Nessuna notizia di Gurb/No Word from Gurb

"Nessuna notizia di Gurb" (in originale "Sin noticias de Gurb") è un romanzo del 1990 dello scrittore spagnolo Eduardo Mendoza.
Racconta di due extraterrestri che atterrano sulla Terra, vicino ad una Barcellona, nel pieno dei lavori in preparazione delle olimpiadi del 1992. Il capo della spedizione manda in esplorazione Gurb, il suo sottoposto, sotto le sembianze di una bella ragazza. Ma Gurb non ritorna e così l'alieno rimasto solo si risolve ad andarlo a cercare.
Il romanzo è scritto come se fosse il diario dell'alieno in missione sulla Terra.
Nonostante le apparenze, non è un romanzo di fantascienza, ma un romanzo comico con una sfumatura di satira. I metodi che usa l'alieno per cammuffarsi, come per esempio prendere l'aspetto del papa per andare a bere in una bettola, e i suoi fraintendimenti della mentalità terrestre fanno morire dal ridere. Ci scappa anche qualche frecciatina sulle olimpiadi, sulla mentalità spagnola e sugli esseri umani in generale.
E' un libro divertentissimo, ma non stupido ed è pure corto: non c'è nessuna scusa per non leggerlo!
Ringrazio tantissimo la mia amica Ade per avermelo consigliato!

"No word from Gurb" (original title "Sin noticias de Gurb") is an 1990 novel by the Spanish writer Eduardo Mendoza.
It tells of two aliens who land on Earth, close to Barcelona, ​​during the preparation works for the 1992 Olympics. The leader of the expedition sends his subordinate, Gurb, in the shape of a beautiful girl, to explore the surroundings. But Gurb does not return so the alien resolves to search for him.
The novel is written as a diary of the alien on a mission on Earth.
Despite the appearances, it is not a science fiction novel, but a comic novel with a touch of satire. The methods used by the alien to camouflage itself, such as taking the aspect of the Pope to go drinking in a tavern, and his misunderstanding of earth mentality made me burst out laughing. There are also cutting remarks on the Olympics, the Spanish mentality and humans in general.
It's a very funny book, but not stupid and is short as well: there is no excuse not to read it!
I want to thank my friend Ade who recommended it to me!