Darth Vader, il mercato e un altro giro alla fiera dell'artigianato/Darth Vader, the market and other craftmanship fair purchases

Di recente sono passata dal mercato di via Papiniano per cercare un regalo di Natale, ma ho finito per fare compere anche per me. D'altronde come resistere ad un maglione di Darth Vader, giusto in tempo per andare a vedere il nuovo Star Wars? Era usato ed è costato 3€ (purtroppo ha un buchino sulla cucitura della manica che dovrò riparare). Alla stessa bancarella per 1€ ho preso una sciarpa giallo lime.

Poi ho comprato degli stivali della Lumberjack a 15€ in super sconto (anche se non sono convinta al cento per cento del colore) perché i miei anfibi bordeaux non tengono più l'acqua e ho paura che lo spray impermeabilizzante che ho comprato non basti. Spero che questi siano davvero impermeabili.

I recently went to Papiniano street market to look for a Christmas present, but I ended up shopping for me too. On the other hand, how could I resist a Darth Vader sweater, just in time to go to Watch the new Star Wars? It was used and costed 3€ (unfortunately it has a little hole on the seam of the sleeve that I have to repair). At the same stall for 1€ I got a lime yellow scarf. Then I bought Lumberjack boots in discount for 15€ (even if I'm not convinced one hundred percent of the color) because my burgundy boots are no longer waterproof and I'm afraid that the waterproof spray I bought wont'be enough. I hope these are really waterproof.

Il 7 dicembre, che per noi milanesi è festa, ho fatto un altro giro all'Artigiano in Fiera, principalmente per incontrare mia madre e dei miei amici. Mia madre mi ha regalato altre nappine per fare degli orecchini e la mamma della mia amica V-chan mi ha regalato dei carissimi tabi giapponesi con disegni di carpe e un sole dorato.

On December 7th, which is a holyday for us in Milan, I went again to the craftmanship fair, mainly to meet my mother and some friends. My mother bought me other tassels to make some earrings and the mother of my friend V-chan bought me a pair of expensive Japanese tabi with a carp and a golden sun pattern.

Per trasformare le nappine in orecchini sono ripassata al mercato di via Papiniano a comprare delle monachelle dorate e anellini di vari colori. Ho comprato anche delle chiusure per collane e dell'orlo con pon pon color senape. Il commerciante mi ha anche regalato dei ciondoli a forma di cavallo a dondolo. In tutto ho speso 10€.

In order to turn the tassels into earrings, I went again to Papiniano street market to buy some golden hooks and chain links of various colors. I also bought necklace clasps and mustard pon pon trim. The seller also gave me some pendants in the shape of a rocking horse. I spent a total of 10€.