione di "La famosa invasione degli orsi in Sicilia" di Dino Buzzati (gran bei disegni, Buzzati! Mi piace quasi più come disegnatore/fumettista che come scrittore!).
Difficoltà: facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: stoffa, necessario per cucire

This tutorial is tought specifically for T-shirts which we are fond, but for some reason (stains, embarrassing prints...) we do not wear anymore. I have a lot of shirts that I had drawn with fabric markers in high school, but now some of them are too short and marker are quite a crude method of drawing on a shirt. For this tutorial I have used one on which I had copied an illustration of "The bears' famous invasion of Sicily" by Dino Buzzati (beautiful designs, Buzzati! I like him almost more as an illustrator/cartoonist than as a novelist!).
Difficulty: easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: fabric, sewing material

Per prima cosa tagliare via le parti extra dalla maglietta trasformandola in un quadrato.

Cut the extra parts of the tee making it into a square.


Cucite il contorno su tre lati (da decidere a seconda di quello che volete farci) nella maniera più solida possibile. Se volete trasformare la maglietta in una borsa questo è il momento di aggiungere la fodera (qui serve, visto che il tessuto è cedevole).

Sew the outline of three sides (choose witch thinking of the final result) in the stronger way you can. If you want to turn the tee into a bag this is the moment to add a lining (it's necessary because this kind of coton is not so strong).


Adesso avete una "busta" multiuso. Con dei bottoncini sul lato aperto può diventare una fodera per cuscino, con un manico e una fodera una borsa, oppure potete tenerla così per usarla come sacchetto da lavatrice per i capi delicati.

Now you have a multipurpose bag: with some buttons on the open part it can become a pillowcase, with a handle a tote, or you can keep it like this and put inside it delicate clothes to wash in the washing machine.

Ecco cos'ho fatto della mia :D

Here's what I did with mine :D

Trasgressione n°1/Infracion n°1

Ciao, mi chiamo Piperita Patty e sono 28 giorni che non faccio shopping XD
Ecco l'infrazione al mio regime di astinenza che avevo promesso di postare tempo fa: il 2 settembre mi sono comprata a 6€ in super saldo finale da Pull&Bear il maglioncino che vedete sopra ^^' E'un maglione XL di cotone da uomo, anche troppo XL in realtà. Sono tentata di provare un tutorial per trasformarlo in cardigan, ma ho paura di fare un macello.

Hi, my name is Piperita Patty and I didn't go shopping for 28 days XD
Here is the infraction of my rehab program I promised to post some time ago: on the 2nd of September I bought at Pull&Bear the pullover you can see above ^^' Is a cotton man's pullover, size XL. Quite too large to tell the truth, so I'm tempted to use an online tutorial to transform it in a cardigan, but I fear to do a mess.

Regalo inaspettato/Unexpected present

Ieri ho rivisto la mia amica Prociona dopo un sacco di tempo e lei mi ha portato questi regalini! *_* Pensate che l'anello è addirittura fatto a mano! E poi adoro il turchese e le matrioske!

Yesterday I met my friend Raccoon after a long time and she bought me these little presents! *_* The ring is even handmade! And I love teal and matrioska!